What is the translation of " ГАРАНТА " in English?

• guarantor
• guarantee
• guarantors

Examples of using Гаранта in Serbian and their translations into English

Изгубила је гаранта заједничких вредности.
It has lost its guarantor of joint values.

Узећу од банке, али траже гаранта.
I will borrow it from a bank, but they require a guarantor.

Он себе доживљава као гаранта Париског климатског споразума из 2015.
He sees himself as the guarantor of the U.N.

Већина људи не може логички објаснити зашто су два прстена гаранта постизања својих циљева.
Most people can not logically explain why two crossed fingers are a guarantee of achieving their goals.

Они такође прихватају Русију као гаранта за споразум, као и за шире политичко решење у земљи.
They also accept Russia as a guarantor of both the deal and the political solution in the country.

Након поправке, роба на коју се жалио биће враћена на рачун гаранта.
After the repair, the goods complained about will be sent back at the expense of the Guarantor.

То значи да странка промовише своју улогу као гаранта аустријског идентитета и социјалне заштите.
This means that the party promotes its role as a guarantor of Austrian identity and social welfare.

Ако ваш тренутни приход није довољан да изнајмите стан, можда ћете моћи да додате гаранта за обезбеђење закупа.
If your current income isn't sufficient to rent an apartment, you may be able to add a guarantor to secure the lease.

Они такође прихватају Русију као гаранта за споразум, као и за шире политичко решење у земљи.
They also accept Russia as a guarantor for the deal as well as for a wider political solution in the country.

У случају модификоване гаранције, дакле, вријеме плаћања и стога осигурање од гаранта може почети много раније.
Thus, in the case of a modified guarantee, the date of payment and thus the start-up by the guarantor can begin much earlier.

Референтни број гаранције која се доставља принципалу за употребу обезбеђења и ради идентификације сваке обавезе гаранта,*.
(a) a‘guarantee reference number' is allocated to the principal for the use of the guarantee and to identify each undertaking of the guarantor;

Плаћања по кредитним пословима са иностранствомпо којима је Република Србија дужник или гаранта Народна банка Србије агент 16.
Payments under foreign credit operations where the Republic of Serbia is a debtor or guarantor and the NBS is the agent 16.

Зато је међународно присуство, као једна врста гаранта, неопходно и даље на КиМ и ми ћемо се чврсто за то залагати", закључио је у изјави министар Дачић.
That is why the international presence, as a kind of guarantor, is still necessary in KiM and we will strongly advocate for it", concluded Minister Dacic.

Још један пољски медијски извор- Теологија Политична истиче да се Пољска ослања на Сједињене Државе као гаранта своје безбедности.
Yet another Polish media source- Teologia Polityczna would stress that Poland relies on the United States as a guarantor of its security.

Очекујемо несмањено присуство КФОР-а, као гаранта безбедности и имплементације Бриселског споразума, имајући у виду да је актуелна безбедносна ситуација и даље крхка.
We expect undiminished presence of KFOR in the Province, as a guarantor of security and the implementation of the Brussels Agreement, since the current security situation is still fragile.

Требали би вам бити доступни у било ком тренутку, пошто је регуларност поступка чишћења лица једна од гаранта ефикасности маске.
They should be available to you at any time, since the regularity of the facial cleansing procedure is one of the guarantors of the effectiveness of the mask.

Русија, као један од гаранта Минског споразума, потврђује спремност да настави да промовише све конструктивне акције усмерене на постизање споразума између страна у унутрашњем украјинском сукобу“.
Russia, as a guarantor of the Minsk Agreements, reaffirms its readiness to further support any constructive actions towards reaching accord between the parties to the intra-Ukrainian conflict.

То је истовремено и порука Србима и другим не-Албанцима на Косову који у УНМИК-у виде гаранта свог опстанка да нису заборављени.
At the same time, it sends a message to Kosovo-Metohija Serbs and other non-Albanians, who see in UNMIK a guarantor of their survival, that they are not forgotten.

Како су ови кредити углавном били одобравани уз државу као гаранта( која данас гарантује за приближно 90% кредита Србијагаса), а Србијагас није успевао самостално да их враћа, отплата се врши из републичког буџета.
Since these loans were mostly approved with the state acting as a guarantor(now guaranteeing for about 90% of Srbijagas's loans) and Srbijagas was unable to pay them back on its own, they are now being paid from the state budget.

