What is the translation of " ВРЕМЕ РОЂЕЊА " in English?

• time of birth

Examples of using Време рођења in Serbian and their translations into English

Место, дан и време рођења.
Place, day and time of birth.

Време рођења: око 1175. године.
Date of birth about 1175.

Није ли мноштво деце побијено и у време рођења Христовог?
Were a bunch of children killed at the time of Jesus' birth?

Време рођења: око 1175. године.
Time of origin: circa 1757.

То обавезно питајте датум и време рођења младе и младожење.
That necessarily ask the date and time of birth of the bride and groom.

Како време рођења утиче на ваш карактер.
How the time of birth affects your character.

Ово дрво је засадио отац у време рођења бебе.
This tree was planted by the father at the time of the birth of the baby.

У време рођења је било 38 недеља и 5 дана.
At the time of birth was 38 weeks and 5 days.

Меланоцитних НЕВИ могу бити присутни на рођењу или у време рођења.
Melanocytic nevi can be present at birth or around the time of birth.

У време рођења, човек се рађа са преко 270 различитих костију.
At the time of birth, a human is born with over 270 different bones.

Недостатак кисеоника у време рођења који може оштетити део мозга.
A lack of oxygen at the time of birth that may damage a part of the brain.

Први узорци одвијача појавили су се у време рођења оружја у 16. стољећу.
The first samples of screwdrivers appeared at the time of the birth of weapons in the 16th century.

У време рођења песме, Харрисон је мислио да су елементи песме управо ушли у његову главу.
At the time of the song's birth, Harrison thought elements of the song just popped into his head.

Само попуните овај формулар после дете роди, а ако нисте били у браку у време рођења вашег детета.
Only fill out this form after the child is born and if you were not married at the time of your child's birth.

У време рођења Христова беше само још неколико лица из племена Давидова, и то незнатна и осиротела.
At the time of the nativity of Christ, there were but a few people from the Tribe of David and they were unknown and impoverished.

Док је рођен са британским родитељима, били су у Америци у време рођења, дајући му држављанство САД-у.
While he was born to British parents, they were in the U.S. at the time of his birth, granting him U.S. citizenship.

Прва епизода херпеса у време рођења може бити озбиљна за бебу и обично се препоручује царски рез.
A first episode of herpes around the time of birth can be serious for the baby and a caesarean section is usually advised.

Ако време рођења бебе није падало на топле летње дане, проблем сушења пелена може чак покрити и проблем прања и пеглања.
If the baby's birth time wasn't necessary on warm summer days, the problem of drying diapers can even cover the problem of washing and ironing.

На пример, расхи се бави кретањем небеског тела у време рођења особе, као што је случај у зодијаку.
For instance, Rashi is concerned with the movement of a celestial body at the time of a person's birth, as is the case in the zodiac.

Ароганција се никада не формира у време рођења или детињства, њени предуслови и најповољнији моменти за развој су периоди максималног благостања.
Arrogance is never formed at the time of birth or childhood, its prerequisites and the most favorable moments for development are periods of maximum well-being.

Дијагноза аутизма се јавља у различитим старосним групама, иако студије показују да је аутизам вероватно већ присутан у време рођења, мада је веома тешко формирати рану дијагнозу.
Autism diagnosis occurs across different age groups, though studies also indicate that autism is likely already present at the time of birth, although it is very difficult.

Ми не очекујемо да знате све што треба да знате о овом програму, али охрабрује овим породицама да прегледате наше штампаног материјала, Овај сајт или смартпхоне апликација ће им помоћи да се припреме за папирологију у време рођења.
We don't expect you to know everything there is to know about this program but encouraging these families to review our print materials, this website or the Smartphone application will help them prepare for the paperwork at the time of birth.

Дијагноза аутизма се јавља у различитим старосним групама, иако студије показују да је аутизам вероватно већ присутан у време рођења, мада је веома тешко формирати рану дијагнозу.
Autism diagnosis occurs across different age groups, though studies also indicate that autism is likely already present at the time of birth, although it is very difficult to form an early diagnosis.

Нормално, време рођења или у првимесеци живота, горњи део процеса перитонеума, пролазећи кроз ингвиналног канала расте и претвара се у танким канапом, а порука схелл јаја из трбушне дупље нестаје.
Normally, the time of birth or within the firstmonths of life, the upper part of the process of the peritoneum, passing through the inguinal canal grows and turns into a thin cord, and the message shell eggs from the abdominal cavity disappears.

Карактер по времену рођења.
Factors at the time of birth.

U ovoj novoj je vreme rođenja 10: 02 am a mesto rođenja je Beograd.
Time of birth is 21.38 and place of birth is New Delhi.

Ovo naravno važi, samo ako je tvoje vreme rođenja tačno.
This, of course, is only possible if you know your exact time of birth.

Evo Delpove karte bez vremena rođenja.
Kundli matchmaking without time of birth.

Izraz ljubavi je takođe veoma važan u vreme rođenja.
The expression of love is also very important at the time of birth.

Према легендама, није потребно ширити о тачном датуму и времену рођења бебе, у идеалном случају боље је обавестити пријатеље и познанике након рођења..
According to legends, it is not necessary to spread about the exact date and time of birth of the baby, ideally it is better to notify friends and acquaintances after birth.