What is the translation of " ВРАЋАЊЕМ " in English?

• returning
• restoring
• back
• return

Examples of using Враћањем in Serbian and their translations into English

Враћањем сопственим коренима.
Returning to our own roots.

Могло би се то назвати враћањем услуге.
This can be considered as returning the favor.

Ћу донети лед враћањем корпе мало касније.
I will bring the ice bucket back a little later.

Претпостављам да сте решили проблем враћањем ацум.
I assume you solved the problem by restoring the acum.

Такав поправни одвијач се врши враћањем ових осе у гнезда.
Such repair screwdriver is done by returning these axes in their nests.

Венска инсуфицијенција( стање у коме вене имају проблем са враћањем крви у срце).
Chronic venous insufficiency(problem with leg veins returning blood to the heart).

Желим да почнем враћањем неке земље усмерили према протестантима који Нарциссе их покрали.
I want to start by restoring some lands to the Protestants that Narcisse stole them from.

Доживите управљање резервним копијама и враћањем на Виндовс сервере.
Experience managing backup and restore on Windows Servers.

На телефону, имамо проблем са враћањем телефона из рефлекса, од портрета до оријентације.
On the phone, we have a problem with the return of the phone from the reflex, from the portrait orientation to the landscape.

Ово ће вам рећи да ли се овај проблем може ријешити враћањем свих поставки софтвера.
This will let you know if this glitch can be resolved by restoring all software settings.

Међутим, овај процес је реверзибилан и враћањем равнотеже хормона можете вратити свој оригинални изглед коси.
However, this process is reversible, and by restoring the balance of hormones, you can restore your hair to its original form.

Ово и само ово је покајање, па је оно, стога, и дубока жеља за повратком, враћањем, поновним проналаском изгубљеног дома.
Yet this, and only this, is repentance, and therefore it is also a deep desire to return, to go back, to recover that lost home.

Кикирики и сојина зрна и припадају породици легуминоза и наизменично их( и слатки кромпир) са другим усевима омогућили би земљиште да се залечи враћањем азота у њега.
Peanuts and soy beans both belong to the legumes family and alternating them(and sweet potatoes) with other crops would enable the soil to heal by returning nitrogen to it.

Његов циљ је доношење новог светског поретка враћањем свештеника, краља Атлантида и древног цара!
His goal is to bring about a new world order by returning the Priest, the King of Atlantis and the Ancient Emperor!

У овом тренутку постоји опција убијања или поштеде ослабљеног Флавуија пре напуштања Подземља, враћањем на површину и завршавањем путовања.
At this point, there is an option to kill or spare a weakened Temmie before leaving the Underground, return to the surface, and end their journey.

Међутим,„ губљење тежине“ ослобађањем напетости од краљежнице и враћањем карличних костију и хипохондрије у исправан положај није једина заслуга методе др.
However,“losing weight” by relieving tension from the spinal trunk and returning the pelvic bones and hypochondria to the correct position is not the only merit of Dr. Fukutsuji's method.

Ако, упркос ономе што се десило, постоји жеља да се она врати и опрости силама, не враћањем прошлости, већ освајањем као нова страст.
If, in spite of what happened, there is a desire to return it and forgive forces, not by returning the past, but by conquest as a new passion.

Спортски риболовци уживају у блиском контакту са природом, а враћањем улова показују разумевање потребе да не утичу на природну средину која им пружа то задовољство.
Sport anglers enjoy in close contact with the nature, and with returning the fish to water, they show understanding the need not to affect the nature that gives them that pleasure.

Функција управљања одржавањем возног парка, која управља повлачењем теретних кола ради одржавања и њиховим враћањем у експлоатацију након одржавања.
The fleet maintenance management function, which manages the freight wagon's removal for maintenance and its return to operation after maintenance.

Ова изложба није медијска манипулација о бољем животу већ предлог за опоравком смисла и враћањем себи, не због себичности већ да бисмо чули своја срца како куцају и поново осетили једни друге.
This exhibition is not a media manipulation of a better life, but a proposal for the recovery of meaning and returning to ourselves, not for selfishness, but to hear our hearts beating and feeling one another again.

