What is the translation of " ВЕНЕЦИЈАНСКИХ " in English?

• venetian

Examples of using Венецијанских in Serbian and their translations into English

Венецијанских кулама.
The Venetian towers.

Израда венецијанских маски.
History of Venetian Masks.

Венецијанских француских аустријских.
Venetian French Austrian.

Израда венецијанских маски.
Selection of Venetian masks.

Унутрашњост има фреске од 13. до 14. века из венецијанских, ломбардских и касних готских школа.
The interior has 13th- to 14th-century frescoes from Venetian, Lombardian, and late Gothic schools.

Он је исто тако дао слободу Питеру, татарском слуги, којег је довео из Азије, и коме је Поло завештао 100 лира венецијанских денара.
He also set free Peter, a Tartar servant, who may have accompanied him from Asia, and to whom Polo bequeathed 100 lire of Venetian denari.

Погледајте кровове венецијанских готских зграда.
Look at the rooftops of Venetian Gothic buildings.

Од осамнаасетог и деветнаестог века Британски Левант( Турска компанија) и Источно-индијска компанија преузеле су многе од тих венецијанских трговачких путева.
By the eighteenth and nineteenth centuries, the British Levant and East India companies had absorbed many of these Venetian operations.

Таке метро линије 1 или 3, Хоп офф на Плаца Еспаниа и главу горе поред венецијанских кулама према Палау Национал де Монтјуиц, иначе познат као МНАЦ.
Take metro line 1 or 3, hop off at Plaça Espanya and head up past the Venetian towers toward the Palau Nacional de Montjuïc, otherwise known as the MNAC.

Језгро збирке чини поклон словачког сликара Бертолда Липаја, из 1891. године, када је Народни музеј добио 70 радова италијанских, венецијанских уметника.
The core of the collection is a gift from Slovakian painter Bertold Lipaj from 1891, when the National Museum received 70 works of Italian, Venetian artists.

Обратите пажњу на то да на луци Моро, у једном од венецијанских арсенала источно од старе луке, можете видети Миноа, реконструисани брод 15тх_ центури-БЦ Миноан.
Note that at the Moro dock, in one of the Venetian arsenals east of the old harbor, you can also see the Minoa, a reconstructed 15th_century-BC Minoan ship.

Осим венецијанских мозаика из 13. века, који су били обимно обновљени, украси у апсиди, укључујући и бискупски престо, су копије из 19. века.
Apart from the 13th-century Venetian mosaics, which were extensively restored, the decorations in the apse, including the Bishop's throne, are copies dating from the 19th century.

Сећање на Алтинум очувано је до данас у именима неколико венецијанских острва- Торчело, Бурано и Мурано која су уједно била и имена дистриката у старом граду.
The memory of Altinum is preserved today in the names of several Venetian islands-- Torcello, Burano, and Murano-- which were named for districts in the old city.

Већина венецијанских слика Монета налазе се у музејским колекцијама, а то је- иако не и најузбудљивије- претходно процењено на 20-30 милиона фунти.
Most of Monet's Venetian landscape paintings are in fine art museum collections, and this masterpiece- although not the most exciting of them- was previously estimated at 20-30 million pounds.

Галилеј је писао његов пријатељ Паоло Сарпи, фино математичар који је цонсултор да венецијанских власти, у 1604 и јасно је из његовог писма које је ово време је схватио своју грешку.
Galileo wrote to his friend Paolo Sarpi, a fine mathematician who was consultor to the Venetian government, in 1604 and it is clear from his letter that by this time he had realised his mistake.

Можда је тренирао и код венецијанских сликара, Бонифација Веронесеа 1487-1557, Париз Бордоне( 1500-1571), и блиско сарађивао, на тај начин под утицајем Андреа Мелдолле, под називом Ил Сцхиавоне( 1510-1563).
He may have also trained with the Venetian painters, Bonifacio Veronese(1487- 1557), Paris Bordone(1500- 1571), and worked closely with, thus influenced by, Andrea Meldolla, called Il Schiavone(1510- 1563).

Када су Турци почетком 16. века освојили задарско залеђе, Задар постаје само јака тврђава која осигурава венецијанску трговину на Јадрану, управно средиште венецијанских поседа у Далмацији и културно средиште.
When the Turks conquered the Zadar hinterland at the beginning of the 16th century, the town became an important stronghold, ensuring Venetian trade in the Adriatic, the administrative center of the Venetian territories in Dalmatia and a cultural center.

Губитак венецијанских тврђава у Црној Гори, у близини стратешког Херцег Новог, покренуо је Млетачко-турски рат 1499-1503, током којег је турска флота поразила венецијанске снаге у бици код Зончиа( 1499) и бици код Модона( 1500).
The loss of Venetian forts in Montenegro, near the strategic Castelnuovo, triggered the Ottoman-Venetian War of 1499-1503, during which the Turkish fleet of Kemal Reis defeated the Venetian forces at the Battle of Zonchio(1499) and the Battle of Modon(1500).

Историјски споменици потичу из различитих периода, од златног доба класичне грчке државности, преко Рима и Византије, па до венецијанских тврђава из средњег века и трагова краћег периода француске власти, а затим британског протектората, да би( 1864) коначно постало део савремене Грчке.
Historical monuments are dating from various periods, from the golden age of classical Greek statehood, via Rome and Byzantium, to Venetian fortress from the Middle Ages and traces a short period of the French government, and then the British protectorate that(1864) finally became part of modern Greece.

Naši venecijanski brodovi plove okeanima odavde do Orijenta.
Our Venetian ships plow the oceans from here to the Orient.

Међутим, венецијанска архитектура показује да још увек има лепоте.
However, Venetian architecture shows us that there is still beauty in detail.

Prava venecijanska koža.
Genuine venetian leather.

Венецијански архитекти су узели из своје околине.
Venetian architects took cues from their surroundings.

Техника венецијанске примене.
Venetian application technique.

Као резултат, венецијанске зграде нису у стању да сноси тежину других готских структура.
As a result, Venetian buildings are unable to bear the weight of other gothic structures.

За венецијанску жбуку можете користити специјалну лопатицу.
You can use a special trowel for Venetian plaster.

To je bio venecijanski kompozitor Tomaso Albinoni.
That was venetian composer Tomaso Albinoni and the concerto a cinque opus 5.

Петоделни Венецијански мозаик налази се у светилишту и представља алегорије масе.
The five-part Venetian mosaic is in the sanctuary and represents the allegories of the mass.

Са чувеног венецијанског острва Мурано.
From the famous Venetian island of Murano.

На венецијанском дијалекту, фраза се преводи у" То ми је турски за мене.".
In the Venetian dialect, the phrase translates to,“This is Turkish to me.”.