What is the translation of " БИ-БИ-СИ-ЈА " in English?

• BBC

Examples of using Би-би-си-ја in Serbian and their translations into English

Би-Би-Си-ја Један и Два.
BBC One and Two.

Радио Симфонијског оркестра Би-Би-Си-ја.
BBC Symphony Orchestra.

Би-Би-Си-ја Енглески региони.
BBC English Regions.

Симфонијским оркестром Би-Би-Си-ја Оркестро.
BBC Scottish Symphony Orchestra Philharmonia Orchestra.

Би-Би-Си Парламент( BBC Parliament) је британски телевизијски канал Би-Би-Си-ја.
BBC Parliament is a television channel from the BBC.

Бердова емитовања преко Би-Би-Си-ја настављена су до јуна 1932.
Baird's broadcasts via the BBC continued until June 1932.

У истраживању Би-Би-Си-ја из 1995. године, изгласана је за најомиљенију песму Велике Британије.
In a 1995 BBC opinion poll, it was voted the UK's favourite poem.

BBC News=„ Би-Би-Си вести“ је оперативни пословни сектор Би-Би-Си-ја одговорне за прикупљање и емитовање вести и тренутних дешавања.
BBC News is an operational business division of the British Broadcasting Corporation(BBC) responsible for the gathering and broadcasting of news and current affairs.

Извештаји Би-Би-Си-ја и Вол Стрит Џурнала показали су да је Гугл желео сопствену претрагу и апликације на мобилним телефонима и да је на томе увелико радио.
Reports from the BBC and the Wall Street Journal noted that Google wanted its search and applications on mobile phones and it was working hard to deliver that.

Његов комплетан Концерт за клавир Сергеја Прокофјева са Филхармонијом Би-Би-Си-ја под диригентском палицом Ђанандрее Носеде освојио је награду Gramophone2014 у категорији концерата.
His complete Prokofiev Piano Concertos with BBC Philharmonic and Gianandrea Noseda won the Concerto category of the 2014 Gramophone Awards.

Пре него што је преузет од Би-Би-Си-ја, канал је био познат као Парламентарни канал, и њим је управљала компанија Јунајтед артистс кејбл а била је финанисирана преко конзорцијума британских кабловских оператера.
Before being taken over by the BBC, the channel was known as'''The Parliamentary Channel''', at first operated by United Artists Cable and funded by a consortium of British cable operators.

У новембру 2014. године, дворац је приказан у серији Би-Би-Си-ја," Тајне замка", у којој се пројекат описује као" највећи светски археолошки експеримент".
In November 2014 the castle was featured in the BBC Two series Secrets of the Castle, in which the project was described as"the world's biggest archaeological experiment".

Ови сервиси, који нису били финансирани преко ТВ претплате, него од владе преко додељивања помоћи( из буџета Стране канцеларије), административно су били познати као Спољашњи сервиси Би-Би-Си-ја.
These broadcasting services, financed not from the domestic licence fee but from government grant-in-aid(from the Foreign Office budget), were known administratively as theExternal Services of the BBC.

Ипак, ова чињеница није учинила британске пропагандисте из Би-Би-Си-ја и Тајмса ништа мудријим, будући да су наставили са ширењем лажних извештаја о наводној руској умешаности у планирање текућих протеста у Француској.
Yet, this fact didn't make British propagandists from the BBC and the Times any wiser as they proceeded with spreading fake reports about Russia's alleged involvement in the staging of the ongoing protests in France.

Ови сервиси, који нису били финансирани преко ТВ претплате, него од владе преко додељивања помоћи( из буџета Стране канцеларије), административно су били познати као Спољашњи сервиси Би-Би-Си-ја.
Funding for these services- known administratively as the External Services of the BBC- came not from the domestic licence-fee but from government grant-in-aid(from the Foreign Office budget).

