Examples of using Гранатирање in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тешко гранатирање је почело.
Ноћу је било тешко гранатирање града.
During the night there was heavy shelling of the town.Путин позвао Порошенка да одмах прекине гранатирање Донбаса.
Putin called on APU to stop shelling of Donbass immediately.Гранатирање је настављено у Лењинским и Кијевским окрузима Доњецка.
Shelling continued in the Leninskyi and Kyivskyi districts of Donetsk city.Међутим, њихови напади су обично ограничени на ваздушне нападе и гранатирање.
However, their attacks are usually limited to airstrikes and shelling.Гранатирање је могло да буде изведено или из Дзерјинска или Артемовска.“.
The shelling could have been carried out either from Dzerjinsk or from Artemovsk.”.Анкара„ нема другу опцију“ него данападне сиријске Курде у Афрну- почело гранатирање.
Ankara says‘has no option' butto attack Syrian Kurds in Afrin, starts cross-border shelling.Штавише, гранатирање се наставило и даље цео дан поштоо је милиција напустила град.
What is more, the shelling continued for one whole day after the Militia left the city.Ово искључује било који разлог да се одређени званичници сматрају одговорним за гранатирање Олимпијске улице.
This excludes any reason to hold certain officials liable for shelling Olympic Street.За сада, гранатирање додатне стотине за једноставно закривљене карактеристике изгледа мало превише.
For now, shelling out an extra hundred for simply the curved features seems a little too much.Кијевске снаге безбедности повећавају гранатирање стамбених насеља и цивилне инфраструктуре.
Kiev's security forces are increasing the shelling of residential neighbourhoods and civilian infrastructure.Гранатирање је постало интензивније- можда би неко погодио сиромашну ствар и ставио га ван своје беде.
The shelling got more intense- perhaps one would hit the poor thing and put it out of its misery.Борбе настављено током ноћи 26. јула,а експлозије, гранатирање и пуцање се чуло широм града.
The fighting continued overnight into 26 July,with explosions, shelling, and shooting heard across the city.Наредно гранатирање и покушаје продора украјинских снага на нашу територију строго ћемо прекидати.
Further shelling by the punishers and attempts to infiltrate our territory will by severely suppressed.Када је пре четири године Ал-Хусра фронт ушао у Алепо,почео гранатирање стамбених насеља која нису били под његовом….
When Al Nusra entered the city of Aleppo, four years ago,and started shelling residential neighborhoods that were not….Рахајбани тврди даје жестоко гранатирање подигло облаке прашине који су испунили подруме у којима су се људи скривали.
According to Rahaibani,intense shelling had created dust clouds that seeped into the basements and cellars where people lived.Суђење је окончано 5. децембра 2003.године са пресудом од 20 година затвора за гранатирање и снајперско дјеловање по Сарајеву.
On 5 December 2003,his trial ended in a conviction and a 20-year sentence for the shelling and sniping of Sarajevo.Министарство одбране Јерменије нагласило је да ће њихове оружане снаге нанети„ адекватни удар“, ако Азербејџан не прекине гранатирање Карабаха.
The Armenian Defense Ministry then said that it would deliver an“adequate strike” should Azerbaijan continue shelling Karabakh.Гранатирање је почело око 22: 20 часова по локалном времену, а у нападу се користе разне врсте наоружања, укључујући и тешку артиљерију.
The shelling began in Турска је касније интензивирала своје гранатирање, док су народне јединице за заштиту( YPG) тврдиле да је преко ноћи отпуштено 70 граната.
Turkey intensified its shelling later, while People's Protection Units(YPG) claimed that 70Нарочито када купујете основне предмете као што су брашно, пиринач, шећер и со,нема смисла гранатирање додатног новца за брендиране етикете.
Especially when you are buying basic items like flour, rice, sugar and salt,there is no point shelling out extra money for branded labels.По њој је генерал Новак Ђукић, осуђен на 20 година робије, јер је каокомандант Тактичке групе„ Озрен“ тад наводно наредио гранатирање Тузле.
According to her, General Novak Djukic was sentenced to 20 years in prison,as Commander of Москва је за инцидент окривила кијевске власти и изјавила да гранатирање руске територије има„ неотклоњиве“ последице.
Moscow has blamed Белингкет је навео да је гранатирање било са такозване територије под руском контролом и да су гранатирање припремили, надгледали и спроводили руски официри.
Bellingcat believed that the shelling was from so-called“Russian-controlled” territory, and that the shelling was prepared, monitored and conducted by Russian officers.Белингкет указује на погрешно време:према прелиминарном извештају СММ, гранатирање се десило у 9: 15, а не у 9: 30.
Bellingcat indicates Главна је брига што ће то оружје украјинска војска искористити да настави гранатирање градова и убијање мирољубивих грађана на југоисточку Украјине, рекао је Лукашевич.
Major concerns are that these weapons will be used by Kiev troops to continue the shelling of towns and Најочигледнији резултат ове операције је то што је први пут током дуго времена обустављено гранатирање престонице Сирије”, изјавио је Картаполов.
Трагични догађаји били су гранатирање аутобуса у Волновахи 19. јануара, аутобуске станице у центру Доњецка 22. јануара, и округ Орджоникидзевски на истоку Мариупоља, 24. јануара.
Tragic events were the shelling of a bus in Volnovakha on January 19, a bus station in the center of Donetsk on January 22, and the Ordzhonikidze district in eastern Mariupol on January 24.Кршења међународног хуманитарног права тамо већ су постала уобичајена,а то укључује гранатирање насеља и друштвених установа и цивилне жртве.
Violations of international humanitarian law have already become common there,which include the shelling of settlements and social facilities, and civilian deaths.Руско Министарство саопштило је да гранатирање амбасаде неће проћи некажњено и да ће Москва наставити да се бори против тероризма у овој блискоисточној земљи.
