What is the translation of " БОСАНСКОЈ " in English?

• bosnian

Examples of using Босанској in Serbian and their translations into English

Е српске државности у босанској држави“.
Restoration of Serbian Statehood in the Bosnian State".

Његово дубоко разумевање и знање духа севдалинки оставило је велики траг у босанској култури.
His deep understanding and knowledge of spirit of sevdalinka left a big mark in the Bosnian culture.

У босанској средњовјековној држави постојао је Врбашки град, који се по једној претпоставци налазио на мјесту данашњег Кастела.
In the Bosnian medieval state, there was Vrbaški town, which, according to one assumption, was located on the site of today's Kastel.

У КСНУМКС-у, Европска асоцијација археолога написала је отворено писмо босанској влади осуђујући пирамиде као" окрутну превару код јавности која не сумња.".
In 2006, the European Association of Archaeologists wrote an open letter to the Bosnian government condemning the pyramids as"cruel fraud on unsuspecting public.".

Босанској мрежи, коју води проповедник који је у јулу 2016. осуђен на 20 година затвора за регрутовање младих бораца за Исламску државу.
They are suspected of being part of the so-called Bosnian Network, run by a preacher who received a 20-year sentence in July 2016 for recruiting young fighters for ISIS.

Осам приближавања савременој босанској прози( Инсбрук,„ Студија“), а 2012. са Евом Шеркхубер књигу о књижевним звучним шетњама у Бечу: Mit allen Wassern.
Eight approaches to contemporary Bosnian prose"(Innsbruck, Studia) and in 2012 with Eva Schörkhuber the volume about literary Viennese walks of sounds"With all waters.

Масовно убијање Срба почело је већ крајем априла 1941, масакрима по селима око Бјеловара, у Банији у мају, у Лици у јуну, на Кордуну, у Босанској Крајини и у Херцеговини.
The mass murder of the Serbs began already at the end of April, 1941, with the massacres in the villages around Bjelovar, in Banija in May, in Lika in June, in Kordun, in Bosnian Krajina and in Herzegovina.

У једном од најзначајнијих догађаја у босанској историји, локална бошњачка властела организује одбрану и контранапад који је био потпуно независан од неучинковитих царских власти.
In one of the most significant events in Bosniak history, local Bosniak nobility organized a defense and counterattack completely independent of the ineffective imperial authorities.

Иако је Изетбеговић касније негирао да је говорио о могућности НАТО интервенције након што би српска војска заузела Сребреницу, у босанској штампи су навођене такве тврдње.
Although Izetbegovic has denied making the above statement about the possibility of NATO intervention in the wake of Srebrenicas capture by the Serbian army, the allegations have persisted in the Bosnian press.

План Ердогана да одржи митинг у босанској престоници Сарајеву 20. маја пред турске председничке и парламентарне изборе у јуну такође показује степен његовог утицаја у региону.
Erdoğan's plan to hold a rally in the Bosnian capital Sarajevo on May 20 ahead of Turkish presidential and parliamentary elections in June also demonstrates the extent of his influence in the region.

Акција спасавања српске деце из усташких логора у свом пуном обиму отпочела је после операције немачких и снага НДХ у Босанској Крајини и на Козари, јуна и јула 1942.
The action of rescuing Serbian children from Ustasha camps in its full scope started after the operation of German forces and forces of the Independent State of Croatia in Bosnian Krajina and on Kozara, in June and July 1942.

У једном од најзначајнијих догађаја у босанској историји, локална бошњачка властела организује одбрану и контранапад који је био потпуно независан од неучинковитих царских власти.
In one of the most significant events in Bosniak historical past, local Bosniak the Aristocracy organized a defense and counterattack completely impartial of the ineffective imperial authorities.

ИЗВОР: Дио текста преузет из књиге Милоша Благојевића,„ Српска државност у средњем веку“, Београд 2011, наслов поглавља у књизи:„ Обнављање српске државности у босанској држави“ стр.
Source: Part of the text taken from the book by Miloš Blagojević,"Serbian statehood in the Middle Ages", Belgrade 2011, title of the chapter in the book"Restoration of Serbian Statehood in the Bosnian State", p.

