Examples of using Бродоградилишта in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Венецијанске тврђаве и бродоградилишта.
Venetian fortresses and dockyards.Руска бродоградилишта могу да направе сличне ратне бродове.
Ово су најважније свјетске бродоградилишта.
These are the world' foremost superyacht shipyards.Шест бродоградилишта око луке Пиреј се воде међу највећим у Европи.
Its six shipyards near Piraeus are among the biggest in Europe.Имамоглу, након особља турнеје бродоградилишта[ Више…].
Америчка бродоградилишта сваког дана испоручују по један нови брод.
American shipyards had turned out one of these ships(Liberty) every day.Камена црква Светог Николе налази се у источном делу СЕВМАШ бродоградилишта.
The stone church of St. Nicholas is located in the eastern portion of the SEVMASH Shipyard.Амелс има два обимна бродоградилишта са директним приступом Сјеверном мору.
Amels has two extensive shipyards with direct access to the North Sea.Бродоградилишта специјализована за луксузне моторехте налазе се широм свијета.
Shipyards specializing in luxury motoryachts are found all over the world.Што се тиче индустријских капацитета,већина руских бродоградилишта није у најбољем стању.
In terms of industrial capacity,most of Russia's shipyards are not in the best shape.Наша бродоградилишта су прошле године остварила приход од извоза од КСНУМКС милиона долара.
Our shipyards generated 990.5 million dollar export revenue last year.Већина производње се дешава у Поолу који се простире на седам производних локација и бродоградилишта.
Most production occurs in Poole spread over seven production sites and shipyards.Радила је у продавници цвећа код бродоградилишта" Лењин" у Гдањску, где је и упознала Лех Валенсу који је тада био електричар.
She was working in a flower shop near the Lenin Shipyard in Gdańsk when she met Lech Wałęsa, then an electrician.Одвојено, Комисија је отворила детаљну истрагу о пољској пореској шеми за бродоградилишта.
Separately, the Commission opened an in-depth investigation into a Polish tax scheme for shipyards.Америчких бродоградилишта изградило је укупно 2 751 ових бродова, што представља највећи број произведених бродова једне класе.
American shipyards produced 2,751 Liberty Ships making this the most widely and numerously produced ship of a single class.Овај исламски капија у облику потковаца датира у 14. веку иједини је преостали дио старог маварског бродоградилишта.
This horseshoe-shaped Islamic gateway dates to the 14th century andis the only remaining part of the old Moorish shipyard.Бродоградилишта Севмаш и Адмиралти су изузеци и откривају значај који се придаје изградњи подморница у односу на површинске бродове.
The Sevmash and Admiralty shipyards are exceptions and reveal the importance attached to submarine construction over surface ships.Генерално, између 1992. и 2003, једанаест бродоградилишта у земљи је произвело 237 навигационих јединица у укупној вредности од 1, 5 милијарди USD.
In general, between 1992 till 2003, the 11 shipyards of the country produced 237 navigation units for a total value of USD 1.5 billion.Неке бродоградилишта и власници бродова су заведени у куповину јефтиних фалсификованих екрана мислећи да су истински СОЛАСОЛВ-УК ™ производи.
Some shipyards and ship owners are being misled into buying cheap counterfeit screens thinking they are the genuine SOLASOLV-UK™ products.Мобилизације цивилних фабрика, рудника, бродоградилишта, банака, саобраћајница и залиха хране су наговештавале шта ће се десити у Првом светском рату.
The mobilization of national factories, shipyards, mines, transportation, banks and food supplies all prefigured the First World War.Јахте ове величине су скоро искључиво прилагођене конструкције, мада бродоградилишта некада започињу изградњу на специ и касније пронађу купце.
Yachts of this size are almost exclusively custom construction, although shipyards sometime begin construction on spec and find buyers later.То је период у коме су академици САНУ у областима грађевинарства и машинства створили главне саобраћајнице, мостове,хале, бродоградилишта, аеродроме.
This was a period when SASA academicians of civil and mechanical engineering vocation built major roads, bridges,arenas, shipyards, airports.Црквени посетиоци на службама морају бити радници бродоградилишта или они који су у могућности да добију пропусницу да уђу у црквени део бродоградилишта.
Church-goers attending services have to be shipyard workers or able to obtain a pass to enter the church portion of the shipyard.Висококвалитетне специјалне надморске висине до КСНУМКС метара ЛОА карактеристичне су за огромне јахте изграђене од стране немачког бродоградилишта Абекинг& Расмуссен.
High-quality custom superyachts up to 125 meters LOA are characteristic of the immense yachts built by German shipyard Abeking& Rasmussen.Иако је нова бродоградилишта, отварају се марине, маганизес објављени су и многи сајмови организује сваке године, постоји недостатак људских ресурса потребних у области дизајна.
Although new shipyards, marinas are opened, maganizes are published and many fairs organized every year, there is a lack of human resource needed in design field.Најзанимљивија ће посетити тврђаву Ицх-Кале у Аланиа,маузолеја Султан Турбеси, бродоградилишта Терсане, пећинама са разнобојним сталактита и сталагмита.
The most interesting will be visits to the fortress of Ich-Kale in Alanya,the mausoleum of Sultan Turbesi, the shipyard of Tersane, caves with multi-colored stalactites and stalagmites.Стелт могућности руске нове дизел-електричне подморнице далеко превазилазе оне својих претходника,рекао је директор„ Адмиралти бродоградилишта“ Александар Бузаков руској штампи.
The stealth capabilities of Russia's new Lada-class diesel-electric submarinesfar exceed those of their predecessors, Admiraty Shipyard's CEO Alexander Buzakov told the Russian press.Друга фаза, која укључује сужење сувог дока, планирана је дазначајно повећа учинак бродоградилишта и да омогући производњу бродова готово свих тежина и димензија.
The second phase of the project, which includes the constriction of a dry dock,is set to significantly increase the shipyard's performance and to produce ships of almost any weight and dimensions.Марта ове године, шеф Адмиралитетског бродоградилишта Александар Бузаков је рекао да ће бродоградитељи испоручити прву подморницу Пројекта 636. 3 у Пацифичку флоту ове године.
In March this year, Admiralty Shipyard Head Alexander Buzakov said that the shipbuilders would deliver the first Project 636.3 submarine Petropavlovsk-Kamchatsky to the Pacific Fleet this year.У совјетским временима зграде Николе-Корелског манастира из 17. века,лоциране на територији бродоградилишта, прилагођене су и користиле су се за потребе бродоградње.
In Soviet times 
