What is the translation of " БРАТСКОЈ " in English?

• brotherly
• fraternal

Examples of using Братској in Serbian and their translations into English

Они су у братској Монголији.
The parents are in fraternal Mongolia.

Дивна мала прича о братској љубави.
Lovely little tale of brotherly love.

Братској љубави, коју треба људи једно према другим да осећају.
Brotherly Love- the regard men have for each other;

Састанак се завршио у братској љубави са молитвом.
The meeting ended in a brotherly love and with a prayer.

Не могу вас издати и растворити Белорусију- чак ни у нашој братској Русији“.
I can't betray you and dissolve Belarus, even in the brotherly Russia.".

Знамо колико је данас тешко у братској земљи Украјини.
We know how difficult it is today in the brotherly land of Ukraine.

Но сва тројица по братској љубави беху као рођена браћа.
But all three were, through their brotherly love, as blood-brothers.

У братској љубави смо размотрили питања која данас заокупљају нашу најветију Цркву.
Having deliberated in fraternal love on matters concerning our Holy Church today;

Асламова: Онда бранимо нашу територију коју смо признали, помажемо нашој братској нацији.
Question: After that, we would defend our territory, recognised by us, and we would help our fraternal peoples.

А о братској љубави+ не треба да вам пишемо, јер сте и сами поучени од Бога+ да волите једни друге,+.
About brotherly love: You don't need me to write you because you yourselves are taught by God to love one another.

Јеленић је у први мах одбио да поднесе оставку, рекавши да чланство у братској организацији не утиче на његову независност.
Jelenic initially refused to resign, saying that being a member of the fraternal organization did not affect his independence.

О братској љубави нема потребе да вам пишемо, јер сте и сами од Бога поучени да волите један другога.
Now about brotherly love we do not need to write to you, for you yourselves have been taught by God to love each other.

Она се у пуној мери испољила у братској подршци становницима Крима и Севастопоља када су они чврсто решили да се врате у свој родни дом.
It manifested itself in full in the brotherly support to the people of Crimea and Sevastopol, when they resolutely decided to return home.

А о братској љубави+ не треба да вам пишемо, јер сте и сами поучени од Бога+ да волите једни друге,+.
Concerning brotherly love,+ you do not need us to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another.+.

Њени оснивачи били су сиромашни људи, који се ујединише да живе у братској љубави и заједници добара и да свога бога поштују на свој начин.
Its founders were poor people who united in order to live together in brotherly love and community of goods and to worship their God in their own way.

О братској љубави нема потребе да вам пишемо, јер сте и сами од Бога поучени да волите један другога.
As for brotherly love, there is no need to write to you about that, since you have yourselves learnt from God to love one another.

Она се у пуној мери испољила у братској подршци становницима Крима и Севастопоља када су они чврсто решили да се врате у свој родни дом.
It has found its reflection in our fraternal aid to the residents of Crimea and Sevastopol, after they made the firm decision to return to their native home.

О братској љубави нема потребе да вам пишемо, јер сте и сами од Бога поучени да волите један другога.
Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.….

Архијереји ове Свете Цркве позивају све оне којима је на срцу јединство Православља да се моле за њега како би Бог подарио ово јединство братској Украјини.
The bishops of the Polish Church call upon all those who hold dear the unity of Orthodoxy to pray that God may give this unity to fraternal Ukraine.

У кнежевој одлуци огледала се и тежња нашег народа ка високим идеалима добра, истине и правде, братској слози и солидарности с целим светом.
Expressed in the Prince's choice was also the aspiration of our people for lofty ideals of good, truth and justices, fraternal unity and solidarity with the whole world.

Иако су се у самој Русији ширили шумски пожари, МЧС је омогућио и послао хеликоптер са искусном посадом како би помогао братској Србији.
Despite the scope of forest fires in Russia itself, the Ministry of Emergency Situations found a way to send a helicopter with an experienced crew to help fraternal Serbia.

Живећи међусобно у нераздвојној братској љубави и једномислију, они непрестано молили Бога да их не раздвоји ни у овом ни у будућем животу.
Living with each other in inseparable brotherly love and of one mind, they incessantly asked God that He not separate them from each other, neither in this life nor in the future.

Овом приликом са овога светога места, најсрдачније се захваљујемо братској Русији и гостодину Путину за љубав према нашем народу као и Руској православној цркви.
On this occasion from this sacred place, we most warmly thank the brotherly Russia and Mr. Putin for their love toward our people, as well as the Russian Orthodox Church.

Такође су обавештени да је архиепископ Симеон( Московска Патријаршија) имао приватни састанак са Васељенским патријархом у врло братској клими, и то на захтев Архиепископа….
They were also informed that Archbishop Simon(Patriarchate of Moscow) held a private meeting with the Ecumenical Patriarch in a very fraternal climate at the request of the former.

Богу слава и хвала што смо се данас, у недељу 10. децембра, 27. по Духовима, окупили опет на нашем имању да се у братској љубави и слози Богу свемогућем помолимо заједно на Св. Литургији.
Glory and thanks be to God for having us gathered again on this 27th Sunday after Pentecost, December 10th, at our premises in joint prayer to God Almighty in fraternal love at the Holy Liturgy.

У овом контесту, Сабор је изразио своју пуну солидарност, у„ састрадалној братској љубави, са мученичком сестринском Црквом у Украјини, изложеном најгрубљем гоњењу од стране садашњег режима у Кијеву“.
In this context, the Assembly expresses its full solidarity, in co-suffering brotherly love, with the martyred sister Church in Ukraine, exposed to the harshest persecution by the current regime in Kiev.

На Косову САД база Бондстил ствара немире на јужној граници Србије и на самом Косову и оваква пракса је усмерена ка братској Србији, братској Русији, Словенији и Европи.
In Kosovo, the US Bondsteel base(camp) creates unrest on the southern border of Serbia and in Kosovo itself, and this practice is directed towards the brotherly Serbia, the brotherly Russia, Slovenia, and Europe.

Конференција поново потврђује своје јединство у Господу нашем Исусу Христу и у братској љубави, обавезујући се да радимо заједно за добро свете Православне Цркве и њене деце у Аустралији и широм Океаније.
The Assembly reaffirms its unity in our Lord Jesus Christ, and in brotherly love, committing ourselves to work together for the good of the holy Orthodox Church and its children in Australia and throughout Oceania.

Председник Републике Српске Жељка Цвијановић рекла је да су односи Српске и Србије у свим областима добри, те засновани на братској љубави, великом политичком разумевању и економској и финансијској подршци.
The Republic of Srpska President said that relations between Srpska and Serbia in all areas are good and based on brotherly love, great political understanding and economic and financial support.

Иран је такође назвао економску блокаду Катара предвођену Саудијском Арабијом неприхватљивом и позвао на дипломатске кораке како би се разрешила криза, обећавајући пружање подршке и помоћи Катару„ из ваздуха, са мора и земље својој братској земљи“.
Iran also called the Saudi-led economic blockade of Qatar unacceptable and called for diplomatic steps to defuse the crisis, while promising to provide air, sea and land support to its“brother” country.