What is the translation of " ВАЗДУХОПЛОВИМА " in English?

• aircraft
• aircrafts

Examples of using Ваздухопловима in Serbian and their translations into English

На ваздухопловима, бродовима и другим пловним објектима, под условима утврђеним посебним прописом;
On aircrafts, ships and other vessels, under conditions determined by separate regulations;

Задовољни смо и техничким квалитетом свих радова на нашим ваздухопловима и управо тако ће се наставити.
We are also pleased with the technical quality of all the works done on our aircraft and it will continue like that.

( 1) летови који се обављају ваздухопловима чија је максимална сертификована маса на полетању мања од две метричке тоне;
(1) flights performed by aircraft with maximum certified take-off weight less than two metric tons;

Данас ће наши и страни пилоти демонстрирати вештине управљања савременим војним, саобраћајним и спортским ваздухопловима.
Today, local and foreign pilots demonstrate their skills in flying modern military, transportation and sport aircrafts.

Због тога се широко користи у ваздухопловима, бродовима, возилима, машинама и електронским инструментима као компоненте јачине.
Therefore, it is widely used in aircraft, ships, vehicles, machinery and electronic instruments as strength components.

Следећи пројекат Сикорског је летелица са два седала, названа Сикорски С-5, његов први дизајн који није био темељен на другим европским ваздухопловима.
Later, Sikorsky built the two-seat S-5, his first design not based on other European aircraft.

Да би хеликоптер направио као мобилну јединицу за интензивну негу која лети пацијенту како би пружила најбоље третмане, ваздухопловима треба размишљати на различит начин.
To make helicopter as mobile Intensive Care Unit that flies to the patient to give the best treatments, aircrafts must be thought in a different way.

Не контролише тиристорске уређаје и' тиристорске модуле' уграђене у опрему намењену цивилним железницама или„ цивилним ваздухопловима„.
Does not control thyristor devices and'thyristor modules' incorporated into equipment designed for civil railway or"civil aircraft" applications.

Пар примерака је касније послато преко границе у Иран са многим Ирачким ваздухопловима у нади да не буду уништени на Ирачким аеродромима, у ваздушним нападима коалиционих снага.
A few examples later were sent over the border into Iran, along with many other Iraqi military aircraft in the hope of temporarily preventing them from being destroyed by allied air strikes.

Малишане окупљене на" Батајници" сачекало је изненађење, јер су им поклоне уручили Деда Мраз и Добра Вила, који су на аеродром стигли ваздухопловима Војске Србије.
The children gathered at"Batajnica" were welcomed by a surprise, because Santa Claus and the Good Fairy, who arrived at the airport by aircraft of the Serbian Armed Forces gave them gifts.

Особље НАТО ће уживати, заједно са својим возилима, бродовима, ваздухопловима и опремом, слободан и неограничен пролаз и неометан приступ по целој Хрватској, укључујући ту хрватски ваздушни простор и територијалне воде.
NATO personnel shall enjoy, together with their vehicles, vessels, aircraft and equipment, free and unrestricted passage throughout the FRY, including associated airspace and territorial waters.

Од првог дана Великог рата српски авијатичари неуморно су се дизали у небо на слабим, спорим и непоузданим ваздухопловима и доносили извештаје од непроцењивог значаја за вођење операција на земљи.
From the very beginning of the Great War, Serbian aviators tirelessly rose into the sky in their weak, slow and unreliable aircraft and brought back reports of immense significance for directing of operations on the ground.

Особље НАТО ће уживати, заједно са својим возилима, пловилима, ваздухопловима и опремом, слободан и неометан пролаз и несметан приступ широм СР Југославије, укључујући и одговарајући ваздушни простор и територијалне воде.
NATO personnel shall enjoy, together with their vehicles, vessels, aircraft and equipment free and unrestricted passage and unimpeded access through the Former Republic of Yugoslavia, including associated airspace and territorial waters.

Правно и физичко лице које користи беспилотни ваздухоплов на такав начин да угрожава безбедност ваздушног саобраћаја или супротно условима из Правилника о беспилотним ваздухопловима подлеже прекршајној одговорности утврђеној Законом.
A legal entity or a natural person who uses an unmanned aircraft in such a way as to endanger the safety of air traffic or contrary to the requirements of the Regulation on Unmanned Aircraft shall be held liable for the misdemeanor, as established by the Law.

Контрола ваздушног саобраћаја( АТЦ) је услуга коју пружају копнени контролори који управљају ваздухопловима на терену и контролисаним ваздушним простором и могу пружити савјетодавне услуге авионима у неконтролисаном ваздушном простору.
Air traffic control(ATC) is a service provided by ground-based controllers who direct aircraft on the ground and through controlled airspace and can provide advisory services to aircraft in non-controlled airspace.

