What is the translation of " ВЕРСКЕ ТОЛЕРАНЦИЈЕ " in English?

• religious tolerance
• religious toleration

Examples of using Верске толеранције in Serbian and their translations into English

Косово је пример верске толеранције и промоције мира.
Kosovo is an example of religious tolerance and peace promotion.

Међутим, оо није био мотив за промовисање верске толеранције.
This was, however, not his main motive for promoting religious toleration.

Савремена идеја верске толеранције потиче из периода хуманизма.
Modern idea of religious tolerance derives from the period of humanism.

Књига и представа детаљно описују Бокаров живот и поруку верске толеранције.
The book and play detail Bokar's life and message of religious tolerance.

Ми поштујемо васељенског патријарха као глас верске толеранције и међуверског дијалога“.
We respect the Ecumenical Patriarch as a voice of religious tolerance and interfaith dialogue.".

Истина и љубав према ближњему јесу тај појмовни пар и највиши гарант верске толеранције.
Truth and love are that very conceptual pair of the highest guarantee of religious tolerance.

Неки од царева су чак промовисали идеју верске толеранције између муслимана и хиндуса.
Some of the emperors even promoted the idea of religious tolerance between Muslims and Hindus.

Религијска политика Светог цара Константина била је политика верске толеранције.
The religious politics of the Equal to the Apostles Emperor Constantine was the policy of religious tolerance.

Међутим, убрзо је Џејмсова политика верске толеранције изазвала раст напетости између њих двојице.
Sfn|Troost|2001|p=176}} Soon James's policy of religious tolerance caused tensions to rise between them.

Константиново писмо управницима Истока из јесени 324. године је још бољи пример верске толеранције.
The Constantine's letter to the administrators of the East, in the autumn of 324, is even better example of religious tolerance.

Ми поштујемо васељенског патријарха као глас верске толеранције и међуверског дијалога“.
We respect the Ecumenical Patriarch[of Constantinople] as a voice of religious tolerance and interfaith dialogue.”.

Широко слављен као оличење верске толеранције, такође је оптужен за јерес током свог живота и после смрти.
Widely celebrated as an epitome of religious tolerance, he was also accused of heresy during his lifetime and after his death.

Милански едикт је проглас о трајном успостављању верске толеранције према хришћанима у Римском царству.
The Edict of Milan permanently established religious toleration for Christianity within the Roman Empire.

Веровала је да је јединство у вери неопходно за миран живот друштва и категорично одбијала идеју верске толеранције.
She believed that religious unity was necessary for a peaceful public life and explicitly rejected the idea of religious tolerance.

Панел дискусије биле су фокусиране на теме верске толеранције и муслиманске традиције у западној Африци.[ 1].
Panel discussions focused on topics of religious tolerance and Muslim tradition in West Africa.[17].

Држећи се старе традиције верске толеранције у Албанији, Црква искрено подржава мирни саживот и узајамно поштовање различитих верских заједница.
Following the old tradition of religious tolerance in Albania, the Church sincerely supports the peaceful coexistence and mutual respect for different religious communities.

Овако посматрано можемо да говоримо о одређеном облику верске толеранције која је постојала у Римском царству.
Viewed from this approach we can talk about a particular form of religious tolerance that existed in the Roman Empire.

Запитајмо се сада да ли ово схватање можемо да протегнемо до античких времена, а пре свега до Римског царства и да тамо потражимо елементе верске толеранције или нетолеранције?
Now let's ask ourselves: is this the notion that we can extend to the ancient times, especially to the Roman Empire, and seek elements of religious tolerance or intolerance right there?

Ми поштујемо екуменског патријарха( Вартоломеја) као глас верске толеранције и међуверског дијалога“, наводи се даље.
We respect the Ecumenical Patriarch[Dimitri Bartholomew] as a voice of religious tolerance and interfaith dialogue,” she added.

Када је краљ умро прошле године, напуштајући реформу свог правног система у ваздуху, бојао се да избор неадекватног кандидата доведе до заустављања ове верске толеранције.
When the King died the year previous leaving the reform of their legal system up in the air, it was feared that the election of an unsuitable candidate might bring this religious tolerance to a halt.

Гиленов покрет у Турској постоји негде од шездесетих година прошлог века, бави се промоцијом верске толеранције, наглашавајући значај науке и образовања за друштвени морал.
Gulen's movement in Turkey began in the 1960s, promoting religious tolerance and emphasizing the importance of science and education to a moral society.

Запошљавање хришћана био је део шире политике верске толеранције која је била потреба услед присуства великих хришћанских популација у освојеним покрајинама, као у Сирији.
The employment of Christians was part of a broader policy of religious tolerance that was necessitated by the presence of large Christian populations in the conquered provinces, as in Syria.

Кејтсби је можда почео да смишља заверу након што је избледела нада о обезбеђивању веће верске толеранције под краљем Џејмсом, што је разочарало многе енглеске католике.
Catesby embarked on the scheme after hopes of securing greater religious tolerance under King James had faded, leaving many English Catholics disappointed.

Политика верске толеранције краља Џејмса II је после 1685. наишла на све већи отпор припадника водећих политичких кругова, који су били узнемирени краљевим католичанством и његових блиских веза са Француском.
King James's policies of religious tolerance after 1685 met with increasing opposition from members of leading political circles, who were troubled by the King's Catholicism and his close ties with France.

Кејтсби је можда почео да смишља заверу након што је избледела нада о обезбеђивању веће верске толеранције под краљем Џејмсом, што је разочарало многе енглеске католике.
Catesby may have embarked on the scheme after hopes of securing greater religious tolerance under King James had faded, leaving many English Catholics disappointed.

Другу степеницу у реализацији верске толеранције представља поменута Универзална декларација о људским правима којом се утемељују и гарантују основна права појединаца, укључујући и слободу вероисповести.
The second step in realization of religious tolerance is the above mentioned Universal Declaration of Human Rights by which the fundamental rights of individuals are established and guaranteed, including freedom of religion.

Цркву Шведске тренутно предводи Антје Јакелен, која је постала прва жена надбискуп у Цркви Шведске и позната је по својим погледима по питању верске толеранције и по аргументима у корист мултирелигијске Шведске.
Jackelén became the first female archbishop of the Church of Sweden in October and is known for her views on religious tolerance and arguments in favour of a multi-faith Sweden.

Васа Пелагић( 1838- 1899), борац за национално ослобођење, заговорник националне и верске толеранције и равноправности, био је један од најзначајнијих јужнословенских социјалдемократа XIX века.
Vasa Pelagić(1838- 1899), a fighter for national liberation, an advocate of ethnic and religious tolerance and equality, was one of the most significant South Slav social democrats of the 19th century.

Цркву Шведске тренутно предводи Антје Јакелен, која је постала прва жена надбискуп у Цркви Шведске и позната је по својим погледима по питању верске толеранције и по аргументима у корист мултирелигијске Шведске.
The Church of Sweden is currently being run by Antje Jackelén, who became the first female archbishop of the Church of Sweden and is known for her views on religious tolerance and arguments in favor of a multi-faith Sweden.

Обрадовић је указао на значај образовања младих посебно са аспекта развијања етничке и верске толеранције као и јачања поверења и спречавање понашања која нарушавају право на различитост.
Mr. Obradovic underscored the importance of education of the young, especially from the aspect of developing ethnic and religious tolerance, improving trust and preventing the conduct that affects the right to diversity.