Коначна одлука признање зависи од декана Факултета, на основу препоруке комисије састављене од пријема гаранта студијског програма.
The final admission decision depends on the Dean of the Faculty, on the base of the recommendation of the admission committee composed of guarantors of the study program.

У том контексту, константно указујемо на значај присуства УНМИК-а у несмањеном броју и неизмењеном мандату, као гаранта безбедности и статусне неутралности међународног присуства у јужној српској Покрајини.
In this context, we have repeatedly pointed to the significance of UNMIK's presence in Kosovo and Metohija in an undiminished scope and an unchanged mandate, as a guarantor of the status neutrality of the international presence in the southern Serbian Province.

Подвукла је да је Србија опредељена за мир и дијалог и апострофирала значај и потребу активнијег и одговорнијег укључивања ЕУ- као гаранта договореног у Бриселском споразуму.
She has underlined that Serbia is committed to peace and dialogue, stressing the importance and need for a more active and responsible engagement of the EU- as a guarantor of the agreements reached in the Brussels Agreement.

Он је напоменуо да је„ повлачење Сједињених Држава под Доналдом Трамом из њихове поуздане улоге као гаранта западног мултилатерализма убрзава промену светског поретка с тренутним последицама за немачке и европске интересе“.
Gabriel further noted that the“withdrawal of the United States under Donald Trump from its reliable role as a guarantor of western-led multilateralism accelerates a change of the world order with immediate consequences for German and European interests.”.

ПМСП амбасадорМ. Удовички је посебно указао на важност очувања несмањене улоге Мисије КФОР, као гаранта безбедности за све грађане Косова и Метохије.
AMFA Ambassador M. Udovicki underlined, in particular, the importance of keeping the undiminished role of the KFOR mission, as a guarantor of security for all inhabitants of Kosovo and Metohija.

Желео бих и да истакнем да, попут држава чланица ЕУ, и Србија тежи изградњи друштва у коме најзначајније вредности представљају плурализам, толеранција, солидарност, борба против дискриминације, владавина права и јачање демократских институција као гаранта за унапређење ових вредности.
I wish to point out that Serbia, just like EU Member States, seeks to build a society where the major assets are pluralism, tolerance, solidarity, fight against discrimination, rule of law and strengthening democratic institutions as a guarantee of promoting these assets.

Фестивал је отворен обраћањем амбасадора Саше Обрадовића, који је истакао значај очувања ове већ традиционалне филмске ревије као гаранта присуства наше уметности на финској културној сцени.
In his remarks, Ambassador Obradovic stressed the importance of preserving this already traditional film event as a guarantee of our art's presence on the Finnish cultural scene.

Царински орган може да одбије да прихвати гаранта или предложену врсту обезбеђења ако оцени да се тиме не обезбеђује благовремено плаћање износа увозне или извозне дажбине који одговара царинском дугу и другим дажбинама које се наплаћују при увозу или извозу.
The customs authorities may refuse to approve the guarantor or the type of guarantee proposed where either does not appear certain to ensure payment within the prescribed period of the amount of import or export duty corresponding to the customs debt and of other charges.

ЦДУ десног центра( у савезу с Хришћанско-социјалном унијом са седиштем у Баварској) и Социјал-демократска партија левог центра деценијама служе као два велика гаранта политичког континуитета и стабилности.
For decades, the centre-right CDU(in alliance with the Bavaria-based Christian Social Union) and the centre-left Social Democratic Party have served as the two great guarantors of political continuity and stability.

Стално указујемо да је присуство УНМИК-а у несмањеном обиму и са неизмењеним мандатом, као гаранта статусне неутралности међународног присуства на КиМ, од виталног значаја за безбедност и изградњу поверења између заједница на КиМ.
We are continuously drawing attention to the fact that the presence of UNMIK- in the existing format without downsizing it and change of mandate- as the guarantor of status neutrality of the international presence in Kosovo and Metohija is vitally important for the security and confidence-building among the communities in Kosovo and Metohija.

ЦДУ десног центра( у савезу с Хришћанско-социјалном унијом са седиштем у Баварској) и Социјал-демократска партија левог центра деценијама служе као два велика гаранта политичког континуитета и стабилности.
The“center-right CDU(in alliance with the Bavaria-based Christian Social Union) and the center-left Social Democratic Party have served as the two great guarantors of political continuity and stability” for decades.