What is the translation of " ВАСЕЉЕНА " in English?

• world
• universe

Examples of using Васељена in Serbian and their translations into English

Васељена види све.
Rreverent look at everything.

Живот Васељена и остало.
Life the Universe and Everything.

Васељена и сви који живе у њој;
The world and all who live in it;

Дајте нам етеричности: у чему је Васељена.
Give us ethereality: in which the Universe is.

А васељена бележи сваку нашу реч.
And the Universe records each of our words.

Знаш где ћете ти и твоја васељена?
You know where you can go with your Universe.

Васељена није довољно стара за процес еволуције.
Earth is not old enough for evolution to have taken place.

Господња је земља и пуноћа њена, васељена и сви који живе у њој.
The earth is the Lord's and the fullness thereof and they that live therein.".

Сва васељена велича и приноси дарове своме Творцу.
The whole of the universe worships and offers gifts to its Creator.

Господња је земља и пуноћа њена, васељена и сви који живе у њој.
The earth is the Lord's, and all its fullness, The world and those who dwell therein.

Васељена, чији ће одраз постојати у овој цркви, свима нама ће узвратити.
The Universe reflected in this cathedral will pay every one of us back.

Господња је земља и све што је у њој, васељена и све што у њој живи.
The earth is the LORD's, and everything in it, the world, and all who live in it.

Цела васељена жуди за истином, надом, светлошћу, силом, животом и истинитошћу.
The whole world thirsts for truth, hope, light, strength, life and authenticity.

Господња је земља и што је год у њој, Васељена и сви који живи на њој.
The earth is the LORD's, and everything in it, the world, and all who live in it.

А сам нихилиста- то је онај, који прихвата имплицитно„ не“, којим на та питања, како претпоставља, одговара васељена.
And the Nihilist is he who accepts the implicit"no" the universe supposedly gives as its answer to these questions.

Господња је земља и све што је на њој, васељена и сви што живе у њој.
The earth is the Lord's and everything in it, the world and all those who live in it.

Богу ништа са стране није потребно.„ Да огладним, не бих теби рекао, јер је Моја васељена и све што је у њој.
God certainly did not need the sacrifices for food:“If I were hungry I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

Господња је земља и што је на њој, васељена и што у њој живи.
The earth is the Lord's, the fullness thereof and they that dwell therein.".

Један од учесника на сахрани се сетио речи псалма које су се чуле на опелу:“ Господња је земља и све што је на њој, васељена и све што живи у њој.
As the psalmist reminded people,“The earth is the LORD's, and everything in it, the world, and all who live in it.”.

Је земља и пуноћа њена, васељена и сви који живе у њој“ Пс.
The earth is the Lord's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein”(Psalm 24:1).

Попут кротког Псалмопевца:„ Господња је земља и све што је на њој, васељена и све што живи у њој“ Пс.
The psalmist records,“The earth is the Lord's, and everything in it, the world, and all who live in it.”.

Ако Васељена„ еволуира“, као што учи савремена философија, онда и човек„ еволуира“ заједно са њом, и ми морамо да прихватимо све шта нам свезнајућа наука каже о старости;
If the universe"evolves," as modern philosophy teaches, then man"evolves" with it, and we must accept whatever all-knowing"science" tells us about the age of man;

Усправно или вертикално и хоризонтално сва васељена је означена Крстом, осењена Крстом.
Upright or vertically and horizontally all of the universe is marked with the Cross, signed with the Cross, crossed.

И светима не дозволи Господ да објаве о свим чудесма Његовим, које установи Господ Сведржитељ, како би васељена стојала чврсто у славу Његову.
The Lord has not enabled his holy ones to recount all his marvelous work, which the Lord the Almighty has established that the universe may stand firm in his glory.

Душа пак без Христа, Сунца правде, јесте у мраку, без лица и красоте, као што би васељена цела била без лица и красоте без сунца материјалног.
A soul without Christ the Sun of Righteousness is in darkness, without form and comeliness, as the universe would be without form and comeliness without the material sun.

Која је то осматрачница, која се толико уздиже над целом земљом да се са њене висине могу видети сви народи, са које се цела васељена може обухватити једним погледом?
What sort of a watchtower stands up so high over all the earth, as to see all the nations from afar off and to embrace all the world with the eyes?

Читава васељена би се преврнула ако бисмо мислили да је само монасима потребна строгост и дисциплина у животу, а да ми остали можемо да живимо безбрижно“, пише он.
The whole universe would be upset if we were to think that only monks need severity and discipline in their lives, while the rest of us can live freely," he writes.

Са једне стране, он је средиште васељене, пунота природе, микрокозмос,„ неки мали свет који у себи садржи све стихије којима је испуњена васељена”.
On one hand he is the center of the universe, a complete microcosm of nature, a"small world containing all the elements which fill the great world.".

Иако сва хришћанска васељена слави, ми, православни хришћани, а поготову верни народ наше свете помесне Цркве славимо са умноженом радошћу јер славимо сазивача Првог васељенског сабора, нашег суграђанина, човека којег су подигле наше реке и наше равнице, грејало наше сунце и отхранила наша земља.
Even though the entire Christian world is celebrating, we Orthodox Christians, particularly the faithful people of our holy local Church, are celebrating it with greater joy, for we are honoring the convener of the First Ecumenical Council, our fellow countryman, a man who was raised by our rivers and our valleys, warmed by our sun and fed by our lands.

Недавно је писано, да је приликом откопавања катакомби, пронађен гроб Диоклецијана, Нерона и других владара, од којих је некада стрепела сва васељена.
Not long ago it was written that during excavations of the catacombs there were found the tombs of Diocletian, Nero, and other rulers, before whom the whole world once trembled.