What is the translation of " БЕРИША " in English?

• berisha

Examples of using Бериша in Serbian and their translations into English

Да ли је Бериша монструм?
Ramsay is a monster?

Бериша населили се у Доњу Дубницу у другој половини 18. века.
Berisha settled Donja Dubnica in the second half of the 18th century.

Данас је презиме Бериша уобичајно код косовских Албанаца.
Today, the surname Berisha is common in Kosovo Albanians.

Много исламизованих и албанизованих српски породица на Косову су ушле у фис( племе) Бериша.
Many Islamized Serbian families in Kosovo entered the fis of Berisha.

Мерт Бериша, прва беба која је рођена у том ванболничком породилишту, сада има годину и по дана.
Mert Berisha, the first baby that was born at the outpatient maternity ward, is a year and a half old now.

Један од кљуцних сведока, Куртим Бериша, страдао је уочи сведочења у наводној саобраћајној несрећи.
One of the key witnesses, Kurtim Berisha, died ahead of his planned testimony in an alleged traffic accident.

Кунем се Богом да никада пре тога нисам чуо за њега и да га никада пре тога нисам видео“, рекао је Бериша на суђењу у Приштини.
I swear to God that I had never heard of him or met him before,” Berisha told his trial in Pristina after he returned.

Многи чланови племена Бериша су миграрали на Косово, углавном у региону Ђаковице где су се и конвертовали у ислам.
Many members of the Berisha tribe migrated to Kosovo, mostly to the region of Gjakova, and converted to Islam.

Саљи Бериша, тадашњи председник Албаније, имао је везе са групама за које се касније испоставило да су повезане са екстремним фундаментализмом.
Albanian sources say Sali Berisha, who was then president, had links with some groups that later proved to be extreme fundamentalists.

Добре вести за Косово, лоше вести за уједињену војску лобиста против наше државе, били они у албанском окружењу или у Србији”, додао је Бериша.
Good news for the state of Kosovo; bad news for united enemy lobbyists against our statehood, be them within the Albanian space or in Serbia,” Berisha wrote on Facebook.

Бериша је после рата био саветник у министарству трговине Косова, професор на факултету за физичку културу, а сада је конзул у Франкфурту.
After the war, Berisha was an advisor in the Ministry of Trade of Kosovo, a professor at the Faculty of Physical Education, and is now Kosovo's consul in Frankfurt, Germany.

Током 20-их година прошлог века, читаво племе Бериша са Косова, под вођством Азема Галице, побунило се против власти Краљевине Југославије.
In the 1920s, the whole Berisha tribe in Kosovo, under the leadership of Azem Galica, revolted against the authorities of the Kingdom of Yugoslavia.

Бериша је, како наводи АП, одбацио захтеве опозиције да поднесе оставку због наводне корупције, а обе странке- и социјалисти и владајуће демократе, за ову седмицу су најавиле нове митинге.
According to the AP, Berisha rejected opposition's requests to resign after they accused him of corruption and both parties- Socialists and ruling Democrats, announced new rallies this week.

Један од најбољих дипломаца политичких наука са Косова, Алберт Бериша, рекао је да је отишао 2013. године како би помогао устанак против Владе председника Башара ал-Асада.
One of Kosovo's top political science graduates, Albert Berisha, said he left in 2013 to help the Syrian people in the uprising against the government of President Bashar al-Assad.

Алберт Бериша, двадесетдеветогодишњи дипломац факултета политичких наука, каже да је„ емотивну одлуку“ о одласку на Блиски исток донео након што је на телевизији и друштвеним мрежама видео шта се дешава у Сирији.
Albert Berisha, a 29-year-old political science graduate, says he took an"emotional decision" to leave for the Middle East"after seeing on TV and social media what was happening in Syria.".

Тропоје је основано од стране племена Бериша и био је центар комерцијалне трговине од истока( долина Косова) до запада( Скадарски вилајет) како би увозили производе са Јадранског мора.
Tropojë was founded by the Berisha tribe and was the center of the commercial trade from the east(Kosovo Vilayet) to the west(Scutari Vilayet) in order to get imported products from the Adriatic Sea.

Године 1967. забележено је да су ромске породице у Подрими и у Ђаковичком срезу ушли у фис Бериша, јер су Берише најмоћнији у тој области, а Мађупи су ушли у фис Бериша или Гаши.
In 1967 it was recorded that Romani families in Podrima and in the Đakovica srez are under the fis of Berisha, as they are the most powerful in that region, while Magjupi are under Berisha or Gashi.

Не знам да ли то има везе са овим што господин Бериша говори, али с обзиром да је ово веома разуђено место, у брдима, а да границе и са македонске и са албанске стране, осим граничних камена, не чува нико, све је могуће.
I don't know if this has anything to do with what Mr. Berisha wrote about, but since Dragas community is on the border with Albania and Macedonia, which nobody guards, everything is possible.

Комитет за национално решење је преузео власт али је доживео колапс шест месеци касније[ 8] Алија је поднео оставку на месту председника, наследио га је Бериша, први демократски изабрани лидер у Албанији још од Фана Нолија.
A committee of"national salvation" took over but also collapsed within six months.[7] Alia resigned as president and was succeeded by Berisha, the first democratic leader of Albania since Bishop Fan Noli.