Би-Би-Си Један Шкотска и Би-Би-Си Два Шкотска су одвојени канали који могу да се искључе из мрежног система Би-Би-Си-ја Један и Два да емитују њихов сопствени распоред регионалног пограма, уз мрежне продукције.
BBC One Scotland and BBC Two Scotland are separate channels able to opt out of the network feed of BBC One and Two to broadcast their own schedule of regional programming in addition to networked productions.

Међутим, Бејлијева немогућност да заустави емисије Би-Би-Си-ја које су хвалиле отпора партизана или да повећа количине помоћи( на шта је утицало недостатак оперативних авиона дугог долета и лоше време) је био разлог да њихов однос почне брзо да се погоршава.
Unfortunately, Bailey's inability to pause BBC broadcasts praising the partisan resistance, or to increase the supply drops(affected by the lack of serviceable long-range aircraft and poor weather) meant that the relationship began to deteriorate quickly.

Такође са Тортелијеом, Бавузеов снимак Равелових клавирских концерата са симфонијским оркестром Би-Би-Си-ја освојио је награду Gramophone, затим награде Музичког часописа Би-Би-Си-ја, Diapason d' Or и„ Шок године“.
Also with Tortelier, Bavouzet's recording of the Ravel Piano concertos with the BBC Symphony Orchestra won both a Gramophone and BBC magazine award. Bavouzet's recordings have garnered other Gramophone Awards and BBC Music Magazine Awards, a Diapason d'Or and Choc de l'année.

Фебруара 2010, The Times је тврдио да је Марк Томсон, тада генерални директор Би-Би-Си-ја, предложио да Би-Би-Си-јев веб учинак треба смањити за 50%, уз смањење запослених на онлајн сервису и буџетом смањеним за 25% у покушају да се смање Би-Би-Си-јево деловање и да се више простора остави комерцијалним ривалима.
On 26 February 2010 The Times claimed that Mark Thompson, then Director General of the BBC, proposed that the BBC's web output should be cut by 50%, with online staff numbers and budgets reduced by 25% in a bid to scale back BBC operations and allow commercial rivals more room.

Седиште Би-Би-Си-ја Енглески региони је код Мејлбокса у Бирмингему, са регионалним телевизијским центрима у Манчестеру, Лидсу, Халу, Њукаслу на Тајну, Нотингему, Норичу, Бристолу, Лондону, Ројал Танбриџ Велсу, Саутхемптону и Плимуту, са локалним радио станицама на 43 места у Енглеској.
BBC English Regions has its headquarters at The Mailbox in Birmingham(West Midlands) and additional regional television centres in Norwich, Nottingham, Television Centre(London), Newcastle, MediaCityUK(Manchester), Southampton, Tunbridge Wells, Plymouth, Bristol, Leeds, and Kingston upon Hull as well as local radio stations based at 43 locations across England.

Истичу се наступи на отварању концертне сезоне Симфонијског оркестра Би-Би-Си-ја у центру Барбикан, када је извела Бергов концерт, под диригентском палицом Сакарија Орама, али и на концерту са Националним симфонијским оркестром РТЕ уз диригента Клеменса Шулта и Краљевском штокхолмском филхармонијом под управом Карл-Хајнца Штефенса.
Alina Pogostkina opened the BBC Symphony Orchestra concerts season at the Barbican Centre performing Berg's Violin Concerto under the baton of Sakari Oramo and returned to RTÉ National Symphony Orchestra with Clemens Schuldt and the Royal Stockhom Philharmonic Orchestra with Karl-Heinz Steffens.

Редовно сарађује са оркестрима као што су Оркестар из Кливленда, Симфонијски оркестар из Сан Франциска, Лондонска филхармонија, Симфонијски оркестар Би-Би-Си-ја и Симфонијски оркестар НХК. Сарађује са диригентима као што су Владимир Ашкенази, Владимир Јуровски, Ђанандреа Носеда, Франсоа Завије Рот, Николас Колон, Габор Такач-Нађ и Сер Андрју Дејвис, међу осталима.
He regularly works with orchestras such as The Cleveland Orchestra, San Francisco Symphony, London Philharmonic, BBC Symphony and NHK Symphony orchestras, and collaborates with conductors including Vladimir Ashkenazy, Vladimir Jurowski, Gianandrea Noseda, François- Xavier Roth, Nicholas Collon, Gábor Takács-Nagy and Sir Andrew Davis amongst others.