Поред тога, постојао је велики контингент, близу 15. 000 отоманских Турака под Иса-бегом, који су дошли да се боре на босанској страни, који су стигли управо на време из правца Зенице и долине Лашве.
In addition, there was a large contingent, of close to 15,000 Ottoman Turks under Isa-Bey that came to fight on the Bosnian side, arriving just in time from direction of Zenica and Lasva Valley.

Исто је тако и њен део, Ратно ваздухопловство и противваздушна одбрана, створен у току тога рата и то 21. маја 1942. године, са пребегом два авиона из НДХ, на слободну територију, коју су контролисали партизани, у Босанској крајини.
It is also the part of it, the Air Force and Air defense, created during the war and to 21 May 1942, with two pilots defector from the NDH to the free territory, which was controlled by partisans in the Bosnian Krajina.

Неколико година касније, током опсаде Сарајева, Сонтаг је привукла пажњу за режију продукције Самуела Бекета" Чекање Годоа" у позоришту обасјаном свећама у босанској престоници, искљученом из напајања електричном енергијом на три и по године.
A few years later, during the Siege of Sarajevo, Sontag gained attention for directing a production of Samuel Beckett's Waiting for Godot in a candlelit theater in the Bosnian capital, cut off from its electricity supply for three and a half years.

Сан летње ноћи" је на наш језик, са немачког, први превео Драгомир Брзак, 1902. године и објавио га у" Босанској вили" листу за" забаву, поуку и књижевност", који је основан 1885. године од стране Учитељског збора Српске школе у Сарајеву.
A Midsummer Night's Dream was first translated into our language, from German, by Dragomir Brzak in 1902, and then published in'The Bosnian Fairy', a magazine for'entertainment, education and literature', established by the Association of Teachers of the Serbian School in Sarajevo in 1885.

Полазећи од„ Исламске декларације" Алије Изетбеговића анализирају се превасходно теоријске претпоставке, а затим предратна и ратна пракса која је довела до формирања идеје о исламској босанској држави и условила пораст муслиманског фундаментализма у БиХ.
Starting with The Islamic Declaration by Alija Izetbegovi}, the author analyzes primarily theoretical assumptions and goes on to pre-war and war practice that led to the idea of an Islamic Bosnian state and encouraged growth of Muslim fundamentalism in Bosnia-Herzegovina.

Концепти хрватских и српских националних држава су се већ били проширили међу босанскохерцеговачким католичким и православним становништвом из сусједне аустроугарске провинције Хрватске и Краљевине Србије половином 19. вијека, што није допуштало шире прихватање идеје о јединственој босанској нацији.
The concept of Croat and Serb nationhood had already spread to Bosnia and Herzegovina's Catholics and Orthodox communities from neighboring Croatia and Serbia in the mid nineteenth century, and was too well-entrenched to allow for the widespread acceptance of Bosnian nationhood.

Nekoliko bosanskih političara pozdravilo je u sredu njegovo postavljenje.
Several Bosnian politicians welcomed his appointment Wednesday.

Босанско м Оџаку.
The Bosnian Odžaci.

Босанске камене лопте.
Bosnian stone balls.

Хрватска владајућа елита помогла је босанском ХДЗ- у да дође на власт.
The Croatian ruling elite helped the Bosnian HDZ to rise to power.

Босанских фрањеваца.
Bosnian Franciscans.

Босанских муслиман.
The Bosnian Muslims.

Босанских Срба.
The Bosnian Serbs.

Ко су босански муслимани(„ Бошњаци“)?
Who are the Bosnian Muslims(“Bosnians”)?

Kultura i sport: premijera bosanskog filma na Sarajevskom filmskom festivalu.
Culture and Sports: Bosnian film premiered at Sarajevo festival.

Bosanske žene u novoj knjizi govore o svojim ratnim iskustvima.
Bosnian Women Share Their War Experiences in New Book.

Неколико босанских сведока тврди да су ови затвореници били масакрирани.
A handful of Bosnian witnesses claim these prisoners were massacred.