What is the translation of " БЕРЛИНСКОГ ПРОЦЕСА " in English?

• berlin process

Examples of using Берлинског процеса in Serbian and their translations into English

Берлинског процеса.
Berlin Process.

Та нова динамика се надограђује на четири године Берлинског процеса.
The new dynamic that may be emerging builds on four years of the Berlin process.

Берлинског процеса стављен.
The Berlin Process.

Иницијатива за формирање РЕКОМ-а препозната је у оквиру Берлинског процеса, тј.
The Initiative for RECOM was recognized within the framework of the Berlin Process, i.e.

Што је до сад био свеукупни допринос Берлинског процеса те какву врсту подршке он може пружити у будућности?
What has been the overall contribution of the Berlin process so far and what support can it deliver in the future?

Агенда повезивања", која је успостављена у формату" ЗБ6" у оквиру" Берлинског процеса", за нас има посебну важност.
The Connectivity Agenda", established in the WB6 format within the framework of the Berlin Process, is of particular importance to us.

Како је рекла, ова иницијатива је део Берлинског процеса, чија је суштина регионална сарадња и приближавање региона Унији.
She pointed out that this initiative is the part of Berlin process which main core is regional cooperation and moving region closer to EU.

Амбасадор Велике Британије информисао је др Иванића и о оквирном програму Самита Берлинског процеса, који ће бити одржан у јулу ове године у Лондону.
The Ambassador of Great Britain informed Izetbegovic about the framework program of the Berlin Process Summit, which will be held in July in London.

Нагласио је да су управо Босна и Херцеговина и Црна Гора потписале први Споразум о граници на самиту одржаном у Бечу у оквиру Берлинског процеса.
He underlined that rightly Bosnia and Herzegovina and Montenegro signed the first Border Agreement at the Vienna Summit, held within the Berlin Process.

Декларација ће бити дио Шестог годишњег самита Берлинског процеса који ће се одржати у Познану 4. и 5. јула 2019. године.
This Declaration will be part of the Sixth Annual Berlin Process Summit in the Polish city of Poznań which will take place on 4 and 5 July 2019.

Поздрављена је регионална иницијатива за међусобно признавање диплома и исказана подршка раду Регионалне канцеларије за сарадњу младих, која је формирана у оквиру Берлинског процеса.
The regional initiative for mutual recognition of diplomas was welcomed and support was given to the work of the Regional Office for Youth Cooperation(RYCO), established under the Berlin Process.

Два министра су разговарали и о ситуацији у региону, као и о сарадњи у оквиру Берлинског процеса и Организације за европску безбедност и сарадњу.
The two Ministers also discussed the situation in the region as well as cooperation in the frameworks of the Berlin Process and the Organization for Security and Cooperation in Europe.

У том контексту истакао је значај Берлинског процеса за остваривање блиске сарадње у области инфраструктурног повезивања, економске интеграције и сарадње младих.
In this context, he underlined the importance of the Berlin Process for the achievement of close cooperation in the fields of infrastructure connectivity, economic integration and youth cooperation.

Пријем је уследио након завршетка петог по реду Самита о Западном Балкана, који се одржава у оквиру Берлинског процеса, а чији је домаћин ове године била британска премијерка Тереза Меј.
The reception followed the end of the fifth Western Balkans Summit, held within the framework of the Berlin Process, hosted by British Prime Minister Theresa May.

Од стране носилаца Берлинског процеса из ЕУ као јединствени регионални механизам који може допринијети регионалној сарадњи и снажењу партнерства између доносиоца одлука и цивилног друштва у области помирења.
By the EU's Berlin Process holders as a unique regional mechanism that can contribute to regional cooperation and strengthening of partnership between decision-makers and civil society in the area of reconciliation.

Поред овога, истакнуто је да активности у оквиру Берлинског процеса и предстојећа конференција која се одржава јула месеца у Трсту могу да допринесу јачању и унапређивању сарадње у региону.
It was further underlined that activities in the framework of the Berlin Process and the conference to be held in Trieste, in July, can contribute to strengthening and promoting the cooperation in the region.

Влада Црне Горе и Министарство спорта и младих од почетка пружају недвосмислену подршку функционисању Регионалне канцеларије за сарадњу младих, као до сада највидљивијем продукту Берлинског процеса.
The Government of Montenegro and the Ministry of Sports and Youth from the beginning provide unambiguous support for the functioning of the Regional Office for the cooperation of young people, as so far the most visible product of the Berlin process.

Дакле, успијевамо да хармонизујемо наше националне приоритете у области инфраструктуре са европским пројекцијама и плановима везаним за регион, а у оквиру програма попут Берлинског процеса и Инвестиционог оквира за Западни Балкан.
So, we manage to harmonise our national priorities in the field of infrastructure with European projections and plans related to the region within the initiatives such as the Berlin Process and Investment Framework for the Western Balkans.

На овај начин повећава се функционалност отвореног велепродајног и малопродајног тржишта електричне енергије у Босни и Херцеговини и испуњава једна од мјера које су прихватили премијери шест земаља у региону у оквиру Берлинског процеса.
In this manner the functionality of open wholesale and retail electricity markets has been increased and one of the measures accepted within the Berlin process by Prime Ministers of six counties in the region has been implemented.

