What is the translation of " БЕСКОНТАКТНЕ " in English?

• contactless
• non-contact

Examples of using Бесконтактне in Serbian and their translations into English

То могу бити контактне или бесконтактне паметне картице.
These can be contact or contactless smart cards.

Бесконтактне сузе и пукотине су најчешћи узроци….
Non-contact tears and ruptures are the most common causes….

Сви ови уређаји функционишу на принципу бесконтактне методе.
All of these devices operate on the principle of the contactless method.

У сваком случају, ове процедуре су бесконтактне, тако да је рана стерилна.
In any case, these procedures are non-contact, so the wound is obtained sterile.

Већина модерних аутомобила руске и иностране производње имају бесконтактне системе паљења.
Most contemporary cars of Russian and foreign production have a contactless system of ignition.

Бесконтактне славине већ имају електронско пуњење, инфрацрвени сензори, укључују се аутоматски.
Non-contact faucets already have electronic stuffing, infrared sensors, turn on automatically.

Посебне одјељке за држање наљепница, да задржавају бесконтактне исплате или, прије свега, документе.
Special compartments used to hold stickers, to keep contactless payments or, above all, documents.

Бесконтактне трансакције су корисне за све учеснике на тржишту: потрошачи, предузећа и банке.
Non-contact transactions are beneficial to all market participants: consumers, businesses and banks.

Користите само ЕМВ чип или бесконтактне системе плаћања, као што су Андроид Паи, Аппле Паи или Самсунг Паи.
Use only EMV chip or contactless pay systems, such as Android Pay, Apple Pay, or Samsung Pay.

Бренд се с правом представља као једини који је већ успоставио производњу бесконтактне санитарије у Русији.
The brand rightly presents itself as the only one that has already established the production of contactless sanitary ware in Russia.

Је ваздух идеје РФ ИД читач за бесконтактне паметне картице, писмен, развој кода и апликација.
Is RF IDeas AIR ID reader of contactless smart cards, can read and write, code and application development.

Међу другим познатим произвођачима који нуде потрошачима модерне бесконтактне мјешалице, треба истакнути и марке ТСХ и Ханса.
Among other well-known manufacturers offering modern non-contact mixers to consumers, TSH and Hansa brands should also be highlighted.

Корисници који користе бесконтактне картице могу брзо да заврше трансакције, јер не морају да троше време пребројавања новца.
Customers using contactless cards can complete transactions quickly, as they don't have to spend time counting money.

Потписали су споразум о усвајању МастерЦард-а као јединственог протокола, односно све бесконтактне технологије биће тестиране на исти начин, обезбеђујући компатибилност свих брендова.
Signed an agreement on the adoption of MasterCard as a single protocol, that is, all contactless technologies will be tested in the same way, ensuring compatibility of all brands.

Корисници који користе бесконтактне картице могу брзо да заврше трансакције, јер не морају да троше време пребројавања новца.
Customers paying on a contactless card reader can complete transactions quickly, as they don't have to spend time counting money.

Бесконтактне паметне картице које се могу користити ако се приближе уређајима за читање картица у свим возилима јавног превоза који су повезани на ЕГО и читању картица на врху ових уређаја[ Више…].
Contactless smart cards that can be used by bringing them closer to the card reading devices in all public transport vehicles connected to EGO and the card reading at the top of these devices[more…].

Кратког домета( НФЦ Комуникација) технологија омогућава једноставне и сигурне двосмерне интеракције између електронских уређаја, омогућавајући корисницима да обављају бесконтактне трансакције, дигиталне садржаје за приступ и Ц….
NFC technology enables simple and safe two-way interaction between electronic devices, allowing consumers to perform contactless transactions, access digital content, and connect electronic devices with a single touch.

Дневне бесконтактне смарт картице купују се на киоску и важе од момента куповине 1, 3 или 5 дана, осим у ноћном саобраћају од 00 до 04h.
Daily non-contact smart tickets are sold at kiosks and are valid for 1, 3 or 5 days from the moment you buy them, except from midnight to 4 am.