Уместо тога славили су се хрватски фашизам, немачки империјализам и умирујуће поруке Би-Би-Си-ја којима се бранио напад на Југославију( незаконит по бар седам тачака међународног права) и њено разбијање у оне исте сићушне националистичке државе са клерикалним фашистичким владама које су нацизам и фашизам створили у Другом светском рату.
Instead it is the propaganda of Croatian fascism, German imperialism and BBC appeasement which defends the attack on Yugoslavia(illegal on at least 7 counts under international law) and its break up into the same petty nationalist states with clerical fascist governments which Nazism and Fascism constructed in the 1940s.

Као солиста сарађује са многим еминентним оркестрима: Минхенском филхармонијом, Немачким симфонијским оркестром из Лајпцига, Лос Анђелеском филхармонијом, Филхармонијом из Осла, Оркестром Санта Ћећилија из Рима, Париским оркестром, Симфонијским оркестром Би-Би-Си-ја и Камерним оркестром Европе. Сарађује са диригентима као што су Бернард Хајтинк, Рикардо Шаји, Кристоф фон Дохнањи, Андрис Нелсонс и Сер Џон Елиот Гардинер.
As a soloist he works with eminent orchestras including the Munich Philharmonic Orchestra, Leipzig Gewandhaus Orchestra, Los Angeles Philharmonic, Oslo Philharmonic Orchestra, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome, Orchestre de Paris, BBC Symphony Orchestra, Orchestre Révolutionnaire et Romantique and Chamber Orchestra of Europe under such conductors as Bernard Haitink, Riccardo Chailly, Christoph von Dohnanyi, Andris Nelsons and Sir John Eliot Gardiner.

Наступао је у сали Париске филхармоније са Филхармонијским оркестром из Монте Карла под управом Казукија Јамаде, на Би-Би-Си Промсу са изведбом Равеловог клавирског концерта са филхармонијским оркестром Би-Би-Си-ја под управом Николаса Колона, у Карнеги Холу у склопу велике северноамеричке турнеје са Лондонском филхармонијом под управом Владимира Јуровског, као и са Радијским симфонијским оркестром из Хесена под управом Јураја Валчухе, и оркестром Ле Сиекл под управом Франсоа Завије Рота са наступима у Лондонском Ројал Фестивал Холу и на Фестивалу Гранада.
He also appeared at the Philharmonie de Paris with Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo and Kazuki Yamada, BBC Proms performing Ravel 's Piano Concerto in G Major with the BBC Philharmonic Orchestra and Nicholas Collon, Carnegie Hall, as part of a major North American tour together with the London Philharmonic under Vladimir Jurowski, as well as hr-Sinfonieorchester under Juraj Valčuha, Les Siécles and François-Xavier Roth which included concerts at London 's Royal Festival Hall and the Granada Festival.

Међународно, Би-Би-Си-ју је било забрањено да извештава из појединих земаља које су оптужиле корпорацију да ради на дестабилизовању њихових влада.
Internationally the BBC has been banned from reporting from within some countries who accuse the corporation of working to destabilise their Governments.

Због тога је одлучено да британска трећа телевизијска станица буде додељена Би-Би-Си-ју.[ 2].
It therefore decided that Britain's third television station should be awarded to the BBC.[7].

Обично, свако издање је засновано око једног или више питања, које су поставили корисници њиховог блога и Фејсбук странице, као и порука послатих Би-Би-Си-ју путем електронске поште.
Typically each edition addressed a question, or number of questions, raised by the users of its blog and Facebook site, as well as emailers to the BBC.