What is the translation of " ВЛАСИШТА " in English?

• scalp

Examples of using Власишта in Serbian and their translations into English

Жене често пате од масног власишта.
Often women suffer from oily scalp.

Стање косе и власишта након порода.
Condition of hair and scalp after childbirth.

Затим се мешавина наноси на корен власишта и косе.
Next, the mixture is applied to the scalp and hair roots.

Компетентна нега косе и власишта- овај фактор утиче и на ваше праменове.
Proper care of hair and scalp- this factor also affects your locks.

Такође може доћи до крварења испод власишта од притиска вакуума.
There can also be bleeding under the scalp from the pressure of the vacuum.

Наношење маске за косу за губитак косе треба комбиновати са масажом власишта.
Applying hair masks for hair loss should be combined with a scalp massage.

Често прелазите прстима преко власишта, док више не акумулирају влагу.
Often run your fingers over the scalp, until they no longer accumulate moisture.

Слике се увозе у софтвер за планирање и граница власишта је дефинисана.
The images are imported into planning software and the scalp border is defined.

Карактерише га уједначен губитак косе по целој површини власишта.
It is characterized by uniform hair loss over the entire surface of the scalp.

Шампони за псоријазу су намењени за третирање власишта, а не за чишћење косе.
Psoriasis shampoos are intended to treat the scalp, not to clean the hair.

Људи овог типа најчешће имају перут, иритацију и упалу власишта.
People of this type most often have dandruff, irritation and inflammation of the scalp.

Ово помаже у одржавању пора косе и власишта отвореним, чиме се активира дисање.
This helps in keeping the pores of the hair and scalp open, thereby activating breathing.

Добијена маст треба да се утрља у коренима косе и власишта 1-2 пута недељно.
The resulting ointment should be rubbed into the roots of the hair and scalp 1-2 times a week.

Прво, коса се шампонира како би се уклониле нежељене масне киселине из власишта и косе.
First, the hair is shampooed to remove unwanted fatty acids from the scalp and hair.

Они доводе до иритације власишта, као и других алергијских реакција( осип, црвенило).
They lead to irritation of the scalp, as well as other allergic reactions(rash, redness).

Фототрихограм сакупља губитак косе и контролише промене на површини власишта.
A phototrichogram captures hair loss and monitors changes in the surface of the scalp.

Псоријаза власишта не представља озбиљну пријетњу здрављу, али узрокује неугодност.
Psoriasis of the scalp does not pose a serious threat to health, but causes some discomfort.

Присуство бактеријских обољења власишта може изазвати интензиван губитак косе.
The presence of bacterial diseases of the scalp can cause intense hair loss.

Дуги зуби и оптимални размаци између њих омогућавају брзо уклањање ушију из власишта.
The long teeth and the optimal spacing between them ensure quick removal of lice from the scalp.

Пилинг је праћен интензивним сврабом и гребањем власишта, чиме почиње губитак косе.
Peeling is accompanied by intense itching and scratching of the scalp, with which begins hair loss.

Може се наносити на површину власишта споља, или се може уносити интерно.
It can either be applied on the surface of the scalp externally, or it can be ingested internally.

Осим тога, да би се јаја излегла и преживјела, потребна им је и топлота из власишта.
Furthermore, in order for the eggs to hatch and survive, they need the heat from the scalp as well.

На тај начин ћете побољшати циркулацију власишта, а то ће осигурати већи раст косе.
Doing this will help improve circulation to the scalp and this in turn will ensure that more hair growth occurs.

Себорејични дерматитис је најчешће на лицу људи који пате од себореје власишта.
Seborrheic dermatitis on the face usually occurs in people who suffer from seborrhea of the scalp.

Има анти-инфламаторна својства и познато је да помаже код оштећења власишта и стањивања косе.".
It has anti-inflammatory properties and is known to be helpful with scalp damage and hair thinning.”.

Као додатак лековима и физиотерапеутском третману, препоручује се лагана масажа власишта.
As an addition to medical and physiotherapeutic treatment, a gentle massage of the scalp is recommended.

У борби против сувоће власишта користе се маске на бази црног ротквица, алое и авокада.
To combat the dryness of the scalp, masks based on black radish juice, aloe and avocado oil are used.

Прхут се обично дешава на сувом власишту које има много слободних радикала на површини власишта.
Dandruff generally happens on the dry scalp which has many free radicals on the scalp surface.

Још једна ствар која узрокује оштећење власишта је тврда вода, која садржи штетан хлор и тешке метале.
Another point that causes damage to the scalp is hard water, which contains harmful chlorine and heavy metals.

На пример,“ Шампон за алге са екстрактом фукуса”- за комплексну терапијску и профилактичку негу косе и власишта.
For example,“Algae shampoo with fucus extract”- for complex therapeutic and prophylactic hair and scalp care.