What is the translation of " БИЛАТЕРАЛНИХ " in English?

• bilateral

Examples of using Билатералних in Serbian and their translations into English

Билатералних инвестиционих уговора.
Bilateral investment treaties.

Прати закључивање билатералних споразума;
It performs monitoring over bilateral agreement conclusion;

Медведев: Русија и Финска планирају развијање билатералних односа.
Medvedev: Russia and Finland intend to develop bilateral relations.

Сингапур има 14 билатералних и мултилатералних тргавинских споразума:[ 35].
Singapore has 14 bilateral and multilateral trade agreements:[51].

Током деведесетих година закључено је неколико значајних билатералних споразума.
In the 1990-ies was signed several important bilateral agreements.

SR Даље унапређење билатералних односа, посебно у области економије.
Further enhancement of bilateral relations, especially in the economic sector.

Поред билатералних сусрета, министар одбране ће потписати и два споразума.
In addition to bilateral meetings, the defense minister will sign two agreements.

Можемо рећи да је ово резултат је врло добрих билатералних односа наше две земље.
We can say that this result is very good bilateral relations between our two countries.

Сингапур има 14 билатералних и мултилатералних тргавинских споразума.
Singapore maintains 14 bilateral and multilateral trade agreements worldwide:-.

Направљен је' У рез' извршен око билатералних зглобова процес рађен са стране.
A Y-incision was made from the bilateral clavicular joints to the xiphoid process.

Економска размена између наше две земље је централни стуб наших билатералних односа.
The economic exchange between our two countries is the central pillar of our bilateral relations.

Чак ће имати времена и за неколико билатералних састанака са својим савезницима након самита.
He will even have the time for several bilateral meetings with allies after the summit.

Министар Дачић и амбасадор Бангладеша нагласили спремност за јачање свеукупних билатералних односа.
Minister Dacic and Ambassador of Bangladesh underlined readiness to strengthen overall bilateral relations.

Традиционалнo пријатељство и јачање билатералних односа са Алжиром субота, 24. март 2018.
Traditional friendship with Algeria, and strengthening the bilateral relations Saturday, 24 March 2018.

Што се тиче билатералних операција, ми ћемо, наравно, размотрити предлог о крипто-валути везаној за злато.
Regarding bilateral operations, we will, of course, consider the proposal on a cryptocurrency linked to gold.

Индија и УАЕ улажу снажне напоре за обнову и јачање билатералних економских и трговинских односа.
India and the UAE are making robust efforts to renew and strengthen the bilateral economic and trade relations.

Министар Дачић и амбасадор Набхан исказали задовољство тренутним нивоом билатералних односа две земље.
Minister Dacic and Ambassador Nabhan express their pleasure at the current level of bilateral relations between the two countries.

Значајна постигнућа остварена су на пољу билатералних и мултилатералних технолошких размена и сарадње.
Significant achievements have been scored in the bilateral and multilateral and technology exchanges and cooperation.

У разговору министар Дачић изразио је посебно задовољство нивоом билатералних односа Србије и Јапана.
In the talks, Minister Dacic expressed his particular satisfaction with the level of bilateral relations between Serbia and Japan.

Председници Јункер и Туск су одржали неколико билатералних састанака, укључујући састанке са Јапаном, Канадом и Вијетнамом.
Presidents Juncker and Tusk had a number of bilateral meetings, including with Japan, Canada and Vietnam.

Раст Индо-УАЕ економских и трговинских односа доприноси драгоценој стабилности и снази билатералних односа између две земље.
Growing Indo-UAE economic and commercial relations contribute valuable stability and strength to bilateral relationship between the two countries.

Република Србија остаје истински посвећена промовисању добрих билатералних односа са нашим традиционалним пријатељима широм света.
The Republic of Serbia remains truly committed to the promotion of good bilateral relations with our traditional friends world-wide.

Развој билатералних и мултилатералних међународних односа, образовних и научних пројеката је кључни приоритет међународне политике МГИМО.
Development of bilateral and multilateral international relations, educational and scientific projects is the key priority of MGIMO international policy.

Уредба Владе Србије оставља могућност да се успостави авиолинија од јавног интереса и на основу билатералних и мултилатералних споразума.
The Serbian Government's decision left the possibility of establishing an airline of public interest on the basis of bilateral and multilateral agreements.

Приступ прошлости својих партнера као историјско-политичком сувишном пртљагу( у смислу билатералних и међународних односа) Кини омогућава да буде флексибилнија у односу са другим великим силама.
China's ability to look past its partners' historical-political“baggage”(both in terms of bilateral and international relations) enables it to more flexibly engage in Great Power balancing.

За изузетан допринос у успостављању и унапређењу билатералних и пријатељских односа са Јапаном 2019. године одликован је Оредном Излазећег сунца са златном и сребрном звездом.
For his exceptional contribution to the establishment and improvement of bilateral and friendly relations with Japan in 2019, he was awarded the Order of the Rising Sun with a gold and silver star.

Узимајући у обзир заједничке именитеље као што су географска близина и заједничко културно и историјско наслеђе, земље региона су убрзале успостављање билатералних и мултилатералних односа.
Taking advantage of common denominators such as geographic proximity and shared cultural and historical heritage, the countries of the region have expedited the establishment of bilateral and multilateral relations.

Тиме се креће у рестаурацију, конзервацију и дигитализацију билатералних и мултилатералних уговора чији је потписник Србија или њени државноправни претходници, а који се чувају у згради Министарства спољних послова.
This marks the beginning of restoration, conservation and digitalization of bilateral and multilateral agreements signed by Serbia or its legal predecessors, which are stored in the Ministry of Foreign Affairs.

Поред редовне размене мишљења на теме од обостраног интереса, италијански амбасадор је посебно издвојио област билатералних економских односа, преневши да италијанске компаније настављају да показују интерес за инвестирање у Србији.
In addition to regular exchange of views on topics of mutual interest, he underlined, in particular, the bilateral economic relations, noting that Italian companies continued to show interest in investing in Serbia.

Клиринг( у платном промету) Размена и обрада међубанкарских налога за плаћање ради обрачуна билатералних или мултилатералних нето износа које свака банка дугује, или које се свакој банци дугују за поравнање налога за плаћање укључених у сваки клириншки круг.
It is an exchange of interbanking payment orders for the purpose of calculation of bilateral and multilateral net-amounts which each banks owns or which are being owned to every bank for settlements of the payment orders included in each clearing circle.