What is the translation of " ВЛАСТЕЛЕ " in English?

• nobility
• nobles
• landed gentry
• vlastela

Examples of using Властеле in Serbian and their translations into English

Томе су само властеле криве.
They are themselves merely lieutenants of the Cult of.

Структура властеле у позном средњем веку.
Structure of the vlastela class in the late middle ages.

Потврди привилегија и права додељених припадницима властеле;
The privileges and rights granted to the members of the government;

Улога властеле у дворској, државној, локалној управи и војсци.
Functions of vlastela in court, state and local government as well as the military.

И светиње су им средњовековне, задужбине Немањића и њихове властеле.
And their relics are medieval, endowments of the Nemanjić dynasty and their noblemen.

Титуле и функције властеле у српској држави позног феудализма.
Titles and functions of the vlastela in the serbian government during late feudalism.

Једанаест њих је било односно црква, у надлежности манастира или у власништву властеле.
Eleven of them were either established by the church, run by monasteries or owned by nobility.

Осим тога, и у састав сабора и у састав станка улазили су представници властеле, велике и мале( обичне).
In addition, both the assembly and the stanak consisted of both of great and small(ordinary) vlastela.

Године, Краљ Сигмунд I односи победу у битци на Добору против хрватске и босанске властеле.
In 1408, King Sigmund I was victorious in the Battle of Dobor, against Croatian and Bosnian nobility.

Дубровачка република је купила Неум од босанске властеле и управљало је њиме 300 година.
The Republic of Dubrovnik in the 1399 bought Neum from the Bosnian nobility and ruled with it for 300 years.

Ту су и 534 стара српска гробља, 96 тврђава, старих градова и 14 двораца српске властеле.
There are 534 old Serbian cemeteries, 96 fortresses, medieval cities and 14 palaces built by Serbian nobles.

Зато се може рећи да је државни сабор, под притиском властеле, у одређеној мери ограничавао владареву вољу.
Therefore, it can be said that the state assembly, under pressure from the nobility, to some extent limited the ruler's will.

Алегорије ликова биле би: Грдан- покварени богаташ, Дубрава- Дубровник, скуп пастира- скуп властеле, Дубравка- дубровачка власт.
Allegories of the characters would be- Grdan- rotten rich man, Dubrava- Dubrovnik, shepherds- nobility, Dubravka- Dubrovnik authorities.

Симонида је у пратњи многобројне властеле, а по одобрењу свога мужа, српског краља Милутина, стигла у Београд највероватније 1315. године.
Queen Simonida, accompanied by many nobles and with the approval of her husband the Serbian King Milutin, arrived in Belgrade most probably in 1315.

Унутар замка налазио се двор, једна наспрам друге велике кула Небојша и Бојша, куће властеле, капела, библиотека и ризница.
There was a court inside the castle, and the two towers- Nebojsa and Bojsa, houses of the aristocracy, chapel, library and a treasury.

Сарадња између Жигмунда и Стефана настављена је и током 1411. године, када је српски деспот, током јула, боравио у Будиму, у пратњи своје властеле.
Cooperation between Sigismund I and Stefan continued through 1411, when the Serbian Despot, in July, stayed in Buda, accompanied by his nobles.

Тадашњи босански сабор био је скуп властеле која је као државна институција заједно са владаром одлучивала о важним државним пословима.
The Bosnian council at that time was an assembly of nobility which, as a state institution and together with the ruler, decided on important state affairs.

По смрти свога оца краља Милутина Стефан скине повез са очију својих, и би с радошћу проглашен за краља и од властеле и од народа.
Following the death of his father King Milutin, Stefan removed the bandage from his eyes and was joyfully proclaimed as king both by the nobles and by the people.

Колико ће станак имати утицаја на државне послове зависило је од односа снага између владара и властеле, који се у средњовјековној Босни мијењао.
The influence of the Stanak on the state affairs depended on the relative power held by the ruler and the nobility, respectively, which varied in medieval Bosnia.

Године 1160, замак је постао мета германске властеле који су хтели да прошире своју територију на исток, под вођством Хајнриха Лава( 1129- 1195).
In 1160, the fort became a target of Germanic noblemen planning to expand their territory eastward under the leadership of Henry the Lion(1129- 1195).

Доминантност властеле заснивала се на њиховој контроли земљишта, војној служби као у тешкој коњици, контроли замкова и разним имунитетима од пореза или других намета.
The dominance of the nobility was built upon its control of the land, its military service as heavy cavalry, control of castles, and various immunities from taxes or other impositions.

Но дим страсти, који је удаљио од властеле Духа Светога, и који је из пакла пробио кроз дух природни, почео се ширити и у народ.
The smoke of passion, however, which has estranged the Holy Spirit from the feudal lords and has broken out of hell and through the natural spirit, has even begun to spread among the people.

То је омогућило Ротшилдима да користе преваре и обмане да украду богатство енглеског племства и властеле, који су имали пословне инвестиције у банкарским институцијама Града Лондона.
This allowed the Rothschilds to use fraud and deception to steal the wealth of the English nobility and the landed gentry, who had made business investments with the City of London Banking institutions…”.

На унутрашњем плану деспот Стефан је сломио отпор властеле, а периоде мира је искористио за снажење Србије у политичком, економском, културном и војном погледу.
On the domestic front, he broke the resistance of the Serbian nobles, and used the periods of peace to strengthen Serbia politically, economically, culturally and militarily.

Млади кнез Стефан морао је да сређује унутрашње прилике у држави раздираној сукобима властеле, али и да настоји да економски ојача земљу.
The young prince Stefan had to dedicate himself to the arrangement of the inner situation in the country, torn by conflicts between the nobles, but also tried to economically reinforce the country.

Такође је желео и да обузда захтеве српске властеле, која се у доба његових освајања прекомерно осилила, па је децентрализација слабила државну власт.
He also wanted to put limits on the demands of the Serbian nobility, which had become excessively arrogant at the time of his conquests, the resultant decentralization weakening state power.

У ово доба дошло је и до великог црквеног сабора у Констанци на Боденском језеру, који је трајао од 1414. до 1418. године и окупио је велики број црквене и световне властеле из католичких земаља.
At this time there was a great ecclesiastical council in Constance on the Boden Lake, which lasted from 1414th till 1418 years and gathered a great number of ecclesiastical and secular nobility from Catholic countries.

Иако је у почетку био популаран код свог деде, млађи Андроник и његова пратња младе властеле, којој је Сиргијан припадао, је у то време изазвала незадовољство старијег цара због својих бесмислица.
Although initially popular with his grandfather, the younger Andronikos and his entourage of young nobles, to which Syrgiannes belonged, had by that time caused the elder emperor's displeasure by their extravagance.

Тврђава се спомиње и за вријеме кнеза Војислава у 11. вијеку.[ 1] Град Клобук је у саставу државе Немањића до 1377. године када овај крај прелази у руке босанске властеле.
The fortress is also mentioned during the reign of archon Stefan Vojislav in the 11th century.[1] The town of Klobuk was part of the state of Nemanjić until 1321, when this area passed into the hands of Bosnian rulers.

Ибн Бадал је подржао тврдње Мувијине млађе полу браће о наследству, иако је углавном њихова младост онемогућавала да један од њих буде прихваћен као калифи од стране ашрафа( племенске властеле) из Сирије и гувернера других провинција.
Ibn Bahdal supported Mu'awiya's younger half brothers' claims to succession, though their youth generally precluded either of them from being accepted as caliphs by the ashraf(tribal nobility) of Syria and the governors of other provinces.