Examples of using Гоњења in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Заштићени од кривичног гоњења.
Гоњења Православне Цркве неће бити.
Јереси су биле за Цркву опасније од гоњења.
Heresies were more dangerous than persecution for the Church.Гоњења на Цркву Православну неће бити.
The persecution of the Orthodox Church will not.Повећање броја одговарајућих истрага које воде до гоњења.
An increase in the number of relevant investigations leading to prosecutions.
People also translate
Али оба ова дела упропашћена су у време гоњења хришћана.
However, both of these works were destroyed during the persecution of Christians.Био недостојан, који су подносили немаштину, муке и гоњења.
They were brilliant men; they endured persecution and hardships and dangers.Она пати од параноје, маније гоњења и непрепознавања реалности.
She suffers from paranoia, delusions of persecution and dislocation from reality.Но, мучење Хришћана постоји и тамо где нема званичних гоњења.
Али, и у најтежим временима гоњења, Господ није остављао Свој народ.
But even in the darkest times of persecution, the Lord did not abandon His people.Уобичајени показатељи: депресија, узнемиреност,насилно понашање, манија гоњења.
The usual indicators: depression, anxiety,violent acting out… delusions of persecution.Праћење истрага, гоњења и правоснажних пресуда веома је ограничено.
Неовлашћено или незаконито коришћење web сајта Базар може довести до кривичног гоњења.
Unauthorized or inappropriate use of the Web site contents may lead to criminal prosecution.По завршетку гоњења преподобни се вратио у пустињу и продужио подвиге.
At Стога је њихова улога у обезбеђењу ефикаснеистраге и гоњења за дела прања новца и финансирања тероризма од великог значаја.
Their role, therefore, in ensuring efficient investigation and prosecution of ML and TF crimes is invaluable.Гоњења хришћана- то знамо из дуге историје Цркве- јесу залог и темељ њене будуће обнове и славе.
The persecutions of the Christians, as we know from the long history of the Church, are the foundation of their future renewal and glory.У сваком случају, акото подразумева неку врсту гоњења против њега[ Комија], ми смо спремни да му одобримо азил у Русији.
At any rate,if this entails some kind of prosecutions against him[Comey], we are ready to grant him asylum in Russia.The 4. индијска дивизија замењена је 6. аустралијском дивизијом ради гоњења након првог дела Операције Компас.
The 4th Indian Division was exchanged with the 6th Australian Division for the pursuit after the first part of Operation Compass.У сваком случају, ако то подразумева неку врсту гоњења против њега[ Комија], ми смо спремни да му одобримо азил у Русији.
By the way, if he is subject to any sort of persecution in connection with this, we will be ready to give him political asylum in Russia.Јачање владавине права кроз подизање капацитета судова, органа гоњења, независних контролних тела и полиције.
The rule of law strengthened through capacity-building of courts, prosecuting authorities, independent control bodies and the police.Мугабеу је гарантован имунитет од гоњења, као и да никаква акција неће бити предузета против пословних интереса његове породице.
Mugabe has been granted immunity from prosecution, and guarantee that no action will be taken against his family's extensive business interests.Данас се стотине прекограничних захтева упути из једне у другу земљу,у оквиру истрага и гоњења у области организованог криминала.
Today hundreds of cross-border requests are exchanged between countries,as a part of the investigations and prosecution regarding organised crime.Исто тако нити једна побожна душа може остати без гоњења, било спољашњег било унутрашњег све док се не растави од тела и света.
So it is that not one devout soul can remain without persecution, be it externally or internally, until it is separated from the body and the world.Такође, неопходно је унапредити координирацију изаједнички приступ органа откривања, органа гоњења, јавног и приватног сектора.
Also, it is necessary to improve the coordination andcommon approach of investigative authorities, prosecution authorities, public and private sectors.Возач дилижанова Џон Слатер убијен је током гоњења, а Џејн је преузела узде и одвезала позорницу до одредишта у Дедвуду.[ 1].
Stagecoach driver John Slaughter was killed during the pursuit, and Jane took over the reins and drove the stage on to its destination at Deadwood.[17].Са појавом богоборачког комунизма у Русији иса његовим јачањем започела су гоњења вере невиђена по својој суровости и размерама.
With the appearance andconsolidation of God-fighting Communism in Russia, there began a persecution of the faith unheard of in its cruelty and broad scale.Истовремено, посаде су обучаване како да се реше гоњења од стране“ супротстављеног брода,“ а такође су вежбали стварање сметњи и лажних мета.
At the same time, the crews trained how to get rid of a pursuit by an“opposing ship”, and also practiced creating interference and false targets.На пример, отворено можете разговарати о било чему политичком, без обзира на лево или десно крило,без страха од гоњења од ваших локалних власти.
For example, you can openly discuss anything political, no matter how left or right wing,without fear of prosecution from your local authorities.У време Диоклецијанова гоњења хришћана овај Божји човек сам се јави судији мучитељу у Далматинском граду Солину и исповеди веру своју у Христа.
During Diocletian's persecution of Christians, this man of God appeared before the judge in the Dalmatian town of Solin, and confessed his faith in Christ.Тужилац мора бити особа високих моралних квалитета и поседовати највиши степен стручности иискуства у вођењу истрага и кривичног гоњења у кривичним предметима.
The Prosecutor shall be of high moral character and possess the highest level of competence andexperience in the conduct of investigations and prosecutions of criminal cases.
Synonyms are shown for the word 
