What is the translation of " ВИЊЕТЕ " in English?

• vignettes
• vignetting

Examples of using Вињете in Serbian and their translations into English

Цена вињете за аутомобиле до 3, 5 тона гласи.
Price vignettes for cars up to 3.5 t is.

Главу на ваше двориште и окупљају жиром, оставља, гранчице и бобице да стварају мале јесен вињете у вашем дому.
Head out to your yard and gather acorns, leaves, twigs and berries to create small autumn vignettes throughout your home.

Мали вињете( вињета) ће помоћи да ствари уредан и визуелно.
Small vignettes(vignettes) will help keep things neat and visually.

Тако је почела писати вињете о томе како је то бити особа са биполарним поремећајем.
So she started writing vignettes about what it's like to be a person with bipolar disorder.

Вињете ће приказати манекенке из модних студија Click и Silver Fashion.
Vignettes will be displayed by models from fashion studios Click and Silver Fashion.

Са G1, било је минимално вињете( благи затамњење на угловима) и са повећаним зум G3 је, нема.
With the G1, there was minimal vignetting(a slight darkening of the corners) and with the G3's increased zoom, there is none.

Ове вињете су симболичне, објаснио је Меламедофф, подсећа на свеобухватни позив емисије шоуа.
Those vignettes are symbolic, Melamedoff explained, reminders of the show's overarching call to action.

За теретна возила са укупном масом преко 3, 5 тона, вињете ће важити до 15. августа 2019 године.
For heavy goods vehicles with total technically permissible maximum weight over 3,5 tons the vignettes will be valid till 15 August 2019.

Све папирне вињете купљене током 2018. године, које истичу 2019 године, задржавају своју валидност.
All paper vignette stickers purchased in 2018 and expiring in 2019 will keep their validity.

Године када је почео да пише сатиру( афоризме, сатиричну поезију и есеје) и да се изражава кроз цртеже и вињете.
He woke up about of lethargy and began writing satire(aphorisms, satiric poems and essays), also with drawings and vignettes.

Електронске вињете се могу купити на неколико погодних начина за кориснике националне путне мреже.
Electronic vignettes can be purchased in several suitable ways for the users of the national road network.

Једна ствар је довела до другог, а њене вињете су расле у жестокој, али смешни женској емисији под називом Луди за живот.
One thing led to another, and her vignettes blossomed into a poignant yet funny one-woman show called Crazy for Life.

Електронске вињете можете купити на неколико начина који су погодни за кориснике националне путне мреже.
Electronic vignettes can be purchased in several suitable ways for the users of the national road network.

За возила са допуштеном укупном техничком масом већом од 3, 5 тона вињете ће важити до 15. августа 2019.
For heavy goods vehicles with total technically permissible maximum weight over 3,5 tons the vignettes will be valid till 15 August 2019.

Вињете ће приказати манекенке из модних студија Click и Silver Fashion. Током изложбе у Музеју примењене уметности биће организован богат пратећи програм.
Vignettes will be displayed by models from fashion studios Click and Silver Fashion. During the exhibition, numerous events will be organized in the Museum of Applied Art.

Тематски, многи од Клеинових делова осећају се као мистериозне вињете, остављајући његову причу недовршену и још фасцинантнијом.
Thematically, many of Klein's pieces feel like mysterious vignettes, leaving his story unfinished and all the more fascinating.

Надлежна контролна тела проводе верификацију плаћања вињете провером постојања правилно генерисане и важеће електронске вињете у електронском систему према Закону о путевима чл.
The verification of the payment of the vignette fee is carried out by the respective control bodies via a check for a properly generated and valid e-vignette in the electronic system in accordance with Art.

Они су били општи интерес за почетак, садржали су неке новости, вињете, песме, историју, политичке догађаје и социјалну дискусију.
They were general interest to begin, containing some news, vignettes, poems, history, political events, and social discussion.

