What is the translation of " ВИОЛИНИСТЕ " in English?

• violinist
• fiddler

Examples of using Виолинисте in Serbian and their translations into English

Био је нећак чувеног виолинисте Леополда Ауера.
Ligeti was the grand-nephew of the violinist Leopold Auer.

Ни у једном тренутку ватрогасац неће изгледати виши од виолинисте.
At no point will the fireman look taller than the fiddler.

После говора г. Јагланда уследио је наступ америчког виолинисте кинеског порекла Лин Чанг.
Mr Jagland's speech was followed by a performance by Chinese-American violinist Lynn Chang.

Прва, што су даље, изгледају мањи; и друга, ватрогасац је увек виши од виолинисте.
One, the farther away they are, the smaller they look; and two, the fireman is always bigger than the fiddler.

Донаторски концерт реномираног виолинисте Стефана Миленковића одржан је 6. јуна ове године у Чикагу.
Fundraiser concert of renowned violinist Stefan Milenkovic was held on June 6, 2014 in Chicago.

Оба ова цитата су везана за повод настанка концерта, написаног по поруџбини виолинисте Луиса Краснера.
Both quotations are a reference to the background in which the concerto was written, commissioned by violinist Louis Krasner.

Квартет се усавршавао код виолинисте Волфганга Редика( Бечки клависки трио) и виолисте Вилијама Колмана( Кус квартет).
The Quartet pursued further training with violinist Wolfgang Redik(Vienna Piano Trio) and violist William Coleman(Kuss Quartet).

Након првог извођења, Брух га је значајно ревидирао, уз помоћ чувеног виолинисте Јозефа Јоакима, и у тој верзији се изводи и данас.
Following the first performance, Bruch considerably revised the piece with the help from celebrated violinist Joseph Joachim, completing it in its present form.

Његова професионална каријера виолинисте развијала се и кроз рад у Берлинском ансамблу барокних солиста, чији је члан.
His professional career as a violinist has also flourished through his work with the Berlin Barock Solisten, of which he is a member as well.

Према речима виолинисте Јозефа Јоакима, Брамсовог пријатеља, бурни почетак тематски богатог првог става одражава композиторове емоције на вести о Шумановом покушају самоубиства и смештању у санаторијум.
According to violinist Joseph Joachim, Brahms' friend, the turbulent opening of the thematically rich first movement reflects the composer's emotions to the news of Schumann's attempted suicide and confinement to a sanatorium.

Међу признањима је и премија такмичења Таленти за 21. век у Словачкој, захваљујући којој је као солиста наступио са Словачким камерним оркестром под управом виолинисте Богдана Вархала.
Among the awards is also the premium in competition Talents for the 21 st century, in Slovakia, thanks to which he performed as a soloist with the Slovak Chamber Orchestra under the direction of the violinist Bogdan Varhala.

Пут у Европу XIX века" виолинисте Илије Маринковића и пијанисте Мариоса Пантелиадиса из Грчке одржан је 30. октобра у сали Академика Музичког конзерваторијума Санта Ћећилија.
A Journey to 19th Century Europe" by violinist Ilija Marinkovic and pianist Marios Panteliadis from Greece was held on October 30 at the Academic Hall of Santa Cecilia Music Conservatory.

Његове композиције објавЉује издавачка кућа Универсал Едитион, а изводили су их солисти, ансамбли и оркестри широм света, као што су Њујоршка филхармонија и Бечки симфонијски оркестар, често уз његово учешће у својству соло виолинисте и диригента.
His compositions are published by Universal Edition and have been performed worldwide by soloists, ensembles and orchestras, such as the New York Philharmonic and Vienna Symphony Orchestra, often with his participation as a solo violinist and conductor.

Током своје дужности виолинисте и учитеља у Салцбуршкој катедрали, аугсбуршки композитор Леополд Моцарт био је ментор једном од најзначајнијих музичара свих времена, Волфгангу Амадеусу Моцарту.
During his tenure as violinist and teacher at the Salzburg cathedral, Augsburg-born composer LeopoldMozart mentored one of the most noted musicians of all time: WolfgangAmadeusMozart.

ШТРАУСОВ" СЛЕПИ МИШ" ПОНОВО УВРШТЕН НА ОПЕРСКИ РЕПЕРТОАР ВЕЛИКЕ СЦЕНЕОперета славног аустријског композитора, диригента и виолинисте Јохана Штрауса" Слепи миш", после паузе од скоро две године, поново је од 1. априла уврштена у редован репертоар Велике сцене.
THE BAT BY STRAUSS AGAIN ON THE MAIN STAGE IN OPERA REPERTOIRE After two years, The Bat, an operetta by the famous Austrian composer, conductor and violinist Johann Strauss, again included a part of the standing repertoire of the Main Stage as of 1st April.

