What is the translation of " ВЕЛИЧА " in English?

• glorifies
• extols
• celebrates
• magnifies
• greatness
• exalt

Examples of using Велича in Serbian and their translations into English

За све оне који велича себе ће бити понижен, а ко понизи сам се узвишен.".
Luke 14:11-“For all who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.”.

Wагнерова опера' Парсифал', која велича моћ чисте крви, била је надахнуће Хитлеру.
Wagner's opera Parsifal, which glorifies the power of pure blood, was a source of inspiration to Hitler.

Можемо говорити о животу, и можемо да причамо о спорту, само уради на начин који велича Бога.
We can talk about life, and we can talk about sports, just do it in a way that glorifies God.

Узмите став против културе која велича инстант задовољење уместо напорног рада и трајног успеха.".
Take a stand against the culture that glorifies instant gratification instead of hard work and lasting success.".

А што још и из највеће невоље ослобађа, оно што је изузетно, што је најтеже,- то велича као свето.
And what relieves in the direst distress, the unique and hardest of all,- they extol as holy.

Исламска држава велича чистунство ислама из VII века, али је крајње вична коришћењу медија XXI века.
The Islamic State extols the purity of seventh-century Islam but it is extremely adept at using 21st century media.

Само због тога што те је један мрав ујео, ти си запалио цијелу скупину која велича славу Аллаха џ.
Just because one ant had bitten you, you have set fire to an entire nation that extols Allah's glory!”.

Јан Коларова збирка од 150 песама, Slávy Dcera, велича панславистичке идеале у три певања названа по рекама Зале, Лаба и Дунав.
Ján Kollár's collection of 150 poems, Slávy Dcera, glorifies pan-Slavic ideals in three cantos named after the Saale, Elbe and Danube.

Само због тога што те је један мрав ујео, ти си запалио цијелу скупину која велича славу Аллаха џ. ш.”.
Just because one ant had bitten you, you have set fire to an entire nation that extols Allah’s glory! â€[Sahîh Muslim(2241)].

Марија пак рече:» Велича душа моја Господа, и обрадова се дух мој Богу, моме спаситељу; што погледа на понизност своје служитељке.
And Mary said, My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior, for he has looked with favor on the lowliness of his servant.”.

Холи је хиндуистички празник који се слави дан након пуног месеца почетком марта и велича добру жетву и плодност земље.
Holi is a Hindu holiday celebrated on the day after the full moon in early March and glorifies good harvest and fertility of the land.

Текст позива државу да пожури на путу ка слави и подигне заставу, велича Бога, и моли га да подари краљу Саудијске Арабије дуг живот.
The lyrics call upon the country to hasten to greatness and raise the flag, glorifies God and asks Him to grant the King of Saudi Arabia long life.

Већина Сатанизма се заснива на дрогама и алкохолу од којих зависи животни стил који велича насиље, мржњу, лажи, крађу и вандализам.
Most Satanism revolves around a drug and alcohol dependent lifestyle which glorifies violence, hate, lying, stealing, and vandalism.

На то је Марија са захвалношћу рекла:„ Душа моја велича Јехову и дух мој кличе Богу, Спаситељу мом, јер је погледао на незнатност своје робиње.
And Mary said, My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior, for he has looked with favor on the lowliness of his servant.”.

Захваљујући групи за подршку, извештава у ХТМЛ формату и протокола, Асхампоо УнИнсталлер 5 велича управљање апликација на потпуно нови ниво.
Thanks to the support group, reports in HTML format and protocols, Ashampoo UnInstaller 5 extols application management to a whole new level.

Леополд Кор подржава принцип који велича суверенитет најмањих, а не највећих државних целина- Kleinstaaterei, како кажу Немци.
Leopold Kohr upholds the principle, which glorifies the sovereignty of the smallest and not the largest state of the subject- Kleinstaaterei, as the Germans saying.

И рече Марија:„ велича душа моја Господа; и обрадова се дух мој Богу, Спасу мојему, што погледа на понижење слушкиње Своје; јер ће ме од сад звати блаженом сви нараштаји.
And Mary said, My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior, for he has looked with favor on the lowliness of his servant.”.

Преселивши се Господу са речима: Велича душа моја Господа и обрадова се дух мој Богу Спаситељу моме“- испустила је свој дух Господу.
Mary bolstering with these words“My soul glorifies the Lord and my spirit rejoices in God my Savior, for he has been mindful of the humble state of his servant.”.

