Examples of using Богословија in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Богословија у Призрену.
Православна теолошка академија и богословија Санкт.
Saint Petersburg Orthodox Theological Academy and Seminary.Богословија није била под заштитом немачког КФОР-а.
The Seminary was not protected by German KFOR.Она је водила 35 хиљада основних школа и 58 богословија“.
Православна теолошка академија и богословија у Санкт Петербургу потичу из те школе.
Saint Petersburg Orthodox Theological Academy and Seminary has its origins in that school.Она је водила 35 хиљада основних школа и 58 богословија“.
The Church had over 35,000 primary schools and 58 seminaries.Упркос неколико стамбених зграда, Богословија је углавном административни и комунални центар.
Despite several residential buildings, Bogoslovija is mostly administrative and communal center.Овде је крајем XVIII векаотворена прва српска гимназија, а три године касније и богословија.
In the late 18th century, the first Serbian school,the first high school and a seminary for priests were founded.Великим залагањем итрудом Владике рашко-призренског Теодосија, Богословија је поново отворена 2011 године.
By the great efforts andwork of Bishop Teodosije of Ras-Prizren, the Seminary was opened once again in 2011.Након сједнице 1936, школа је пребачена у Вашингтону, ипостао адвентиста седмог дана Богословија.
After the 1936 session, the school was transferred to Washington, D.C., andbecame the Seventh-day Adventist Theological Seminary.Православна богословија у Сремским Карловцима је почела са радом 1. фебруара 1794., а основао ју је митрополит Стеван Стратимировић.
Orthodox seminary in Karlowitz began operating on 1 February 1794, and was founded by Metropolitan Stevan Stratimirović.Међутим, на Петом црквено-народном сабору у Чикагу 1944.године покренута је иницијатива да се отвори богословија.
However, at the 5th Church-Laity Sabor in Chicago in 1944,the initiative was launched for the opening of a seminary.Дана 15. септембра 1990. године Богословија је постала држава акредитовани универзитет након одлуке Вијећа министара ДДР.
On 15 September 1990, the Theological Seminary became a state-accredited university following a decision by the Council of Ministers of the GDR.Богословија у Призрену која је била до темеља разрушена 2004. године у страшном погрому, данас је обновљена и има 50 младих ученика.
The Seminary in Prizren, which was destroyed to its foundations in 2004 in a terrible pogrom, has been restored today and has 50 young students.Карабурма се налази између насеља Звездара( југ), Богословија( запад), Ада Хуја( север), Роспи Ћуприја( исток) и Ћалије( југоисток).
Karaburma is located between the neighborhoods of Zvezdara(south), Bogoslovija(west), Ada Huja(north), Rospi Ćuprija(east) and Ćalije(southeast).Пошто су сва места била попуњена, донета је одлука да се већ примљени кандидати пошаљу у манастирски конак у Либертивил, где се убрзо и неплански отвара богословија.
Since there was no more room it was decided to send the already accepted candidates to the living quarters in Libertyville where the seminary was opened quickly and unplanned.Април 2013- 12: 59У суботу,13. априла 2013. године, Богословија Светих Кирила и Методија у Нишу била је домаћин високим гостима.
April 2013- 9:31On Saturday,13 April 2013, the Seminary of Sts. Cyrill and Methodius in Nis hosted the meeting regarding the Sima Igumanov Endownment.Одлуком Светог архијерејског сабора у мају 2001. године, Српска православна богословија" Света три Јерарха" поново почиње с радом у манастиру Крка.
By the decision of the Holy Synod of Bishops in May 2001 the Serbian Orthodox Seminary“Holy Three Hierarchs” began to work again at Krka monastery.Иако привремено измештена Призренска богословија у Нишу наставља са радом, у току наредних година радиће се на потпуном повратку ове школе у Призрен.
Although temporary relocated, the Prizren Seminary in Nis continues its work, and in next couple of yers one will work on a full return of this school in Prizren.Уверен сам да ће све оно што је било честито, часно ипоштено у овом граду поново изаћи на површину и да ће и Призренска богословија поново почети са радом,“ рекао је Владика Теодосије.
I am convinced that all that was right, honorable andhonest in this town will again reappear and that the Prizren seminary will also start working once again,"said Bishop Teodosije.У склопу опатије је и богословија и колеџ који прима око 360 ученика којима делимично предају монаси, који им исто тако дају духовни правац за 6 састанака са часним сестрама.
Attached to the abbey are a seminary and a college for about 360 pupils who are partially taught by the monks, who also provide spiritual direction for six convents of Religious Sisters.Наведено је и да остоји разумевање са представницима локалних институција иверских заједница јер је Богословија најстарија школа у граду која је недавно прославила 140 година постојања.
