What is the translation of " БОШЊАЧКОГ " in English?

• bosniak
• bosnian
• bosniac

Examples of using Бошњачког in Serbian and their translations into English

Муслимани бошњачког.
Bosniak Muslims.

Клуб бошњачког народа.
Bosniak People Caucus.

Вративши се у Мостар уписао је редовне студије права и студије Бошњачког језика и књижевности.
He then finished high school in Sombor. Returning to Mostar, he enrolled in full-time law studies and study of Bosnian language and literature.

Народа делегата бошњачког народ Клуб хрватског народа Клуб.
Peoples Bosniak People Caucus Croat People Caucus.

Ова бошњачка група ће остати активна неколико деценија, уз континуитет идеја и коришћење бошњачког имена.
This Bosniak group would remain active for several decades, with the continuity of ideas and the use of the Bosniak name.

Уважавамо политичке интересе бошњачког народа, али не и њихов идеализам, који штите међународни фактори.
We respect the political interests of the Bosniak people, but not their idealism that is protected by the international factors.

Службени језици Републике Српске су: језик српског народа, језик бошњачког народа и језик хрватског народа.
The official languages of the Republika Srpska are: the language of the Serb people, the language of the Bosniak people and the language of the Croat people.

Оно што је уочљиво је то да су због структуре бошњачког језика многа муслиманска имена измењена у јединствена бошњачка.
What is notable however is that due to the structure of the Bosnian language, many of the muslim names have been altered to create uniquely Bosniak names.

Неуспели избори за нови састав Бошњачког националног вијећа одржани су 6. јуна 2010. године, након чега је старо руководство наставило да води Вијеће.
An unsuccessful election for the new composition of the Bosniac National Council was held on 6 June 2010, after which the old leadership continued to lead the Council.

Историјски часописи као што су Гајрет, Бехари Бошњак су само неки од најистакнутијих публикација, које су увелико допринеле очувању бошњачког идентитета крајем 19. и почетком 20. века.
Historical journals as Gajret, Behar and Bošnjak are some of the most prominent publications, which in a big way contributed to the preservation of the Bosniak identity in late 19th and early 20th century.

Инсистирање на наметању бошњаштва и ширењу бошњачког пројекта изван саме Босне, наишло је на противљење код дела југословенских Муслимана првенствено у Србији и Црној Гори.
Insisting on the imposition of Bosniaks and the spreading of a Bosniak project outside of Bosnia, a controversy erupted on the part of Yugoslav Muslims primarily in Serbia and Montenegro.

Та идеологија, како тврди, није дигла руке од Босне и Херцеговине и оваквим" ударима покушава да ућутка бошњачке политичаре и ослаби позиције државе БиХ и посебно бошњачког народа".
This ideology has not given up on its claims to Bosnia and Herzegovina and is trying to silence Bosniak politicians, weaken the position of the state of BiH, and especially the Bosniak people.

Коментаришући изјаву бошњачког члана Предсједништва БиХ Шефика Джаферовића да овим документом нико није добио, нити изгубио, Додик је рекао да ће ових дана бити разоварано о томе.
Commenting on a statement given by Bosniak member of the BiH Presidency, Šefik Džaferović, that no one either gains or loses with this document, Dodik says it will be discussed these days.

Савјет за заштиту виталних националних интереса Уставног суда Републике Српске у Бања Луци изјавио је да одлука неће угрозити" виталне националне интересе" бошњачког народа, тако да им не дозвољава вето на то.
The Council for Protection of Vital National Interests of the Republika Srpska Constitutional Court in Banja Luka stated the decision would not endanger the"vital national interests" of the Bosniak people, thus not allowing them to veto it.

Међу најважнијим одлукама Бошњачког националног вијећа биле су оне о утврђивању државне заставе и грба бошњачке националне мањине, њених државних празника, државних награда и признања и националних манифестација.
Among the most important decisions of the Bosniac National Council were those determining the national flag and the coat of arms of the Bosniak national minority, its national holidays, national awards and acknowledgments and national manifestations.

Наше је да упозоримо на класну свијест коју је седамнеастогодишњи Принцип развио почетком прошлог вијека, а која се данас смишљено уништава како код српског, тако и код бошњачког и хрватског народа.
Our purpose is to draw attention to class consciousness developed by the seventeen year old Princip at the beginning of the last century, which is today being destroyed in a planned manner among the Serb people, as well as among the Bosniac and Croat people.

Током снимања филма, медији су лажно пренели да је тематика филма о муслиманки која се заљубљује у српског силоватеља, што је изазвало протесте бошњачког удружења Жене жртве рата, те су оне затражиле одузимање дозволе за снимање.
During production, it was falsely reported that the story was about a Bosnian woman falling in love with her Serbian rapist, prompting protests from the Bosnian Women Victims of War association and the revocation of the filming permit.

Упркос овој одлуци Бошњачка културна заједница је прославила победу и извршила конституисање Бошњачког националног вијећа које је на седници одржаној 25. јула 2010. године усвојило декларацију којом се бошњачки народ проглашава конститутивним народом у Србији.
Despite this decision, Bosniak Cultural Community celebrated the victory and completed the constitution of the Bosniak National's council that at the meeting held on 25 July 2010, adopted a declaration Bosniak people proclaims constituent people in Serbia.