Црква, послушна Господу, Који ју је основао и дао јој светотајински живот, велича божански план заједнице љубави и давања, човека и жене у Тајни Брака.
The Church, obedient to the Lord who founded her and gave to her the sacramental life, celebrates the divine plan of the loving and live-giving union of men and women in the sacrament of marriage.

Леополд Кор подржава принцип који велича суверенитет најмањих, а не највећих државних целина- Kleinstaaterei, како кажу Немци.
All this is a defense of a much-ridiculed principle which glorifies the sovereignty of the smallest and not of the largest state-entity- Kleinstaaterei, as the Germans say.

Фигура Јована Јовановића Змаја( рођен у Новом Саду 1833.- умро у Сремској Каменици 1904.), српског песника и лекара, представља у ствари споменик који велича његов лик и дело у центру Новог Сада, у главној пешачкој зони.
The figure of Jovan Jovanovic Zmaj(born in Novi Sad in 1833- died in Sremska Kamenica in 1904), Serbian poet and doctor, is actually a monument that celebrates his character and work, located in the center of Novi Sad, in the main pedestrian zone.

На то је Марија са захвалношћу рекла:„ Душа моја велича Јехову и дух мој кличе Богу, Спаситељу мом, јер је погледао на незнатност своје робиње.
Mary bolstering with these words“My soul glorifies the Lord and my spirit rejoices in God my Savior, for he has been mindful of the humble state of his servant.”.

Није ни чудо што савременици нису желели да све ово нестане и пружали су сваки могући отпор доктрини која у својим конвертовањима овлашћује и захтева слободу виђења и велича мисли до сада непознате, о којима није нико ни сањао“.
No wonder his contemporaries did not wish to let all this go and offered every possible resistance to a doctrine which in its converts authorized and demanded a freedom of view and greatness of thought so far unknown, indeed not even dreamed of.".

За почетак, либерални светски поредак који Брукс сада велича никада није био у потпуности либералан, никада истински глобалан, и никада толико уређен колико се прича.
For starters, the liberal world order that Brooks now extols was never fully liberal, never truly global in scope, and not all that orderly.

Приликом стварања визије интервенције на тако изузетном месту, од основне важности је да сваки предлог наглашава, поштује и велича локацију и постојеће рушевине у овом спектакуларном пејзажу, пружајући јединствено искуство посетиоцу.
When generating a vision for an intervention located within such a remarkable place, it is essential that each proposal emphasizes, respects and celebrates the site and existing ruins within this spectacular landscape, providing visitors a unique experience.

Најважнија ствар у Православљу је подвиг молитве и поста, који Црква посебно велича током друге недеље Великог Поста као„ чудесног мача“ са две оштрице, којим ударамо непријатеље нашег спасења- мрачне демонске силе.
The most essential thing in Orthodoxy is the podvig of prayer and fasting which the Church particularly extols during the second week of the Great Fast as the double-edged"wondrous sword" by which we strike the enemies of our salvationthe dark demonic power.

Није ни чудо што савременици нису желели да све ово нестане и пружали су сваки могући отпор доктрини која у својим конвертовањима овлашћује и захтева слободу виђења и велича мисли до сада непознате, о којима није нико ни сањао“.
No wonder his contemporaries did not wish to let all this go and offered every possible resistance to a doctrine which in its converts authorised and demanded a freedom of view and greatness of thought so far unknown, indeed not ever dreamed of". Today, of course, science touches every aspect of our lives.

Промовисањем теорије интелигентног дизајна, фондација велича врлине псеудонаучне теорије да је природа толико прецизно подешена и добро направљена да се није могла развити природном селекцијом и да се њоме морало управљати.
As with all proponents of Intelligent Design theories, the foundation extols the virtues of a pseudo-scientific theory that nature is so finely tuned and well-crafted that it could not have evolved via natural selection and must instead have been engineered.

Тибор Наврачич, комесар за образовање, културу, омладину и спорт, изјавио је:" Културно наслеђе је важан део нашег европског идентитета и заузима централно место у европском пројекту- декларација коју су шефови држава или влада прошлог месеца усвојили у Риму препознаје и велича његов значај.
Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said:“Cultural heritage is an essential part of our European identity and at the heart of the European project- the declaration adopted by Heads of State and Government in Rome last month recognises and celebrates its importance.