Ако браузер не подржава ismap, тада" упитна ниска" неће бити додата у URL и сервер би требало да поступи одговарајуће( на пример, враћањем текстуалне навигационе стране).
If the browser does not support ismap then the query string must not be added to the anchor URL and the server should respond appropriately(for example, by returning a text-only navigation page).

У сваком случају, господин Вучић може да покаже посвећеност демократији враћањем слободе штампе, омогућавајући јавности право на различита мишљења и независне изворе информација, и нареди независну истрагу навода о застрашивању бирача уз обећање да ће виновници тога бити кажњени.
In any case, Mr. Vucic could show a commitment to democracy by restoring freedom of the press, allowing access by the public to dissenting views and independent sources of information, and ordering an independent investigation of allegations of voter intimidation with a promise any involved will be punished.

Кампања је трајала од 2. до 31. маја 1941. године, а резултирала је поновном окупацијом Ирака од стране Британских оружаних снага и враћањем на власт свргнутог пробританског престолонасљедника, принца Абд ел Илаха.
The British campaign, which lasted from May 2nd to 31st, resulted in the reoccupation of Iraq by the British Empire and the return to power of Prince'Abd al-Ilah.

Такође је, у циљу стварања услова за смањење сиве економије и повећање прилива средстава у републички буџет враћањем новца у легалне токове, а посебо узимајући у обзир развој технологије, у 2016. години приступило се и ревидирању законске регулативе која се односи на евидентирање промета преко фискалне касе.
Also, with the aim of creating conditions for reducing grey economy and increasing inflow of funds into the state budget by returning the money into the legal flows, and particularly taking into consideration the development of technology, in 2016 revising of legal regulation started, referring to the turnover record through the fiscal cash registers.

Било који смартпхоне могу да урадим унроот( отараси корена, можете уклонити из корена) и ја могу избрисати прилагођено за опоравак слику једноставним враћањем резервне копије( под претпоставком да је један).
I can do any smartphone unroot(you can get rid of root, you can remove the root) and i can delete custom recovery image by simply restoring backup(assuming you made one).

Моје дубоко уверење је да је могуће решити нагомилане проблеме само јачањем наших духовних предања и враћањем на вредности које је Господ наш Исус Христос донео на свет.
It is my deep conviction that it is possible to solve accumulated problems only through the strengthening of our spiritual traditions and return to the values which have been brought to the world by our Lord Jesus Christ.

Изражена мотивациона припадност може се споља манифестовати у бризи субјекта за успостављањем, одржавањем пријатељских односа или враћањем претходно погођених односа са другим субјектима.
Expressed motivational affiliation can be outwardly manifested in the subject's concern for establishing, maintaining friendly relations, or restoring previously distressed relationships with other subjects.

Сви симптоми вриште о потребном заустављању и преусмеравању пажње на себе, шта се може урадити описујући себи ситуацију у којој се налазите, без компликација( ваш град, шта се дешава у вашој породици, на чему седите- опишите своју реалност), и враћањем телесне осетљивости( растезање мишића, ходање босонога, једење киселог- задатак је да се укључи и тресе свесност тела што је више могуће).
All the symptoms scream about the required stop and switching attention to yourself, what can be done by describing to yourself the situation where you are, without complications(your city, what is happening in your family, what you are sitting on- describe yourself your reality), and returning bodily sensitivity(stretch your muscles, walk barefoot, eat sour- the task is to turn on and shake body awareness as much as possible).

У остваривању програма цркве и верске заједнице знатним делом учествују сопственим средствима, која ће у наредном трогодишњем периоду бити увећана враћањем одузете имовине на основу посебног закона.
In the 99implementation of the programme, churches and religious communities provide a share of their own resources, which will be increased in the next three-year period by returning the property taken away, pursuant to a special law.

Сепаратна хемороидектомија, позната и под именом сепаратна хемороидопексија, јесте поступак који подразумева уклањање великог дела абнормално проширеног хемороидног ткива, праћено враћањем преосталог хемороидног ткива у нормалну анатомску позицију.
Stapled hemorrhoidectomy, also known as stapled hemorrhoidopexy, is a surgical procedure that involves the removal of abnormally enlarged hemorrhoidal tissue, followed by the repositioning of the remaining hemorrhoidal tissue back to its normal anatomic position.