Србију„ агенда повезивања“( Connectivity Agenda) представља један од кључних стубова„ Берлинског процеса“ у целини, наше међусобне сарадње у региону, као и сарадње са државама чланицама ЕУ које су део„ Берлинског процеса“, али и са Европском комисијом.
The Republic of Serbia considers the Connectivity Agenda as one of the key pillars of the entire“Berlin Process, our mutual regional cooperation, and cooperation with EU Member States constituting a part of the Berlin Process, and the EC.

Председник Србије Александар Вучић најавио је данас, након самита у Берлину, да ће нови састанак о обнављању дијалога бити одржан у Паризу 1. или 2. јула, пред састанак у Познању у оквиру Берлинског процеса.
Serbian President Aleksandar Vucic announced, after the Berlin summit, that a new meeting on the renewal of the dialogue will be held in Paris on 1 or 2 July, prior to a meeting in Poznan within the framework of the Berlin Process.

Лидери земаља чланица ЕУ сагласили су се да агенда повезивања у оквиру Берлинског процеса даје резултате и да је интеграција региона Западног Балкана данас извјестан политички епилог у оквиру политике проширења која не треба да има алтернативу.
The leaders of the EU member states agreed that the connectivity agenda within the Berlin Process provides results and that the integration of the Western Balkan region is a certain political epilogue within the enlargement policy which should not have an alternative.

Разговарали смо о нашим билатералним односима које оцењујемо веома добрим, о припремама за Бечку конференцију, 27. августа, која је наставак Берлинског процеса, али и о питањима из надлежности ОЕБС-а.
We discussed our bilateral relations which we have assessed as being very good, the preparations for the Vienna Conference, to be held on 27 August, and a follow-up to the Berlin Process, but we also talked about the issues from the OSCE competence as well.

У том смислу, иницијатива премијера Вучића у оквиру Берлинског процеса за оснивање Регионалне канцеларије за сарадњу младих( RYCO) представљала је праву успешну причу која је изузетно добро примљена код његовог албанског колеге и других партнера на Западном Балкану.
In that sense, Prime Minister Vucic's initiative in the scope of the Berlin Process, to establish the Regional Youth Cooperation Office(RYCO) was quite a success story, very well received by his Albanian counterpart and other partners in the Western Balkans.

У циљу подстицања мобилности професионалаца, делегације 6 економија су покушале пронаћи најбоља рјешења за признавање 4 поменуте професије до Шестог годишњег самита Берлинског процеса који ће се одржати у Познану 4. и 5. јула 2019. године.
Aiming to encourage the mobility of professionals, delegations of 6 economies tried to find best soulutions for recognition of mentioned 4 professions before the the Sixth Annual Berlin Process Summit in the Polish city of Poznań, which will take place on 4 and 5 July 2019.

Шеф српске дипломатије Ивица Дачић је информисао амбасадора Кифа о досадашњим активностима Републике Србије у оквиру Берлинског процеса, као и приоритетима Републике Србије на предстојећем Самиту о западном Балкану у Лондону.
Serbian Foreign Minister Ivica Dacic informed Ambassador Keefe of the activities that the Republic of Serbia carried out so far in the framework of the Berlin Process, as well as of its priorities at the incoming WB Summit in London.

Почетком јула, у Познању, на Самиту о Западном Балкану, у оквиру Берлинског процеса, биће и 30 највећих компанија региона, по пет из сваке економије, које ће представити потеницијале и имати прилику за директан дијалог са представницима влада и европских институција.
In the beginning of July, in Poznan, at the Western Balkans Summit, within the Berlin Process, there will also be 30 major regional companies, five from each economy, who will present the potential of the region and have the opportunity to have a direct dialogue with representatives of governments and European institutions.

Комесар за суседску политику и преговоре о проширењу Јоханес Хан афирмативно је оценио напредак Западног Балкана у европским интеграцијама и регионалној сарадњи током 2015. године и најавио даљу подршку Европске комисије процесу проширења и бољем повезивању региона у оквиру Берлинског процеса.
Commissioner for Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn affirmatively assessed the progress of the Western Balkans in the EU integration and regional cooperation during 2015 and announced further support of the European Commission for the enlargement process and better linking the region within the Berlin process.

Кроз овакву врсту подршке, посебно кроз иницијативе попут Берлинског процеса, ЕУ доприноси бржем развоју региона, ефикаснијем и квалитетнијем испуњавању обавеза из процеса приступања и нашем снажнијем интегрисању у Европску унију“- рекао је премијер Душко Марковић.
Through this kind of support, especially through initiatives such as the Berlin Process, the EU contributes to the faster development of the region, more efficient and more quality fulfilment of obligations from the accession process and our stronger integration into the European Union,“ Prime Minister Marković said.

Наиме, Конференција о ЗБ одржана у формату" Западнобалканске шесторке", чије учеснице су истовремено и учеснице" Берлинског процеса", одржана је у Београду, 23. октобра 2014, под називом:" Економско управљање и повезивање"( Western Balkan' s Conference, Economic Governance and Connectivity).
In fact, the Conference on the Western Balkans held in the format of the Western Balkans Six(WB6), whose participants were at the same time participants of the Berlin process, took place in Belgrade on 23 October 2014 and was entitled"Western Balkans Conference: Economic Governance and Connectivity.