What is the translation of " ВАРФАРИНА " in English?

• warfarin

Examples of using Варфарина in Serbian and their translations into English

Шта треба знати о дијети варфарина.
What to know about the warfarin diet.

Варфарина и других лекова који разблажују крв.
Warfarin and other medicines which thin the blood.

Две особе су подједнако и нема" просек" доза варфарина.
No two people are alike and there is no"average" dose of warfarin.

Жинсенг не узнемирава ефекат варфарина, али је адекватно допуњен заштитним ефектом.
The ginseng does not disturb the effect of warfarin, but it is suitably complemented by its protective effect.

Постоје многи лекови који утичу на фармакокинетику варфарина.
There are many drugs that affect the pharmacokinetics of warfarin.

Многи не знају да дијететски суплементи смањују ефикасност варфарина, студијских емисија.
Many unaware that dietary supplements reduce effectiveness of warfarin, study shows.

Често се користи и за хитну промену антикоагулације варфарина.
It is also often used for urgent reversal of warfarin anticoagulation.

Истовремена примјена миконазола и варфарина довела је до побољшања антикоагулантног ефекта.
Concomitant administration of miconazole and warfarin has resulted in enhancement of anticoagulant effect.

Цефаклор ретко може повећати анти-крвотворне ефекте варфарина.
Cefaclor may rarely increase the anti-blood-clotting effects of warfarin.

Дијететски суплементи и биљни лекови такође утичу на деловање варфарина у једном или другом правцу.
Dietary supplements and herbal medicines also affect the action of warfarin in one direction or another.

Они су снажнији од горе описаних антикоагулантних третмана хепарина и варфарина.
They are more powerful than the anticoagulant treatments heparin and warfarin, described above.

Пријављена је инхибиција антикоагулантног ефекта варфарина, када се даје са меркаптопурином.
Inhibition of the anticoagulant effect of warfarin, when given with mercaptopurine, has been reported.

Добављач здравствене његе треба упутити пацијенте да одмах пријављују сваку употребу варфарина и крварења.
The physician should instruct patients to report immediately any use of warfarin and any bleeding.

У случају узимања варфарина и дојења, препоручљиво је осигурати да беба има своју рутинску ињекцију витамина К.
If taking warfarin and breast-feeding, it is advisable to ensure that the baby has had its routine vitamin K injection.

Добављач здравствене његе треба упутити пацијенте да одмах пријављују сваку употребу варфарина и крварења.
The health care provider should instruct patients to report immediately any use of warfarin and any bleeding.

Крварење од желуца је било веће од варфарина, са већом дозом Саваиса и нижим од варфарина са нижим дозама Саваиса.
Bleeding from the stomach was greater than warfarin, with the higher dose of Savaysa and lower than warfarin with the lower dose of Savaysa.

Да би се избегао настанак крвних угрушака, пацијентима се прописују антикоагуланси у облику хепарина, варфарина.
In order to avoid the appearance of blood clots, patients are prescribed anticoagulants in the form of Heparin, Warfarin.

Чак и када се узме у обзир утицај варфарина на ризик од деменције, присуство атријалне фибрилације представља додатни ризик од деменције.
Even when we consider the influence of warfarin on dementia risk, the presence of atrial fibrillation conveys additional risk of dementia.

Већа доза је била барем толико добра- и имала је тенденцију да буде боља од- варфарина код спречавања можданог удара, али нижа доза није била толико ефикасна.
The higher dose was at least as good- and tended to be better than- warfarin at preventing stroke, but the lower dose was not as effective.

Међутим, ако узимате варфарин да бисте спречили настајање крвних судова, постоји мала шанса да овај лек може побољшати ефекат варфарина.
However, if you are taking warfarin to prevent blood clots, there is a small chance that this medicine may enhance the effect of the warfarin.

Антикоагулантни ефекат варфарина и других кумарина може се појачати продуженом редовном употребом парацетамола код пацијената са повећаним ризиком од крварења.
The anticoagulant effect of warfarin and other coumarins may be enhanced by regular use of paracetamol with increased risk of bleeding.

Варфарин: Клинички значајне фармакокинетичке и фармакодинамске интеракције између анаболичких стероида и варфарина пријављене су код здравих добровољаца.
Warfarin: Clinically significant pharmacokinetic and pharmacodynamic interactions between anabolic steroids and warfarin have been reported in healthy volunteers.

Ако сте годинама користили варфарин и ријетко, ако икада, морате промијенити дози- а нисте имали нежељене симптоме- а затим наставите са узимањем варфарина.
If you have used warfarin for years and rarely, if ever, have to change your dose- and you haven't experienced adverse symptoms- then continue taking warfarin.

Пацијенти који узимају дневне дозе аспирина и варфарина под надзором кардиолога можда ће морати видјети свог специјалисте, поред видјења свог редовног примарног доктора.
Patients who are taking daily doses of aspirin and warfarin under the care of a cardiologist may need to see their specialist in addition to seeing their regular primary-care doctor.

Међутим, ако узимате варфарин да бисте спречили знојење крви, постоји врло мала шанса да се миконазол апсорбује са ове креме може побољшати ефекат варфарина.
However, if you are taking warfarin to prevent blood clots, there is a very small chance that miconazole absorbed from this cream may enhance the effect of the warfarin.

Ефекти варфарина и НСАИЛ-а на крварење ГИ су синергистички, тако да корисници оба лека заједно ризикују озбиљно крварење ГИ веће од корисника само једног лека.
The effects of warfarin and NSAIDs on GI bleeding are synergistic, such that users of both drugs together have a risk of serious bleeding greater than users of either drug alone.

Нова студија, представљена на 37. годишњој научној седници Удружења срчаних ритма, користила је податке од више од 10. 000 пацијената како би истраживала везе између варфарина, деменције и АИ.
New research, presented at the Heart Rhythm Society's 37th Annual Scientific Sessions, used data from more than 10,000 patients to investigate links between warfarin, dementia, and AF.

Дакле, Кантарион, на пример, може смањити ефективност контрацептивних пилула, па чак и модификовати ефекат варфарина, лека за спречавање настанка крвних угрушака.
So, the Grass of San Juan, for example, it may decrease the effectiveness of birth control pills, and even modify the effect of warfarin, a medication indicated to prevent the formation of blood clots.

Хроничне болести са дисфункцијомјетра, бубрег, са неуспеха власти( повећана трансаминаза 3 пута или више, креатинин већи од 200 ммол/ л), утиче на уништавање и елиминацију варфарина.
Chronic diseases with dysfunctionliver, kidney, with the failure of the authorities(increased transaminases 3 times or more, creatinine greater than 200 mmol/ l), affect the destruction and elimination of warfarin.

Пацијенти који узимају дневне дозе аспирина и варфарина под надзором кардиолога можда ће морати видјети свог специјалисте, поред видјења свог редовног примарног доктора, пре него што буду очишћени за операцију.
Patients who are taking daily doses of aspirin and warfarin under the care of a cardiologist may need to see their specialist, in addition to seeing their regular primary doctor, before being cleared for surgery.