Корисници Mastercard PayPass платних картица могу да плаћају карту за једну вожњу прислањањем своје бесконтактне платне картице на означеном делу валидатора за бесконтактно очитавање који се налази на доњој површини валидатора.
Mastercard PayPass payment card users can pay for a single ride by submitting their contactless payment card to the designated contactless validator portion located on the underside of the validator.

Током сваке бесконтактне трансакције креира се јединствени сигурносни код који се не може искористити за неку другу трансакцију путем исте картице.
During each contactless transaction, a unique security code is created that cannot be redeemed for another transaction through the same card.

Кратког домета( НФЦ Комуникација) технологија омогућава једноставне и сигурне двосмерне интеракције између електронских уређаја, омогућавајући корисницима да обављају бесконтактне трансакције, дигиталне садржаје за приступ и Ц….
NFC technology enables simple and safe two-way interactions between electronic devices, at a distance of less than 10 centimeters, allowing consumers to perform contactless transactions, access digital content and connect electronic devices with a single tap.

Коришћење бесконтактне платне методе није само иновативан начин плаћања, већ оно такође помаже да се елиминишу неке од бактерија и бацила за које знамо да се преносе новчаницама и кованицама“.
Utilizing contactless payment methods are not only an innovative way to pay but also help to eliminate some of the bacteria and germs we know are transmitted when handling and spending notes or coins.".

Није познато да ли ће амандман бити усвојен и да ли компанија Apple То ће бити императив, али вреди приметити да три банке у Аустралији покушавају од КСНУМКС-а да добију приступ иПхоне-овом НФЦ чипу како би купцима омогућили бесконтактне апликације за плаћање.
It is not known if the amendment will be adopted, and if the company Apple This will be imperative, but it is worth noting that three banks in Australia are trying from 2016 to gain access to the iPhone's NFC chip in order to provide customers with contactless payment applications.

Само бесконтактне трансакције Виса картицама или мобилним телефоном који садрже важећу Виса апликацију за бесконтактно плаћање направљене на НИС Петрол или Газпром бензинским станицама у износу од минимум 2000 динара.
Only contactless transactions by Visa cards or mobile phones with a valid Visa contactless payment application carried out at NIS Petrol or Gazprom petrol stations in a minimum amount of RSD 2,000.

Уговор о превозу се закључује моментом уписивања карте у меморију бесконтактне картице односно на Сервер система у случају платне картице, валидацијом мобилног телефона односно моментом куповине карте у возилу код возача или куповином посебне карте код контролора.
The contract of carriage is concluded at the moment of entry of the ticket in the memory of the contactless card, ie on the Server system in the case of a payment card, validation of a mobile phone, or the moment of purchase of a ticket in a vehicle at the driver or by purchasing a special ticket at the controller.

Пошто су бесконтактне паметне картице описане у овом Често постављеним питањима засноване на стандарду ИСО/ ИЕЦ 14443, ова фреквенција је 13, 56 МХз, а читач који је у складу са стандардом има поље за активирање( опсег) од око 4 инча( приближно 10 центиметара).
Since the contactless smart cards described in this FAQ are based on the ISO/IEC 14443 standard, this frequency is 13.56 MHz and a reader that complies with the standard would have an activation field(range) of about 4 inches(approximately 10 centimeters).

Истраживања су показала да инциденца бесконтактне повреде АЦЛ-а може бити смањена било гдје од КСНУМКС% до КСНУМКС% ангажовањем у редовном неуромускуларном тренингу који је дизајниран да побољша проприоцептион, равнотежу, правилне кретње кретања и снагу мишића[ КСНУМКС].
Research has shown that the incidence of non-contact ACL injury can be reduced anywhere from 20% to 80% by engaging in regular neuromuscular training that is designed to enhance proprioception, balance, proper movement patterns and muscle strength.[12].

Власници бизниса са читачем бесконтактних картица троше мање времена са рачунаром.
Business owners with a contactless card reader spend a less time dealing with cash.

Цена бесконтактних термометара је прилично висока, али је компензована низом предности.
The cost of contactless thermometers is quite high, but it is offset by a number of advantages.

Бесконтактна технологија која користи уређај са микрочипом и антеном приликом плаћања.
Non-contact technology, which uses a device with a microcircuit and an antenna when making payments.