What is the translation of " ВЕЛИЧАНСТВУ " in English?

• majesty

Examples of using Величанству in Serbian and their translations into English

Ако је то по вољи вашем величанству.
If your majesty pleases.

Његовом величанству је све боље.
His Majesty is getting better.

Захваљујем Његовом Величанству, али.
I thank his Majesty, but.

Његовом Величанству је драго да неће бити рата.
His Majesty is delighted there will be no war.

За ово и за службу Њеном Величанству.
For this and for your services to Her Majesty.

Његовом величанству је јако жао што није могао да дође.
His Majesty is extremely sorry he couldn't come.

И то су били Мојсије и Илија, се појављује у величанству.
And these were Moses and Elijah, appearing in majesty.

Вашем Величанству треба честитати на овом срећном догађају.
Your majesty is to be congratulated on such a happy event.

Препоручићу Његовом величанству да ти додели највишу титулу.
I shall request His Majesty to bestow an honorable title on you.

Хвалите га ради силних дела његових, хвалите га по високом величанству његовом!
Praise him for his mighty deeds, praise him for his sovereign majesty.

Морам рећи Вашем величанству да сам данас именовала новога приватног секретара и вратара за моје одаје.
I must tell your Majesty that today I appointed a new Private Secretary and Usher to my Chambers.

Ако буду опет правили невоље, одговараће његовом величанству краљу Џорџу.
If they start any more trouble, they will have to answer… to the might of His Majesty King George.

Мислим да никада нисам дала Вашем Величанству повод да ми их да, са обзиром да сам ја нико а ви сте Све.
I think I never gave Your Majesty cause to give them to me since I am nothing and you are everything.

Нико није као Бог, који иде по небу теби у помоћ, и у величанству својем на облацима.
Leader- There is no one like God, who rides on the heavens to help you and on the clouds in His majesty.

Овде можете наћи себе рафтинг низ реку брзака, планинарење изазовну траг, или једноставно узимајући у величанству прелепе природе.
Here, you may find yourself rafting down a river of rapids, hiking a challenging trail, or simply taking in the majesty of the beautiful countryside.

Ако је твоме величанству по вољи, или ћеш ми дати за мужа краља Владимира што га држиш у тамници, или знај да ћу пре умрети него што ћу поћи за другога.".
If it suits Your Majesty, either give me for husband Knyaz Vladimir whom you hold in chains, or know that I would rather die than accept another man.'.

Ваше Величанство. Пустићемо Вам мало крви. Да избацимо горчину која је Вашем Величанству задала толико бола.
Your Majesty, we would like to bleed you a little to drain away the bile which is causing Your Majesty so much pain.

Он је био делом нека врста химне ли мудрости и величанству Великог Брата, али, пре свега, чин самохипнозе, намерно гушење свести путем ритмичких звукова.
Partly it was a sort of hymn to the wisdom and majesty of Big Brother, but still more it was an act of self-hypnosis, a deliberate drowning of consciousness by means of rhythmic noise.

У случају једне собе направљене од злата и ћилибара уз огроман утрошак времена и новца, створене да буде без премца у величанству и лепоти, имамо управо такав случај.
In the case of one room fashioned of gold and amber at an enormous expense of time and money, created to be unparalleled in majesty and beauty, we have just such a case.

Мада је тешко оштећен током последњег рата, од тада је обновљен и садржи мноштво изванредних карактеристика, међу којима је и препознатљива фигура Христа у Величанству Епстеин.
Although severely damaged during the last war, it has since been restored and contains many superb features, including a notable figure of Christ in Majesty by Epstein.

Суд је одлучио да“ право надгледања проширује на своје унуке и ово право права припада Његовом Величанству краљу краљевства, чак и током њиховог оца животни век.”.
The court decided the“right of supervision extended to his grandchildren and this right of right belongs to His Majesty, King of the Realm, even during their father's lifetime.”.

Канцелар Никита Пањин писао је свом шведском колеги Улриху Шеферу да се„ на броду налази неколико сандука са драгоценим уметничким сликама које припадају Њеном Императорском Величанству“.
Chancellor nikita panin wrote to his swedish counterpart, ulrik scheffer, that"on board are several boxes of valuable paintings belonging to her imperial majesty.

Суд је одлучио да“ право надгледања проширује на своје унуке и ово право права припада Његовом Величанству краљу краљевства, чак и током њиховог оца животни век.”.
The law extended King George I's right of supervision to his grandchildren,“and this right of right belongs to His Majesty, King of the Realm, even during their father's lifetime.”.

Суд је одлучио да“ право надгледања проширује на своје унуке и ово право права припада Његовом Величанству краљу краљевства, чак и током њиховог оца животни век.”.
King George I decided the monarch's“right of supervision extended to his grandchildren and this right of right belongs to His Majesty, King of the Realm, even during their father's lifetime.”.

Суд је одлучио да“ право надгледања проширује на своје унуке и ово право права припада Његовом Величанству краљу краљевства, чак и током њиховог оца животни век.”.
Created in 1717, the law stipulates that the monarch's"right of supervision extended to his grandchildren and this right belongs to His Majesty, King of the Realm, even during their father's lifetime.".

Veličanstvo, ovo nije vreme za milost.
Majesty, this is no time for mercy.

Izvinjavam se, Vaše veličanstvo, ali moja savest je čista!
My apologies, your majesty, but my conscience is clear!

Ваше величанство, рукавице.
Your Majesty, the gloves.

Ваше Величанство зна да смо вас пустили да победите.
Your Majesty knows we're letting you win.

Ваше Величанство, ратови су скупи.
Your Majesty, wars are expensive.