Отприлике 25. маја 1992. године, отприлике три седмице након што су Срби преузели контролу над општинском владом, и два дана након почетка војних напада великих размјера на центре бошњачког становништва, српске снаге су почеле да одводе заробљенике у логор Омарска.
On about 25 May 1992, about three weeks after the Serbs took control of the municipal government, and two days after the start of large scale military attacks on Bosniak population centers, Serb forces began taking prisoners to the Omarska camp.

Правне квалификације злочина у Сребреници, које је дао Хашки трибунал након изрицања пресуда одређеном броју оптужених и осуђених лица, нису засноване на научно, стручно и професионално верификованим чињеницама и доказима, већ углавном на неистинитим изјавама појединих свједока из реда бошњачког народа и других.
The legal qualifications of crimes in Srebrenica given by the Hague tribunal after sentenced to a number of accused and convicted persons are not based on scientifically, competently and professionally verified facts and evidence, but mainly on the untrue statements of certain witnesses from the Bosniak people and others.

Према тренутно важећим изборним правилима, а Хрвати, као и припадници мањих етничких заједница, Хрвати и Муслимани бошњачког народа гласају заједно у једној половини Босне, Федерације, док србски кандидат бира Република Србска.
According to election rules currently in place, and protested bitterly by Croats as well as members of smaller ethnic communities, Croats and Bosniak Muslims vote together in one half of Bosnia, the Federation, while the Serb candidate is elected by the Serb Republic.

Као традиционално јело део је свакодневене исхране, али и трпезе која се припрема приликом важних породичних окупљања повезаних са животним циклусом, као што су рођење детета, женидбе или део посмртних обичаја, пре свега бошњачког становништва на подручју Новог Пазара( југозападна Србија).
As a traditional dish, mantije are part of the daily diet, as well as part of the festive table prepared for important family gatherings related to the life cycle, such as the birth of a child, marriage, or funerary customs, primarily among the Bosniak population in the Novi Pazar region(southwestern Serbia).

То је довело до новог застоја у односима Савета и српских власти, након чега је Савет 1. марта 2012. године усвојио Резолуцију о статусу и остваривању права бошњачког народа у Србији, а касније и Декларацију бошњачком народу и грађанима Санџака као упутство бошњачким политичким партијама и удружењима да изврше притисак на српске власти.
This led to the new halt in the relations between the Council and Serbian authorities, after which the Council adopted the Resolution on Status and Consummation of Rights of the Bosniak people in Serbia on 1 March 2012, and later the Declaration to the Bosniak People and Citizens of Sandžak as an instruction to the Bosniak political parties and associations to carry out a pressure on the Serbian authorities.

Због тога је у тексту обрађена проблематика„ слова“ и„ духа“ Дејтона, затим Бутмирски договори, проблем трећег хрватског ентитета, специјалне везе РС и Србије, затим феномен муслиманског/ бошњачког идентификовања са Босном и Херцеговином и, најзад, стање и перспективе Републике Српске.
For that reason, text deals with problems between“words” and“spirit” of Dayton, then Butmir negotiation, problem of the third Croatian entity, special connections between RS and Serbia, then phenomenon of Muslim/Bosnian identification with Bosnia and Herzegovina and finally state and perspectives of Republic of Srpska.

Током Скупштине суспендовано је Бошњачко национално веће Санџака, а у складу са новим законом и Бошњачко национално вијеће почело је да функционише.[ 1] Статут Бошњачког националног већа, усвојен 13. септембра 2003. године, описује Бошњачко национално веће као највише представничко тело бошњачке националне мањине у Србији.
During the Assembly, the Bosniac National Council of Sandžak was suspended, and, in accordance with the new law, the Bosniac National Council(Serbo-Croatian: Bošnjačko nacionalno vijeće; BNV) started functioning.[1] The Statute of the Bosniac National Council, adopted on 13 September 2003, described the Bosniac National Council as the highest representative body of the Bosniak national minority in Serbia.

Експерт за борбу против радикалног ислама Џевад Галијашевић изјавио је да је ирански генерал Касем Сулејмани, кога су недавно убиле САД, био укључен и у опремање муџахедина на подручју одговорности Шефика Џаферовића, актуелног бошњачког члана Предсједништва БиХ, гдје им је допремао оружје преко Хрватске, а дио тог арсенала остајао је код Хрвата.
Anti-Radical Islam expert Dževad Galijašević said that Iranian General Qassem Soleimani, who was recently killed by the US, was also involved in equipping the mujahideen in the area of responsibility of Šefik Džaferović, a current Bosniak member of the BiH Presidency, where he delivered weapons through Croatia, and part of that arsenal remained with the Croats.

Коалиција СНСД-ДНС-СП сматра да је неопходно што прије сазвати састанак свих лидера политичких партија из Републике Српске, на којем би се расправљало о актуелној политичкој кризи изазваној самовољом бошњачког члана Предсједништва, али и о осталим питањима која оптерећују функционисање заједничких институција.
Coalition leaders believe that it is necessary to convene a meeting of all leaders of RS-based political parties to discuss the current political crisis caused by the arbitrariness of the Bosniak member of the Presidency, but also other issues that burden the functioning of the joint institutions.