What is the translation of " ВАШЕМУ " in English?

• your

Examples of using Вашему in Serbian and their translations into English

Метните је у селу вашему.
Bring it down to your village.

Има ли краја вашему паду, несоји?
Is there no end to your talent, Susie?

Вашему псу је потребна мекана храна, док се гуме зарасте.
Your dog needs soft foods while the gums heal.

Ја Вас посетих у Вашему стану.
I visit you in your location.

Ако се и гневите, немојте грешити, а сунце да не зађе у гневу вашему.
If ye angry, sin not, and let not the sun go down upon your wrath.

Ја Вас посетих у Вашему стану.
They have visited you at your place.

Дрво засађено у знак сећања на Праведника међу народима Јулиуса Мадрича у Јад Вашему.
A tree planted to commemorate Righteous Among the nations Julius Madritsch at Yad Vashem.

Има ли краја вашему паду, несоји?
Is there no end to your talents, Saima?

Верујем да неће олако напасти особу на вашему положају.
I believe they won't be anxious to proceed against a person in your position.

Амбасадорка Видаковић-Петров ове године је отворила Љетњи семинар за образовање о холокаусту у Јад Вашему.
Ambassador Vidakovic-Petrov in July this year opened the Summer Seminar for Holocaust Educators at Yad Vashem.

Дајте славу Господу Богу вашему пре но што се смркне, и док се нису спотакле ноге ваше по горама мрачним« Јер.
Give glory to the Lord your God, before He brings darkness and before your feet stumble on the dusky mountains.

Али јој Исус рече:„ не дохватај се до Мене, јер се још не вратих к Оцу својему и Оцу вашему, и Богу својему и Богу вашему“.
Jesus said to her,“Stop holding on to me, for I have not yet ascended to My Father and your Father, My God and your God.”.

Ово би могло додати више вашему плану 401к на рад, отварање Ротх ИРА-а или започињање опорезивог инвестиционог рачуна.
This could be adding more to your 401k plan at work, opening a Roth IRA, or starting a taxable investment account.

Први семинар за званичнике из Словеније одржан је од 23. до 30. новембра у Међународној школи за образовање о холокаусту у Јад Вашему.
First seminar for officials from Slovenia was held from November 23 to November 30 at the International School for Holocaust Studies at Yad Vashem.

Ви знате да сам служио оцу вашему по свој својој моћи, 7 а отац ме је ваш варао и мењао ми плату десет пута;
You know that I have served your father with all my strength, 7 and that your father has belittled me and has changed my wages ten times;

Заједно са вама кличемо оном који вас је припремио за побједе, врховноме вођи вашему, унуку Великог Вожда Карађорђа, краљу вашему и нашему.
Together with you, we call on the one who prepared you for the victories, your supreme leader, grandson of the Grand Leader of Karadjordje, your Кing and ours.

И Мајка Божија је веома плакала и огворила им:« На земљи сте живели, тада Мене нисте призивали и нисте молили за помоћ, и нисте се кајали Сину Моме и Богу вашему, и Ја вам сада не могу помоћи.
The Mother of God also wept and said to them:"When you were living on earth, you didn't call to me for help; you didn't pray to my Son and your God.

Ово је први семинар такве врсте организован у„ Јад Вашему“, што само по себи говори о високом степену сарадње између релевантних институција у Србији и овог меморијалног центра.
This is the first seminar of this kind organized in"Jad Vashem", which in itself speaks of a high level of cooperation between the relevant institutions in Serbia and this memorial center.

Господ јој то забрањује, рекавши: Не дотичи ме се, јер још нисам узишао Оцу својему, него иди браћи мојој и кажи им: улазим Оцу мојему и Оцу вашему, и Богу мојему и Богу вашему.
Jesus said to her,“Do not cling to Me, for I have not yet nascended to My Father; but go to oMy brethren and say to them, p‘I am ascending to My Father and your Father, and to qMy God and your God.'”.

Bog je u vašemu umu, upravo ovdje.
God is in your mind, right here.

U isto je doba vašemu sinu Jeremyju jedan dostavljen u ured.
Just about the same time your son Jeremy got one at his office.

Momci mirišu paniku u vašemu programu.
The boys smell panic in your program.

I da sam ja u vašemu.
And I want to be in yours.

Mislim da je više štete na mome nego što je na vašemu.
I think that there's more damage to mine, though, than there is to yours.

Stih 22:‘ Te reči izgovori Gospod svemu zboru vašemu na gori isred ognja, oblaka i gustog mraka glasom velikim; ništa više ne dodavši.
Deuteronomy 5:22:"The LORD spoke these words to all your assembly in the mountain out of the midst of the fire of the cloud and of the thick darkness with a great voice.

Zajedno sa vama kličemo onome koji vas je pripremio za pobjede, vrhovnome vođi vašemu, unuku Velikog Vožda Karađorđa, Kralju vašemu i našemu.
Together with you, we call on the one who prepared you for the victories, your supreme leader, grandson of the Grand Leader of Karadjordje, your Кing and ours.

Ali joj Isus reče:„ ne dohvataj se do Mene, jer se još ne vratih k Ocu svojemu i Ocu vašemu, i Bogu svojemu i Bogu vašemu“.
Jesus said to her,“Stop holding on to me, for I have not yet ascended to My Father and your Father, My God and your God.”.

Radi vas ću zapretiti onome koji vas proždire, i neće vam zatirati plodove od zemlje, i loza u polju vašemu neće biti nerodna", govori Gospod nad vojskama.".
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your land, neither shall your vine be barren in the field, saith the Lord of Armies.

Radi vas ću zapretiti onome koji vas proždire, i neće vam zatirati plodove od zemlje, i loza u polju vašemu neće biti nerodna", govori Gospod nad vojskama.".
I will rebuke the devourer for you, so that it will not ruin the produce of your land and your vine in your field will not fail to produce fruit,” says the Lord of Armies.