What is the translation of " БОЉШЕВИЧКИХ " in English?

• bolshevik

Examples of using Бољшевичких in Serbian and their translations into English

Историји бољшевичких организација Транскавказу“ е у.
On the History of the Bolshevik Organisations in Transcaucasia".

Борба против Русије: уништавање бољшевичких комесара и комунистичке интелигенције.
Struggle against Russia: Extermination of Bolshevik Commissars and of the Communist intelligentsia.

Убрзо, Берија је негодовао због Џавахишвилијевог одбијања да тражи његов савет у вези са представљањем бољшевичких активности у предреволуционарној Грузији.
Soon, Beria resented Javakhishvili's refusal to seek his advice over the representation of Bolshevik activities in pre-revolutionary Georgia.

То су била нека од начела бољшевичких вођа када су водили Октобарску револуцију у Русији.
These were some of the principles of the Bolshevik leaders when they were leading the October Revolution in Russia.

Јеврејски револуционари у Румунији били су оснажени успехом својих сународника у Русији, где су Јевреји чинили већину бољшевичких главешина и кадрова.
The Jewish revolutionaries in Romania derived moral sustenance from the successes of their kinsmen in Russia, where Jews made up the majority of Bolshevik leaders and cadres.

Убрзо је прочистио паучину из глава својих бољшевичких колега, освојивши већинску подршку за своје идеје на партијској конференцији у априлу.
He quickly shook the cobwebs out of the heads of his Bolshevik colleagues, winning majorities for his ideas in party conferences in April.

Обећање да ће окончати руско учешће у Првом светском рату је било одмах испоштовано са потписивањем бољшевичких вођа Брест-литовског мира са Немачком у марту 1918.
Their promise to end Russia's participation in the First World War was fulfilled when the Bolshevik leaders signed the Treaty of Brest-Litovsk with Germany in March 1918.

Више од 90. 000 чешких и словачких добровољаца формирало је чехословачке легије у Русији, Француској и Италији, где су се бориле против централних сила, а касније и са белим руским снагама против бољшевичких трупа.
More than 90,000 Czech volunteers formed the Czechoslovak Legions in France, Italy and Russia, where they fought against the Central Powers and later against Bolshevik troops.

Обећање да ће окончати руско учешће у Првом светском рату је било одмах испоштовано са потписивањем бољшевичких вођа Брест-литовског мира са Немачком у марту 1918.
The promise to end Russia's participation in the First World War was honored promptly with the Bolshevik leaders signing the Treaty of Brest-Litovsk with Germany in March 1918.

Након заузимања Јеревана и Вагаршапата од стране бољшевичких снага 2. децембра 1920., јерменска влада је потписала Александропољски споразум 3. децембра 1920., иако више није постојала као правно лице.
After the capture of Yerevan and Echmiadzin by Bolshevik forces on 2 December 1920, the Armenian government signed the Treaty of Alexandropol on 3 December 1920, though it no longer existed as a legal entity.

У марту 1929. године, заједно са шесторицом других значајних комунистичких писаца, избачен је из Комунистичке партије, јер је био против бољшевичких тенденција у новом вођству Чехословачке комунистичке партије.
In March 1929, he and six other important communist writers left the Communist Party for signing a manifesto protesting against Bolshevik tendencies in the new leadership of the Communist Party of Czechoslovakia.

Више од 90. 000 чешких и словачких добровољаца формирало је чехословачке легије у Русији, Француској и Италији, где су се бориле против централних сила, а касније и са белим руским снагама против бољшевичких трупа.
More than 90,000 Czech and Slovak volunteers formed the Czechoslovak Legions in Russia, France and Italy, where they fought against the Central Powers and later with White Russian forces against Bolshevik troops.

У марту 1929. године, заједно са шесторицом других значајних комунистичких писаца, избачен је из Комунистичке партије, јер је био против бољшевичких тенденција у новом вођству Чехословачке комунистичке партије.
In March 1929, he and six other important communist writers were expelled from the Communist Party for signing a manifesto protesting against Bolshevik tendencies in the new leadership of the Czechoslovak Communist Party.

Више од 90. 000 чешких и словачких добровољаца формирало је чехословачке легије у Русији, Француској и Италији, где су се бориле против централних сила, а касније и са белим руским снагама против бољшевичких трупа.
About 1.4 million Czech soldiers fought in World War I. More than 90,000 Czech and Slovak volunteers formed the Czechoslovak Legions in Russia and Italy, where they fought against the Central Powers and with White Russian forces against Bolshevik troops.