Kонцерт Немање Радуловића, чувеног српског виолинисте и једног од најпознатијих виртуоза данашњице одржаће се у Женеви, у концертној дворани„ Batiment des Forces motries( BFM)“, 26. јануара 2017.
The concert of Nemanja Radulovic, a famous Serbian violinist and one of the most famous virtuosos of our time will be held in Geneva, in the concert hall"Batiment des Forces motries(BFM)", on January 26.

ШТРАУСОВ" СЛЕПИ МИШ" ПОНОВО НА ОПЕРСКОМ РЕПЕРТОАРУ ВЕЛИКЕ СЦЕНЕ ОД 1. АПРИЛА Оперета славног аустријског композитора, диригента и виолинисте Јохана Штрауса" Слепи миш", после паузе од скоро две године, поново ће од 1. априла( 19, 30) бити уврштена у редован репертоар Велике сцене.
THE BAT BY STRAUSS AGAIN ON THE MAIN STAGE OPERA REPERTOIRE AS OF 1ST APRILAfter two years, The Bat, an operetta by the famous Austrian composer, conductor and violinist Johann Strauss, shall again be a part of the standing repertoire of the Main Stage as of 1st April(19:30 h).

Однедавно, Минц је својим талентима виолинисте, виолисте и диригента додао и композиторски рад: његова композиција Anthem to an Unknown Nation премијерно је изведена јуна 2017. у Концертној дворани Вигадо у Будимпешти, док је Сонатину за виолину и клавир премијерно извео октобра 2017. у Домодосоли и Истанбулу.
Recently, Mintz added composing to his talents as violinist, violist, and conductor: his Anthem to an Unknown Nation was premiered in June 2017 at the Vigadó Grand Hall, Budapest, and his Sonatina for violin and piano premiered in Domodossola and Istanbul in October 2017.

Апапове интерпретације иду од класике ка популарној музици, а славни Јехуди Мењухин, његов професор, описао га је као„ прототипа“ виолинисте за 21. век, будући да га је прославио посебан таленат за комбиновање класичног репертоара с разноликим музичким стиловима традиционалних мелодија из различитих крајева света.
Apap's interpretations are going from classical to popular music, famous Yehudi Menuhin, his professor, described him as a“prototype” of a 21st century violinist because he became famous combining a classic repertoire with different music styles of traditional melodies from different region worldwide.

У оквиру АКАМУС-а, Бернард Форк је редовно наступао у европским музичким метрополама, а обишао је и Блиски исток, Јапан, југоисточну Азију, Аустралију, и Северну и Јужну Америку. Његова професионална каријера виолинисте развијала се и кроз рад у Берлинском ансамблу барокних солиста, чији је члан.
Together with Akamus, Bernhard Forck has regularly performed in Europe's musical metropolises, touring the Middle East, Japan, Southeast Asia, Australia, as well as North and South America. His professional career as a violinist has also flourished through his work with the Berlin Barock Solisten, of which he is a member as well.

Шмидово извођење концерта за виолину Паганинија/ Крајслера са Бечком филхармонијом под управом Валерија Гергијева емитовано је широм света и објављено на компакт диску и Ди-Ви-Дију за издавачку кућу Deutsche Grammophon.(" SummerNightConcert") О Бењамину Шмиду је снимљено неколико филмова и концертних филмова, који документују његов изузетан статус као виолинисте. Приказивани су на телевизијама широм света.
Benjamin Schmid's performance with the Vienna Philharmonic Orchestra under Valery Gergiev of the the violinconcerto by Paganini/Kreisler was broadcasted on TV worldwide and released on CD and DVD on Deutsche Grammophon.(“SummerNightConcert”) Several films and Concert Films have been made about Benjamin Schmid which document his exceptional status as a violinist; they have been screened on television throughout the world.

Елегантни и талентовани виолиниста и сликар који поседује породични новац.
An elegant and talented violinist and painter with family money.

On je bio violinista za Berlinsku filharmoniju.
He was a violinist for the berlin philharmonic.

Hej violinista, odsviraj nam nešto!
Hey fiddler, play us a tune!

Violinista kojeg sam upoznala na seminaru Jezika znacima.
The violinist I met at the meeting of Sign Language.

Violinista na krovu.
A fiddler on the roof.

Glavni violinist Poljskog nacionalnog simfonijskog orkestra.
Principal violinist of the Polish National Symphony Orchestra.

Rekla sam violinisti i njegovom pratiocu, da spakuju torbe i odu.
I told the fiddler and his companion, they should go.

Jesi unajmio romskog violinistu da svira serenadu?
Have you hired a gypsy violinist to serenade us?

Ludi violinista je tu svirao bendžo.
Mad fiddler in this room, playing the banjo.