Examples of using Волођа in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Чика Волођа је овде.
Ја сам! Ујка Волођа.
It's me, uncle Volodya.Али млади Волођа је имао.
Не, Волођа, ипак си ти газда.
No, Volodya, you'rethe master.Погледајте само, Волођа Кнутиков је полудео.
Just look, Volodia Knutikov went insane.Волођа, стави смајли на крају.
Volodia, put a smiley at the end.Хајде, Волођа, треба ми твој савет.
Come on, Volodya, I need your advice.Волођа, молим те, пошаљи ми жени СМС.
Volodia, please send my wife an SMS.Хвала ти Волођа, стварно си ме спасао.
Thank you, Volodya, you really saved my neck.Волођа, ја ћу теби да ово вратим, без њиховог… украденог новца.
Volodya, I will pay you back without their… stolen money.Ево их пас,ловац и Волођа седе на саоницама лете брзо низ брдо.
Here are the dog,and the hunter and Volodya, sitting on the sled flying quickly down the hill.Волођа, не волим да се возим са тобом, овако, када си усред продаје боровница.
I don't like riding with you, Volodya, when you're on berries sale.Године 1945. рат је завршен,а Вероника и Волођа шетају поред реке у Москви.
In 1945, the war has ended,and Veronika and Volodya stroll by the river back in Moscow.Касније, Волођа, након што се опоравио, долази у потрагу за Борисовом породицом и саопштава им да је Борис мртав.
Later, Volodya, having recovered, comes in search of Boris's family and tells them that Boris is dead.После, у природи у самоћи,изабравши мало живописније место, Волођа је носио са собом Нови Завет и читао.
Later, alone in nature,having chosen a picturesque place, Volodya took the New Testament with him and sat down to read it.2.Ја ћу да ти плаћам, Волођа. Доносићу ти гуску за Божић, управо сада градим кокошињац.
I will keep the poultry, pay rent I will be paying you, Volodya I will get you a goose for Christmas, I'm building a coop right now.Веома су блиски, али Вероника идаље одбија да верује да је Борис мртав пошто је Волођа и сам био повређен и никада није видео Бориса како умире.
They are very close, butVeronika still refuses to believe that Boris is dead since Volodya was injured himself and never saw Boris die.Овде су ловац и Волођа, седе на саоницама лете на саоницама лете на саоницама и налетели су на пса.
Here are the Hunter and Volodya, sitting on the sled they are flying on the sled they flew on the sled and flew into a dog.Када је, одмах по окончању техничке школе, Волођа Пењков почео да ради, ментор му је дао да прочита Нови Завет на једну ноћ, уз молбу да врати књигу ујутру.
When immediately upon graduation from vocational school, Volodya Penkov began working, the master craftsman gave him to read the New Testament in one night, asking him to return in the morning.Volim Bulata, a volim i Volođu i često ih slušam.
На крају га позива да се спријатељи са Волођом( Владимир, од миља) и жели му свако добро.
Finally she urges him to make friends with Volodya(affectionate name for Vladimir), and wishes him well.Али ми објасните, као нормалном човеку, зашто је ова проста жена, зашто је она показаласудији на Чечена да је ножем убио официра Волођу?
Can you explain to me, an almost sane person, why that simple woman, who is not part of any scheme,testified in court that the Chechen killed the Russian officer Volodya with a knife?Она једва пропушта да међу новопридошлим рањеницима види Волођу, који треба да буде примљен у болницу, пре него што Фјодор каже да је болница пуна.
She barely misses seeing the injured Volodya, who is about to be admitted to И она је рекла како је видела својим очима, како очух, очух… због нечега удара момка по лицу, а затим Чечен узима нож изабада га у груди официра Волође.
And she testified that she saw with her own eyes how the father…"The father hit the boy in the face, and then the Chechen grabbed a knife andstuck it into the chest of the officer, Volodya".