Држава никад није схватила да нама није био циљ да будемо терористи“, рекао је Бериша за БИРН, алудирајући на око 300 Косовара за које се верује да су последњих година учествовали у ратовима на Блиском истоку.
The state has never understood that our goals were not to be terrorists,” Berisha told BIRN, referring to the 300 or so Kosovars believed to have fought in the Middle East in recent years.

Празник католичких Бериша који живе у селима око Пећи је" Велику Госпу", коју зову" Zoja e Berishes", или" Zoja e Alshiqes"( пошто су Алшићи најбројније Берише).
The feast of the Catholic Berisha who lived in villages around Peć was the Assumption of Mary(to which they refer to as Zoja e Berishes, or Zoja e Alshiqes, because the Alshiqi are the most numerous).

Убрзо после тога, на парламентарним изборима, коjе су организовале и надгледале западне државе, Бериша jе изгубио своj положаj, а на власт jе дошла нова и очигледно умерениjе екипа политичара- предвођена Фатосом Наном.
Soon after, at the parliamentary elections organized and supervised by the western countries, Mr. Berisha lost his office, and a new and apparently more moderate set of politicians- headed by Mr. Fatos Nano- came to power.

Бериша је тада био опозициони политичар и бивши предсједник Албаније за чијег мандата су опљачкане војне касарне у Албанији, из којих је нестало више стотина хиљада комада пјешадијског наоружања и муниције.
At the time, Berisha was an opposition politician and former Albanian president, during whose time in office military barracks in that country were robbed of weapons and ammunition, with several hundred thousand pieces gone missing.

Међутим, приступом да криза, коjа jе продрмала Jугославиjу има своjе корене на Косову и Метохиjи- потврђена броjним апелима на Западу, поглавито за политичку и воjну интервенциjу на тоj териториjи- претседник Бериша и Др.
However, by admitting that the crisis that was shaking Yugoslavia has its roots in Kosovo and Metohija- confirmed by the numerous appeals to the West, mostly for political and military intervention in this territory- president Berisha and Dr.

У то време, Бериша је био опозициони политичар, бивши председник Албаније за чијег мандата су опљачкане војне касарне у овој земљи, из којих је нестало више стотина хиљада комада пешадијског наоружања и муниције.
At the time, Berisha was an opposition politician and former Albanian president, during whose time in office military barracks in that country were robbed of weapons and ammunition, with several hundred thousand pieces gone missing.

МИНИСТАР у привременим институцијама у Приштини Рустем Бериша изјавио је да 51 припадник КБС српске националности жели да напусти ту институцију, што сведочи о томе да број српских припадника који намеравају да напусте ову формацију расте.
The Minister of the Provisional Institutions in Pristina, Rustem Berisha, stated that 51 KSF members of Serb ethnicity want to leave the organisation, which shows that the number of Serb members who intend to leave this formation is growing.

У области Бериша у Пуки живе 4 фамилије, све именоване по синовима предака племена: Тетај( Тета) Марој( Маро) Деска( Деску) Дочај( Дочи) Бериша, 8 домаћинстава у својој махали( четврти) у Трстенику, Витина( извор из 1979. године).
The Berishë region in Pukë has 4 families, all named after sons of the tribe's ancestor: Tetaj(Teta)-(Alshiqe) Maroj(Maro) Deskaj(Desku) Doçaj(Doçi) Kuqe(Kuq) Berisha, 8 households in their own mahala(quarter) in Trstenik and Beguncë, Vitina(1979 source).

Напомињући да је албанска влада уложила знатне напоре ради ублажавања напетости у на југу Србије и да охрабрује„ конструктивну и инклузивну улогу албанске мањине у Србији”, Бериша је позвао Албанце да„ не реагују на провокације Београда”.
Noting that the Albanian government has made considerable efforts to ease tensions in southern Serbia and encouraging“constructive and inclusive role of the Albanian minority in Serbia”, Berisha invited Albanians to“not respond to the provocations of Belgrade.”.

Министар у косовској влади Рустем Бериша изјавио је да 51 припадник Косовских безбедносних снага српске националности жели да напусти ту институцију, што сведочи о томе да расте број српских припадника који намеравају да напусте КБС.
The Minister of the Provisional Institutions in Pristina, Rustem Berisha, stated that 51 KSF members of Serb ethnicity want to leave the organisation, which shows that the number of Serb members who intend to leave this formation is growing.

Милун Тривунац, државни секретар Министарства привреде Србије( седи лево), Ричард Гренел, специјални изасланик председника САД за мировне преговоре између Републике Косово и Србије( стоји десно), Есет Бериша, директор Ауторитета цивилног ваздухопловства Републике Косово( седи десно).
Milun Trivunac, State Secretary of the Ministry of Economy of Serbia(sitting left), Richard Grenell, Special US Presidential Envoy for Serbia and Kosovo Peace Negotiations(standing right), Eset Berisha, Director of the Civil Aviation Authority of Kosovo(sitting right).