What is the translation of " БОГОЧОВЕКУ " in English?

• god-man

Examples of using Богочовеку in Serbian and their translations into English

Тек у Богочовеку човек је по први пут угледао себе савршена, себе вечна.
Only in the God-man has man seen himself complete and eternal for the first time.

Сада када је замена Хришћанства са хуманизмом била постигнута, неки у Европи траже повратак Богочовеку Христу!
Now that the“gleischaltung” of Christianity with humanism has been accomplished, some in Europe are seeking a return to the God-Man Christ!

Али, у Христу, Богочовеку, имамо жртву неограничене вредности да отплати наш дуг.
But in Christ, the God-man, we have a sacrifice of infinite worth to pay our debt.

Пошто је извршен" глајхшалтунг" хришћанства са хуманизмом, данас се погдегде у Европи помишља на повратак Богочовеку Христу.
Now that the"gleischaltung" of Christianity with humanism has been accomplished, some in Europe are seeking a return to the God-Man Christ.

А ова догматска истина о Богочовеку Господу Христу, није ли најочигледније и најексперименталније посведочена у животима безбројних светитеља?
And this holy truth about the God-man- do not the lives of countless saints most evidently and experimentally bear witness to it?

Α где Њега, Богочовека, замењују човеком, макар по стопут непогрешивим, ту се одсеца глава Богочовеку и- нестаје Цркве.
Where He, the God-Man, is replaced by a man, even if he is a hundred times infallible, there the God-Man is beheaded and the Church is no more.

Спасоносну истину о Богочовеку и о Телу Његовом, Цркви, Православље доживљава као истину о месту и начину живота у слободи, као,, истиновање у љубави" ср.
The Church reveals the saving truth of the God-man and His body, the Church, as the locus and mode of life in freedom,"speaking the truth in love" cf.

Видевши у Христу само човека, а не Сина Божијег, аријанци су били први хуманисти, који су се поклањали Христу човеку, а не Христу Богочовеку[ 2].
Seeing in Christ only a human-being and not the Son of God, the Arians were the first humanists, worshippers of Jesus the man, not Jesus Christ the God-Man(3).

Ма колико људи грешили, људска природа се не може више одвојити од Бога, дакле она је у Исусу Христу, Богочовеку, вечно сједињена са божанском природом.
No matter how much men sin, it is no longer possible for human nature to be separated from God, because in Jesus Christ, the God-man, it is united with the Divine Nature.

Једино у Богочовеку, човек налази пуноћу и савршенство свога бића, налази свој оригинал, своју бесконачност и бескрајност, своју бесмртност и вечност, своју апсолутну вредност.
It is only in the God-man that man finds the completeness and perfection of his own being, his Prototype, his perpetuity, his immortality and eternity, his absolute worth.

Господу Исусу Христу, као једном Лицу, као Богочовеку, доликује једно нераздељиво поклоњење по Божанској и по људској природи, управо зато што су обе природе у Њему нераздељиво сједињене.
To the Lord Jesus Christ as to one person, as the God-Man, it is fitted to give a single inseparable worship, both according to Divinity and according to humanity, precisely because both natures are inseparably united in Him.

Радосна вест о рођењу Сина Божјег благовести нам најпре двоједну истину: истину о Христу Богочовеку, истинитом Богу и истинитом Човеку, Сину човечјем, једноме и истоме Јединородном Сину Очевом чији је род неизразив и Који је истовремено из царскога рода Давидова.
The joyous news of the birth of the Son of God first of all announces to us a twofold truth: the truth about the God-Man Christ, true God and true Man, the Son of man Who is the one and self-same Only-begotten Son of the Father, whose lineage cannot be expressed and Who, at the same time, is from the royal lineage of David.

Zar naš Bogočovek Isus nije ništa znao o ovome?
Did our God-man Jesus not know anything about this?

Ustvari, borba za Bogočoveka je borba za čoveka.
In fact, the struggle for the God-man is the struggle for man.

Богочовек- вечним животом.
The God-man, through eternal life.

Само као Богочовек, Христос је највиша вредност и највише мерило.
Only as the God-Man is Christ the highest value and the highest measure.

Богочовек преображава најпре душу, а затим и тело.
The God-man first transfigures the soul and then the body.

Ван Богочовека, мисао човека је потпуно бесмислена”, рече један велики наш богослов.
Outside the God-man, the thought of man is utterly meaningless," said one of our great theologians.

Након Свог вазнесења Богочовек Исус Христос је Глава неба, земље и подземља.
After His Ascension, the God-Man Christ is Head of heaven, earth, and the underworld.

Богочовек Христос је одговор на сваки изазов.
The God-Man Christ is the answer to every challenge.

Зашто је Богочовек основна истина Православља?
Why is the God-man the fundamental truth of Orthodoxy?

Богочовек га је решио-.
The God-man has resolved it through Resurrection.

Zašto je Bogočovek osnovna istina Pravoslavlja?
Why is the God-man the fundamental truth of Orthodoxy?

Богочовек га је решио васкрсењен.
The God-man has resolved it through Resurrection.

Само као Богочовек, Христос је највиша вредност и највиша мера.
Only as the God-Man is Christ the highest value and the highest measure.

Зар наш Богочовек Исус није ништа знао о овоме?
Did our God-man Jesus not know anything about this?

Европски човек решио је проблем живота- нихилизмом; Богочовек- вечним животом.
European man has solved the problem of life through nihilism; the God-man, through eternal life.

Нас је сјединила са Богом, пошто је Христос Богочовек.
She connected us with God, since Christ is the God-man.

Једно лице, Бог и човек заједно, једном речју: Богочовек.
No; One person, God and man together; in one word, a God-man.

Свезала нас је с Богом, јер је Христос Богочовек.
She connected us with God, since Christ is the God-man.