Један од пилота који су данас летели на ваздухопловима МиГ-29 је командир дежурне јединице ловачке авијације мајор Дејан Јанковић, који је истакао да је приказана симулација појављивања непознате летелице изнад територије Републике Србије.
One of the pilots who were flying today on MiG-29 aircraft is Major Dejan Janković, commander of the Hunter Aviation Duty Unit, who pointed out that a simulation of the appearance of an unknown aircraft above the territory of the Republic of Serbia was demonstrated.

НАТО ће бити изузет од подношења инвентара и друге уобичајене царинске документације о особљу, возилима, бродовима, ваздухопловима, опреми, материјалу и намирницама који улазе, излазе или пролазе кроз територију Републике Босне и Херцеговине ради подршке Операцији.
NATO shall be exempt from providing inventories or other routine customs documentation on personnel, vehicles, vessels, aircraft, equipment, supplies, and provisions entering, exiting, or transiting the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina in support of the Operation.

Особље НАТО ће уживати, заједно са својим возилима, бродовима, ваздухопловима и опремом, слободан и неограничен пролаз и неометан приступ по целој Републици Босни и Херцеговини, укључујући ту ваздушни простор и територијалне воде Републике Босне и Херцеговине.
NATO personnel shall enjoy, together with their vehicles, vessels, aircraft and equipment, free and unrestricted passage and unimpeded access throughout the Republic of Bosnia and Herzegovina including airspace and territorial waters of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Условљена обимом и очекиваним захтевима саобраћаја, а у функцији пружања квалитетних услуга цивилним и војним ваздухопловима, SMATSA доо доприноси успостављању Јединственог европског неба( SES) у сарадњи са регионалним и пан-европским пословним и институционалним партнерима.
Conditioned by the volume and the expected traffic requirements, within the provision of high quality services to civil and military aircraft, SMATSA llc contributes to the implementation of the Single European Sky(SES) in cooperation with the regional and Pan-European business and institutional partners.

Република Србија је страна уговорница преко 30 мултилатералних споразума у области цивилног ваздухопловства, од којих су најпознатији Чикашка конвенција из 1944. године, и са њом повезане протоколи које чине Чикашки ситем регулисања цивилног ваздухопловства, те Монтреалска конвенција из 1999. године којом се регулишу међународни превоз лица, пртљага или робе који се обавља ваздухопловима и накнада штете с тим у вези.
The Republic of Serbia is a party to over 30 multilateral agreements in the field of civil aviation, most notably the Chicago Convention of 1944, its associated protocols comprising the"Chicago" system for regulating civil aviation, including the Montreal Convention of 1999, regulating the international transport of persons, luggage or goods performed by aircraft and compensations for damages in this respect.

Особље НАТО ће уживати, заједно са својим возилима, бродовима, ваздухопловима и опремом, слободан и неограничен пролаз и неометан приступ по целој Хрватској, укључујући ту хрватски ваздушни простор и територијалне воде.
NATO personnel shall enjoy, together with their vehicles, vessels, aircraft, and equipment, free and unrestricted passage and unimpeded access throughout the FRY[Federal Republic of Yugoslavia] including associated airspace and territorial waters.

Особље НАТО ће уживати, заједно са својим возилима, бродовима, ваздухопловима и опремом, слободан и неограничен пролаз и неометан приступ по целој Хрватској, укључујући ту хрватски ваздушни простор и територијалне воде.
NATO personnel shall enjoy, together with their vehicles, vessels, aircraft and equipment, free and unrestricted passage and unimpeded access throughout the Republic of Bosnia and Herzegovina including airspace and territorial waters of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Авиона је назив за ваздухоплова који се користи за превоз људи и робе.
Aircraft is the name for an aircraft used for the transport of people and goods.

Полетеће 24 ваздухоплова-" мигови"," орлови"," галебови", хеликоптери.
They will fly 24 aircraft-"MIGs","Eagles","gulls", helicopters.

Опрема за лансирање ваздухоплова и њени делови;
Aircraft launching gear and parts thereof;

Удружења власника ваздухоплова и пилота.
The Aircraft Owners and Pilots Association.

Авијацију техничар ваздухоплова.
Aviation Technician- Aircraft Maintenance.

Метеорологи Навигатион комуникације опште познавање ваздухоплова принципи.
Meteorology Navigation Instrumentation Communications Aircraft General Knowledge Principles.

Optimizacija performansi transportnih vazduhoplova.
Optimisation of aircraft performance.

Непосредно окружење аеродрома има четири прецизна система за вођење ваздухоплова( VOR, DME).
Immediate surrounding of the airport has four precise systems for aircraft guidance(VOR, DME).