Аутор фотографија у каталогу је Веселин Милуновић. У оквиру прославе Дана Музеја примењене уметности, током свечаног отварања изложбе, биће презентоване модне вињете креаторке Валентине Обрадовић.
The author of the photos in the catalogue is Veselin Milunović. Within the celebration of the Day of the Museum of Applied Art, during the exhibition opening ceremony, fashion vignettes by designer Valentina Obradović will be presented.

Први пут сам пробао ову технику са Canon 35-80 мм F4. 5 објективом, али вињете( тј, црни круг као оквир на слици) је превисоки.
I first tried this technique with a Canon 35-80mm F4.5 lens, but the vignetting(i.e., a black circle like frame on the image) was prohibitive.

Фигуре пружају мале вињете индивидуалног искуства које упућују на приче из класичне митологије, ренесансног сликарства или античке књижевности, као што је извештај Плинија Млађег дат Тациту, али већина ликова чува своје достојанство пред смрћу што указује на Брјуловљево држање главних принципаа класицизма.
The figures provide small vignettes of individual experience that reference stories from classical mythology, renaissance painting or ancient literature such as Pliny the Younger's account given to Tacitus, but most of the characters preserve their dignity in the face of death indicating Bryullov's great debt to the principals of Classicism.

У збирци овог института налази се преко 500 њених цртежа и акварела( куће, покућство, ношње и делови ношње, скице ношњи, вињете за Гласник ЕИ и друго), који до сада нису објављивани.
The Institute's collection encompasses over 500 drawings and watercolours of hers(house, furniture, folk costumes and their parts, sketches of folk costumes, vignettes for the Bulletin of the Institute of Ethnography, etc.) which have not been published yet.

Мотиви на вињетама: 1- Арта код Валоне: српски рањеници са италијанским лекарским особљем;
Motifs on the vignettes: 1- Arta near Vlora: Wounded Serbs with medical staff;

Njegove priče su uglavnom kratke vinjete, obično dugačke samo par paragrafa, u kojima se scene siromaštva i bede smenjuju s fantastičnim događajima i sa širokom komedijom.
Kharms' stories are typically brief vignettes often only a few paragraphs long, in which scenes of poverty and deprivation alternate with fantastic, dreamlike occurrences and acerbic comedy.

Zapaljive rock pesme, eterične balade, nepretenciozne pop vinjete, cak i dašak regea, skladno koegzistiraju na ploči koja postavlja nove aranžmanske i produkcijske standarde na domaćoj sceni.
Inflammatory rock songs, ethereal ballads, unpretentious pop vignettes, even a dash of reggae, harmoniously coexist on an album that sets new standards in arrangement and production on the local music scene.

Ја сам као ти”, каже 17-годишњи Симон( Ницк Робинсон) у гласу, јер се отвара филм са вињетама њега и његових пријатеља који се друже у школи.
I'm just like you," 17-year-old Simon(Nick Robinson) says in voice over, as the film opens with vignettes of him and his friends hanging out at school.

Са 20 марака- 4 различита мотива, са по 5 марака са припадајућим вињетама у средини табака која су без ознаке номиналне вредности.
Stamps- 4 different motifs, 5 stamps per each motif, with corresponding vignettes in the middle of the sheet, without indicated nominal value.

Прича се врти око две локалне породице, а наратив је прошаран вињетама из наизглед обичних живота разних других становника.
Revolving around two local families, the narrative is interspersed with vignettes from the seemingly mundane lives of various other residents.

Kratke priče koje je Bukovski pisao su poeme u prozi, a ja sam ih čitao kao vinjete života koji je sam po sebi bio skup kratkih priča.
Bukowski wrote short stories that were prose poems, yet I read them as the vignettes of life that, to me, rate as full-blown.

Године 1745, Џорџ Верту је одао почаст њиховом дружењу у вињети коју је објавио на првој страници свог Описа дела генијалног цртача и гравера Вацлава Холара.
In 1745, George Vertue paid homage to their association in the vignette he published on page one of his Description of the Works of the Ingenious Delineator and Engraver Wenceslaus Hollar.