It is said that there is understanding with representatives of local institutions andreligious communities because the Seminary is the oldest school in the city, and has recently celebrated its 140 years of existence.Хтјели би да укажемо на озбиљност ситуације у којој се налази Богословија на Халки, која је затворена од 1971, сада када улазимо у фазу у којој имамо мањак квалификованих вјерских званичника“, казао је Патријарх.
We would like to emphasize the gravity of the situation of the Halki Seminary, closed since 1971, now that we are entering a stage of danger by lacking qualified religious officials,” the patriarch said.Завршени су радови на обележавању хоризонталне сигнализације на државном путу I Б реда број 10 и државном путу I Б реда број 47,деоница Београд( Богословија)- петља Панчево, као и на старом панчевачком путу од петље Панчево до моста на реци Тамиш.
Works on road markings on I B Category state road No. 10 and I B Category state road No. 47,section Belgrade(Bogoslovija)- Pančevo interchange, as well as on old Pančevo road from Pančevo interchange to bridge over river Tamiš, are completed.Подробно су разматрани проблеми како Богословија, од којих неке треба да испуне стандарде предвиђене за улазак у просветни систем Србије, тако и високошколских установа, нарочито оних у региону и у расејању.
Detailed consideration was given to problems such as seminaries, some of which need to fulfill the standards set for their entry into the Serbian educational system, as well as to institutions of higher education, especially those in the area and in the diaspora.Након поновног заузимања Будима( 1686), црква је прво постала власништво фрањеваца, а потом и Језуитског реда- Исусоваца, који су је обновили у барокном стилу.[ 1] Између 1688. и 1702.године саграђен је огроман конак на северној страни и троспратна богословија на јужној страни.
After Buda was retaken(1686), the church first became the property of the Franciscans, and then of the Jesuit Order, which restored it in Baroque style.[1] Between 1688 and 1702,a huge dormitory was built on its north side and a three-story seminary on its south side.Ситуација је посебно тргагична у Призрену где су паљене цркве, Богословија, епископски двор, српске куће, где су старци и старице извлачени из својих кућа и линчовани од стране побеснеле масе која је наослетку запалила и познату цркву Св. Богородице Љевишке и манастир Св. Архангела, из 14. века.
The situation is especially tragic in Prizren where churches, the Seminary, the Episcopal seat were all burned, in addition to Serb houses from which old men and women were dragged from their homes and brutally lynched by the raging masses which ultimately set fire to the famous church of the Holy Mother of God of Ljevis and Holy Archangels Monastery, both from the 14th century.А мајка њена скупљајући комаде детињег тела, кроз сузе је ипак певала у духу наше Цркве да се у свим приликама молитве песмом узносе, достојанствено говорећи да ако је она тако млада образ и веру сачувала, то ће онда и она каомајка њено достојанство да чува.- Богословија у Призрену која је била до темеља разрушена 2004. године у страшном погрому, данас је обновљена и има 50 младих ученика.
Her mother, while gathering pieces of the child's body, through tears, was still singing in the spirit of our Church that in all occasions prayers are carried up in song, with dignity saying that if her daughter being so young had preserved her honor and faith, then she, as a mother,would keep her dignity. The Seminary in Prizren, which was destroyed to its foundations in 2004 in a terrible pogrom, has been restored today and has 50 young students.Док горе српске болнице,куће, Богословија, цркве и док се Срби убијају из снајпера КФОР показује потпуну неспособност да заустави дивљање Албанаца, а албански лидери мирно и спокојно чекају коначан завршетак етничког чишћења које треба да заврши питање коначног статуса Косова и Метохије да би изразили своје жаљење и„ забринутост“.
While Serb hospitals,homes, the Seminary and churches are burning and Serbs themselves are being shot by snipers, KFOR is demonstrating complete inability to stop the uncontrolled rioting of the Albanians while Albanian leaders calmly and peaceful wait for the completion of the process of ethnic cleansing which will resolve the question of the final status of Kosovo and Metohija, and express their regret and"concern".После Литургије, Епископ Фотије је пререзао славски колач и благословио кољиво, јер се у манастиру налази Богословија која као и све српске школе прославља као свог заштитника првог српског просветитеља и архиепископа Светога Саву. Потом је служен парастос свим упокојеним далматинским епископима, професорима, ученицима, ктиторима и приложницима Богословије. .
After Liturgy Bishop Fotije cut the slava cake and blessed the slava wheat since the monastery is the home of a Seminary, which like all Serbian schools celebrates St. Sava, the first Serbian educator and archbishop, as its patron saint. This was followed by 
