What is the translation of " БЛАГОСЛОВЕНЕ " in English?

• blessed

Examples of using Благословене in Serbian and their translations into English

Жене будите благословене.
Blessed are women.

Имао је благословене руке.
His hands were blessed.

Зовите ме међу благословене.
Call me among the blessed.

Благословене биле руке које су га направиле!
Blessed were the lips that kissed Him!

Ове две деценије биле су тако благословене!….
These past 2 years have been such a blessing.

Огледи душе благословене Теодоре, фарбање фрагмент у Кијеву-Пецхерска Лавра.
Ordeals of the soul of the blessed Theodora, painting fragment in the Kyiv-Pechersk Lavra.

Ове две деценије биле су тако благословене!….
The past two months have been such a blessing.

Благословене су усне твоје, очи твоје, благословени су кукови твоји.
Blessed are thy lips, blessed are thy eyes, blessed are thy hips… Don't.

Ове две деценије биле су тако благословене!….
These past two years has been such a blessing.

Благословене тетоваже су веома важне и веома симболичне за појединце који их носе.
Blessed tattoos are very important and also very symbolic to some individuals who wear them.

Ове две деценије биле су тако благословене!….
These last two years have been such a blessing.

Објављујем да сам од данас војник благословене револуције”, поручио је Хиџаб у саопштењу прочитаном у његово име.
I announce that I am from today a soldier in this blessed revolution," Hijab said in a statement read in his name by spokesman Muhammad el-Etri.

Ове две деценије биле су тако благословене!….
And the past two days have been such a blessing.

Ми поштујемо иконе као благословене представе јединог живог Бога, Његових анђела, светитеља и мученика, који су наши пријатељи и посредници.
We honour ikons as the blessed representations of one living God and His angels, saints and martyrs, our friends and intercessors.

Ове две деценије биле су тако благословене!…!
These past couple months have been such a blessing!

Школски систем ове благословене земље упрегнут је да, по сваку цијену, у душама наше дјеце убије било какву свијест о Једином и Истинитом Богу.
The school system of this blessed country is set up so that it kills every notion about the One and Only and True God in our children's souls.

Преко Аврама, све породице на земљи ће бити благословене.
Through Abram's family, the whole earth would be blessed.

И то ће неки неки такав народ рећи, као што је то у лошим речима његовог говора од ове благословене закраменте неће пронаћи никакву грешку.
And this will some such folk say as in the villainous words of his spoken by this blessed sacrament will find no fault at all.

Преко Аврама, све породице на земљи ће бити благословене.
And, through Abram, all the families of the earth will be blessed.

Једна генерација проживела је можда револуцију, друга пуч, трећа рат, четврта глад, пета слом државе- а понеке благословене земље, благословене генерације, чак уопште ништа од свега тога.
One generation had gone through a revolution, another experienced a putsch, the third a war, the fourth a famine, the fifth national bankruptcy; and many blessed countries, blessed generations, bore none of these.

Преко Аврама, све породице на земљи ће бити благословене.
Through Abram's seed all the nations of the earth would be blessed.

И попут Благословене Дјеве Марије, Ана је„ о свему томе дубоко размишљала у свом срцу”, нарочито о делима свог сина Саве, јер је осећала Божију руку на себи и том истом милошћу Божијом на крају је могла да види почетак процвата српске православне хришћанске културе и цивилизације.
And like the Blessed Virgin Mary, Anna“pondered all these things in her heart,” especially the activities of her son Sava, as she felt the hand of the Lord upon her which eventually allowed her to see the beginning of the blossoming of the Serbian Orthodox Christian culture and civilization.

Памфлети за помоћ, књиге за мајсторе, кип Благословене мајке.
Outreach pamphlets, handymen books, a Blessed Mother statue.

Поводом неуспелог референдума о редефинисању брака у Уставу ове земље, одржаног 6. и 7. октобра 2018, Румунска Патријаршија доноси саопштење у којем апелује на духовно јединство и даљу одбрану Богом благословене породице.
Following the voiding of the referendum on marriage redefinition held on October 6-7, 2018, the Romanian Patriarchate urges spiritual unity and the continuing defense of the blessed family by God.

Преко Аврама, све породице на земљи ће бити благословене.
And that through Abram's descendants, all the families of the earth are to be blessed.

Поводом неуспелог референдума о редефинисању брака у Уставу ове земље, одржаног 6. и 7. октобра 2018, Румунска Патријаршија доноси саопштење у којем апелује на духовно јединство и даљу одбрану Богом благословене породице.
Following the invalidation of the referendum on 6-7 October 2018 for the redefinition of marriage, the Romanian Patriarchate urges towards spiritual unity and the continued defense of the family blessed by God.

Свештеник три пута њих благосиља упаљеним свећама и даје им у руке те свеће, као знаке супружанске љубави, благословене од Господа.
The priest blesses them three times with lit candles and then gives them tp the couple to hold as symbols of conjugal love, blessed by the Lord.

И кад мишљаше да га упита одакле и с којим разлогом он дође у Јерусалим, кад гле, сви ученици сем Томе названог Дидим, на облаку беху донети до врата одаје благословене Дјеве Марије.
(7)” And when she meant to ask him whence he came, and for what reason he had come to Jerusalem, behold, all the disciples of the Lord, except Thomas who is called Didymus, were brought by a cloud to the door of the chamber of the blessed Mary.

Blagoslovene smo kardinalovom prisutnoscu ovde.
We are blessed by the Cardinal's presence here.

Blagosloven da si ti i Bog, Kralj Univerzuma.
Blessed are You our God, King of the Universe.