Учврстио је своје место у Стаљиновом окружењу дугачком беседом„ О историји бољшевичких организација у Транскавказу“( касније објављеној у виду књиге), која је преуредила историју транскавкаског бољшевизма, не би ли приказала како је Стаљин био његов једини вођа од самог почетка.
He cemented his place in Stalin's entourage with a lengthy oration"On the History of the Bolshevik Organisations in Transcaucasia"(later published as a book), which rewrote the history of Transcaucasian Bolshevism to show that Stalin had been its sole leader from the beginning.

Ово нагађање је испало смркнуто пророчанство, јер кроз само нешто више од четрдесет година касније дођоше крволочни јеврејски комесари, који су сачињавали већину бољшевичких владара, надгледајући покоље милиона Руса.
This speculation turned out to be grimly prophetic, for only a little more than four decades later bloodthirsty Jewish commissars, who made up the bulk of the Bolshevik leaders, were supervising the butchering of Russians by the millions.

Попут многих бољшевичких уметника, Ајзенштајн је замишљао ново друштво које би потпуно субвенционисало уметнике, ослобађајући их од ограничења шефова и буџета, остављајући их потпуно слободним за стварање, али буџети и продуценти били су значајни за совјетску филмску индустрију као и за остатак света.
Like many Bolshevik artists, Eisenstein envisioned a new society which would subsidize artists totally, freeing them from the confines of bosses and budgets, leaving them absolutely free to create, but budgets and producers were as significant to the Soviet film industry as the rest of the world.

Симпозијумом се обележава 150. годишњица рођења, и 90. годишњица од упокојења Светог Тихона( Бјелавина), првог патријарха све Русије од обнове патријаршије 1917., који је такође служио као епископ-мисионар у Северној Америци од 1898-1907., и постао исповедник православља у време бољшевичких прогона.
The symposium celebrates the 150th anniversary since the birth, and the 90th anniversary since the repose of Saint Tikhon(Bellavin), the first Patriarch of all Russia since the restoration of the patriarchate in 1917, who also served as a missionary bishop in North America from 1898-1907, and became a confessor of Orthodoxy during the time of the Bolshevik persecutions.

Омогућени политичком борбом за моћ између бољшевика уз подршку Јерменске револуционарне федерације( Дашнакцутјун, краћи облик Дашнак)[ 1][ 2][ 3] с једне стране и азербејџанске Мусават партије с друге, догађаји су довели до гласина о могућој муслиманској побуни[ 4][ 5][ 6][ 7] од стране бољшевичких и дашначких снага[ 8][ 9] и успостављање краткотрајне Баку комуне у априлу 1918.[ 10].
Facilitated by a political power struggle between Bolsheviks with the support of the Armenian Revolutionary Federation( Dashnaktsutiun)[ 7][ 8][ 9] on one side and the Azerbaijani Musavat Party on another, the events led to rumours of a possible Muslim revolt[ 10][ 11][ 12][ 13] on the part of Bolshevik and Dashnak forces[14][15] and the establishment of the short-lived Baku Commune in April 1918.

У јуну 1919. бољшевичка влада је национализовала имовину породице Ханенко.
In June 1919, the Bolshevik government nationalised the property of the Khanenko family.

Boljševički 7 novembar godišnjica.
November 7 Bolshevik Revolution.

Predskazala je boljševički prevrat i razne događaje koji su usledili.
He points to the catastrophe of the Bolshevik Revolution and what followed.

Је бољшевичке револуције.
The Bolshevik Revolution.

Бољшевичкој партији.
The Bolshevik Party.

Ako uspostavimo boljševičku vladu odmah ćemo proglasiti mir sa Nemačkom.
If we had a Bolshevik government we'd immediately make peace with Germany.

За то време бољшевички феминизам је заиста почео да се формира.
During this time Bolshevik feminism really began to take form.

Су бољшевичку 14 армију.
The Bolshevik 14th Army.

Е Бољшевичке револуције.
The Bolshevik Revolution.

Бољшевичке револуције су.
The Bolshevik Revolution.

Бољшевичке Октобарске револуције.
The Bolshevik October Revolution.