Examples of using Босилеграду in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да ли мислите да је то могуће у Босилеграду?
У Босилеграду, обезбедили смо 118. 000 долара како бисмо опремили нове просторије Хитне помоћи.
Да ли мислите да је то могуће у Босилеграду?
Do you think he could make it in Bollywood?Министру Обрадовићу је поставио питање о проблемима у Основној школи'' Георги Димитров'' у Босилеграду.
He asked Minister Obradovic about the problems at the"Georgi Dimitrov” elementary school in Bosilegrad.Министар Дачић са премијером Бугарске у Босилеграду[ 13. 04. 2017.].
Minister Dacic with the Prime Minister of Bulgaria in Bosilegrad[13/04/2017].У Босилеграду, Леин је са пословним партнерима у једном тренутку био у поседу дозвола и земљишта за изградњу малих хидроелектрана на 24 локације.
In Bosilegrad, Lein and its business partners at one point held permits and land for the construction of SHPPs at 24 locations.Љубовија ће добити око 100 радних места,у Пироту ће бити 110, у Босилеграду 100, код Бора 670 нових радних места….
For example, Ljubovija will get around 100 jobs,in Pirot there will be 110, in Bosilegrad 100, at Bor 670 new jobs….Национални механизам за превенцију торутре( НПМ) је 3. и 4. маја 2018. године посетио прихватне центре у Прешеву,Бујановцу, Врању и Босилеграду.
On May 3rd and 4th of 2018, the National Preventive Mechanism(NPM) visited the Preševo, Bujanovac,Vranje and Bosilegrad Reception Centers.Највише оболелих, њих 270, је у Сурдулици,а најмање у Босилеграду, где је регистрован само један случај.
Most patients, 270 of them, are in Surdulica,while the fewest of them are in Bosilegrad, where only one case of measles was registered.У три општине,Бујановцу, Босилеграду и Мерошини, пружена је подршка за успостављање одрживе социјалне услуге у складу са законом која треба да одговори на потребе становништва.„ Заједно смо успоставили нову услугу, помоћ у кући за стара лица којом не само да се помаже овој најбројнијој рањивој категорији у три општине већ подразумева радно ангажовање незапослених жена“, рекла је Данијела Николић, из општине Мерошина.
In three municipalities,which include Bujanovac, Bosilegrad and Merosina, support was provided for the establishment of sustainable social services in accordance with the law which should respond to the needs of the population.“We jointly provided a new service, domestic help for the elderly, which not only helps the most numerous vulnerable category in the three municipalities, but also includes the engagement of unemployed women,"Danijela Nikolic, from the municipality of Merosina, said.За сада у Пчињском округу епидемија малих богиња није проглашена само у Босилеграду, где је забележен само један случај оболевања“, казао је Станковић.
So far, an epidemic of measles in the Pcinj district has not been declared only in Bosilegrad, where only one case of the disease has been recorded,” Mr. Stankovic said.Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» Реновиран Центар за културу у Босилеграду уз подршку ЕУ иВладе Швајцарске Реновиран Центар за културу у Босилеграду уз подршку ЕУ и Владе Швајцарске Проjeктнe активностиСвечаним отварањем изложбе сликара Александра Захаријева и наступом хора" Босилеградско славејче" у Центру за културу" Босилеград", обележен је завршетак прве фазе реновирања овог објекта коју су са 49. 500 евра подржале Европска унија( ЕУ) и Влада Швајцарске, преко развојног програма Европски ПРОГРЕС.
You are at: Home»Project Activities»Cultural centre in Центар за културу је више од пет деценија средиште свих културних догађаја у Босилеграду, место где се млади окупљају у ликовној, драмској, фолклорној и музичкој секцији.
Cultural Centre has for over five decades been the hub of all cultural events in Bosilegrad, a place where young people are brought together in art, drama, folklore and music sections.Поступајући по препорукама Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ), Комесаријат за избеглице и миграције обезбедио је потребне количине гардеробе иобуће за мигранте смештене у Прихватном центру у Босилеграду, а на огласној табли Прихватног центра истакнути су кућни ред и друге информације од значаја за мигранте, на језицима које они разумеју.
Acting on the recommendations of the National Preventive Mechanism(NPM), the Commissariat for Refugees andMigration provided enough spare clothing and footwear for migrants staying in the Bosilegrad Reception Centre and displayed the House Rules and information of relevance for migrants, in the languages they understand, on the notice board of the Reception Centre.Он је прецизрао да ће се пројекти реализовати у Врању,Трговишту, Босилеграду, Владичином Хану, Сурдулици, Бојнику, Медвеђи, Лесковцу, Лебану, Власотинцу, Црној Трави, Прешеву и Бујановцу.
He added that the projects would be implemented in Vranje,Trgoviste, Bosilegrad, Vladicin Han, Surdulica, Bojnik, Medvedja, Leskovac, Lebane, Vlasotince, Crna Trava, Presevo and Bujanovac.Октобар 2014. Београд- Републичка ветеринарска инспекција наложила је затварање сточних пијаца у Врању, Босилеграду, Трговишту и Владичином Хану због појаве вирусне инфекције стоке„ плави језик".
October 2014. Beograd- The Republican Veterinary Inspection ordered the closure of livestock markets in Vranje, Bosilegrad, Trgoviste and Vladicin Han because of the emergence of the“blue tongue” viral infection of cattle.Важно је истаћи да смо у протеклој години организовали акције бесплатних и превентивних прегледа у Нишу,Врању, Босилеграду, Тутину и другим местима и да се 25 наших припадника налази у мировној мисију у Централној Афричкој Републици- рекао је пуковник Станојковић.
It is important to point out that in the previous year, we organised free preventive medical examinations in Niš,Vranje, Bosilegrad, Tutin and other places and that 25 of our members are currently deployed in the peacekeeping mission to the Central African Republic Colonel Stanojković stated.Пројектне активности у 12 општина јужне Србије вредне више од 300. 000 евра финансираће Европска унија и Влада Швајцарске преко Програма Европски ПРОГРЕС, а кроз Фонд за учешће грађана. На југу Србије,путем Фонда за учешће грађана биће финансирано по два пројекта у Босилеграду, Бујановцу и Сурдулици, док ће по један бити спроведен у Трговишту, Владичином Хану, Врању, Бабушници, Гаџин Хану, Књажевцу, Лебану, Лесковцу и Власотинцу.
Project activities across 12 municipalities in the south of Serbia, worth over EUR 300,000, will be financed by the European Union and the Government of Switzerland through the European PROGRES programme, by way of the Citizen Participation Fund. Two projects each will be financed inthe south of Serbia, by way of the Citizen Participation Fund, in Bosilegrad, Bujanovac and Surdulica, while one each will be implemented in Trgovište, Vladičin Han, Vranje, Babušnica, Gadžin Han, Knjaževac, Lebane, Leskovac and Vlasotince.Током 2013. године, у сарадњи са Фондацијом Фридрих Еберт у Београду,истраживачки тим ISAC фонда спровео је теренско истраживање у Босилеграду и Димитровграду, две општине у југоисточној Србији претежно насељене етничким Бугарима, као и у Београду и Софији.
During 2013, in cooperation with the Friedrich Ebert Foundation in Belgrade,the research team of the ISAC Fund completed a field research in Bosilegrad and Dimitrovgrad, two municipalities in South Eastern Serbia predominantly populated by the ethnic Bulgarians, as well as in Belgrade and Sofia.Наредних месеци и година Србија ће имати користи од значајних додатних финансијских средстава у области миграција и управљања границама.” Области подршке ЕУ и своте: Смештај: више од 10, 7 милиона евра за радове на изградњи и реконструкцији у Прешеву, Шиду, Адашевцима, Суботици, Принциповцу,Крњачи, Босилеграду, Пироту, Димитровграду и Бујановцу, и планиране радове у Шиду, Падинској Скели, као и другим постојећим односно новим прихватним центрима/ центрима за азил; за опрему, мобилне тимове, потрепштине и намештај.
In coming months and years Serbia will benefit from additional substantial funding in the areas of migration and border management.”Areas of EU support and amounts: Accommodation: more than EUR 10.7 million for of the construction or rehabilitation works in Preševo, Šid, Adaševci, Subotica, Principovac,Krnjača, Bosilegrad, Pirot and Dimitrovgrad and Bujanovac, planned works in Šid, Padinska Skela, other existing and new reception/asylum centres; equipment, mobile response points, supplies and furniture.Шефица Канцеларије Међународне организације за миграције у Србији Лидија Марковић је изјавила даје реновирање Прихватног центра у Босилеграду резултат заједничког планирања и координације Евроспке уније, Комесараијата за избеглице и миграције и Међународне организације за миграције.
Ms. Lidija Markovic, head of the IOM Office in Serbia,said that the renovation of the Reception Center in Bosilegrad was the result of joint planning and coordination by the European Union, the Commissariat for Refugees and Migration, and the International Organization for Migration.Шефица Канцеларије Међународне организације за миграције у Србији Лидија Марковић је изјавила да је реновирање Прихватног центра у Босилеграду резултат заједничког планирања и координације Евроспке уније, Комесараијата за избеглице и миграције и Међународне организације за миграције.
Head of the Office of the International Organization for Migration in Serbia Lidija Markovic said that the renovation of the Reception Centre in Bosilegrad is the result of joint planning and coordination between the European Union, the Refugee and Migration Commission and the International Organization for Migration.Прва операција( на подручју Босилеграда).
The first operation experience(in Bosilegrad area).Из Лесковца регионални путеви воде до Приштине,Пирота и Босилеграда.
From Leskovac, regional roads lead to Priština,Pirot and Bosilegrad.Ту су још и регионални путеви који воде до Приштине,Пирота и Босилеграда.
There are also regional roads that lead to Pristina,Pirot and Bosilegrad.Невенка Костадина, сувласница„ Ибера“ и„ Инака“ из Босилеграда, проглашена је за нај-жену у бизнису на територији Пчињског и Јабланичког округа.
Nevenka Kostadina, the co-owner of the"Ibera" and"Inaka" companies from Bosilegrad, was named the most successful business woman in the territory of Pcinj and Jablanica districts.Ове године Нишвил фондација је у програм укључила и пројекат„ Џез- мултикултурални израз” који је подразумевао рад са младим музичарима из Бујановца, Босилеграда, Лесковаца, Ниша, Владичиног хана и Врања.
This year, the Nisville Foundation's program included the project“Jazz- a Multi-cultural Expression”, which implied working with young musicians from Bujanovac, Bosilegrad, Leskovac, Vladicin Han and Vranje.На пример: са српским пилотима смо спровели извиђање терена у околини Сврљига, а затим итериторију у близини Босилеграда, где су били локализовани пожари.
For example, we flew with Serbianpilots in Svrlig district, and then in fire area near Bosilegrad;У кратком програму присутни су имали могућност да чују рецитал, као ибугарску народну песму" Облаче ле бјало", који су припремили студенти из Босилеграда.
The audience had a chance to hear a recital anda Bulgarian folk song Oblače le bjalo performed by students from Bosilegrad.Како је додао, најкритичније је подручје тока Јужне Мораве- од Прешева,Врања, Босилеграда, преко Ниша, Алексинца и Крушевца.
He also said that the most critical area was the one through which the South Morava River flows- from Presevo,Vranje and Bosilegrad, through Nis, to Aleksinac and Krusevac.
