What is the translation of " ГРАЂАНСКЕ ИНИЦИЈАТИВЕ " in English?

• civic initiatives
• civil initiative
• citizen initiatives
• civic initiative

Examples of using Грађанске иницијативе in Serbian and their translations into English

Грађанске иницијативе„ Србија демократија правда.
The Civic Initiative„ Serbia Democracy Justice.

Организатори ICSW 2019 су CIVICUS и Грађанске иницијативе( ГИ).
The conveners of ICSW 2019 are CIVICUS and Civic Initiatives(CI).

Грађанске иницијативе поклониле су библиотеци Регионалном центра комплет књига на тему грађанског васпитања.
Civic Initiatives donated the Regional Center library with a set of books on civic education.

Организатори нису у могућности да надокнаде путне трошкове учесника/ ца. Извор: Грађанске иницијативе и Координационо тело.
The organizers are not able to compensate the travel expenses to the participants in the event. Source: Civic Initiatives and Coordination Body.

Оливер Ивановић, лидер Грађанске иницијативе" Србија, демократија, правда", убијен је у пуцњави која се догодила јутрос око 8. 15 часова, у Косовској Митровици.
Ivanovic, the leader of the civic initiative“Serbia, Democracy, Justice”, was killed in a shooting that took place at Kosovska Mitrovica around 8.15 am.

Конкурс за учеснике пројекта ће бити отворен следеће седмице и трајаће до краја јула. Извор: Грађанске иницијативе и Координационо тело.
The call for applications will be issued next week and it will be open until the end of July. Source: Civic Initiatives and Coordination Body.

Од два покушаја рушења и приватизације од почетка 2000. године, спасиле су га грађанске иницијативе, и регистрован је 2015. године као заштићено културно добро.
Following two attempts for demolition and privatisation in the following millennia, it was saved by civic initiatives and registered as a protected cultural landmark in 2015.

Заговарање има за циљ да утиче на исходе, укључујући одлуке у вези са политиком и расподелом ресурса. Извор: Грађанске иницијативе и Координационо тело.
Advocacy aims to influence outcomes, including policy and resource allocation decisions. Source: Civic Initiatives and Coordination Body.

Од два покушаја рушења и приватизације од почетка 2000. године, спасиле су га грађанске иницијативе, и регистрован је 2015. године као заштићено културно добро.
After two attempts of demolition and privatisation in the 21st century,“Lumbardhi Cinema” was saved by civic initiatives and registered as a protected cultural landmark in 2015.

Пројекат пружања техничке подршке организацијама цивилног друштва подржава Европска унија. Извор: Грађанске иницијативе и Координационо тело.
The project of providing technical support to civil society organizations is supported by the European Union. Source: Civic Initiatives and Coordination Body.

НОВЕМБАР ЈЕ ПРАВИ МЕСЕЦ ЗА ДОБРУ ПРОМОЦИЈУ1. новембар 2019. НВО„ Грађанске иницијативе“ је најавила отворена врата„ Бесплатни алати за онлајн промоцију“ која ће се одржати 5. 11. 2019 године.
NOVEMBER IS THE RIGHT MONTH FOR A GOOD PROMOTION NGO"Civic Initiatives" announced the open door event"Free Tools for Online Promotion," which will be held on November 5, 2019.

Све услуге које РЦ пружа су настале из претходних активности које су спроводиле Грађанске иницијативе уз подршку TACSO пројекта.
All the services provided by the RC have arisen from previous activities implemented by Civic Initiatives with support by the TACSO project.

Двогодишњи помен убијеном лидеру Грађанске иницијативе СДП Оливеру Ивановићу биће одржан и у Косовској Митровици у 10 сати на месту његовог убиства, испред просторија његове странке.
A two-year memorial for the slain Civic Initiative SDP leader Oliver Ivanovic will also be held in Kosovska Mitrovica at 10 am today, at the scene of the assassination, outside his party's premises.

Уколико имате додатних питања, молим вас да се јавите на број телефона 0631993239 или да пошаљете и-мејл на egalnvo@ gmail. com. Извор: Грађанске иницијативе и Координационо тело.
If you have any further questions, please dial 0631993239 or send an e-mail to egalnvo@gmail. com. Source: Civic Initiatives and Coordination Body.

Бујановац- Грађанске иницијативе из Београда и Цивилни ресурсни центар из Бујановца су покренули пројекат који ће у наредне две године повезивати мултиетничке групе средњошколаца и наставника у Бујановцу и Прешеву.
Bujanovac- The Civic Initiatives from Belgrade and the Civil Resource Center from Bujanovac launched a project that will, over the next two years, link the multiethnic groups of secondary school students and teachers in Bujanovac and Presevo.

За додатне информације у вези са тренингом, можете се обратити на е-маил адресу uros@ yihr. org или на број телефона 0637860110. Извор: Грађанске иницијативе и Координационо тело.
For further information on the training, please send an e-mail to uros@yihr. org or dial 0637860110. Source: Civic Initiatives and Coordination Body.

Бујановац- Грађанске иницијативе и Америчка агенција за међународни развој( УСАИД) следеће недеље започињу реализацију пројекта који ће побољшати положај младих људи и смањити њихову маргинализацију у јужној Србији и Санџаку.
Bujanovac- The Civic Initiatives and the U.S. Agency for International Development(USAID) will, next week, embark on a project that will improve the position of young people and reduce their marginalization in South Serbia and Sandzak.

Када су сви већ дигли руке, председница Скупштине Славица Ђукић-Дејановић изјавила је да ће се акти грађанске иницијативе наћи на дневном реду на пролеће.
When everybody has already given up, Assembly Chairlady, Slavica Djukic-Dejanovic stated that those civil initiative enactments shall find themselves on the agenda in springtime.

Посебно бих истакао случај Оливера Ивановића, лидера грађанске иницијативе" Србија, демократија, правда", притвореног у јануару месецу под сумњом да је учествовао у наводним злочинима почињеним током 1999. и 2000. године.
I would like to make special mention of the case of Oliver Ivanović, leader of the Civic Initiative Serbia, Democracy, Justice remanded in custody last January on suspicion of having participated in alleged crimes committed during 1999 and 2000.

Ова група младих похађа тромесечну обуку у оквиру YouthBuild пројекта који реализију Грађанске иницијативе у општинама Прешево и Бујановац.
This group of young people undergoes a three-month training, which is a part of the Youth Build project. The training is provided in the municipalities of Presevo and Bujanovac by the Civic Initiatives organization.

Она је за телевизију" Пинк" казала да је то урађено на основу последњег захтева из Приштине да се саслушају одређена лица у вези са истрагом о убиству лидера Грађанске иницијативе СДП Оливера Ивановића.
She told Television Pink that this was performed on the basis of Pristina's latest request for the questioning of certain persons in connection with the investigation of the murder of the leader of the Civic Initiative Freedom, Democracy, Justice, Oliver Ivanovic.

Тако је у јануару у срском северном делу Косовске Митровице убијен утицајни србски политичар, лидер грађанске иницијативе" Слобода, демократија, истина," Оливер Ивановић.
In January 2018, in the Serbian are of the city of Mitrovica in Kosovo, an influential Serbian politician and leader of the civil initiative“Freedom, Democracy, Truth” Oliver Ivanović was killed.

Реалност на терену је да је 16. јануара у Косовској Митровици убијен Оливер Ивановић, лидер Грађанске иницијативе„ Слобода, демократија, правда”( СДП) и да је овај догађај драматично угрозио сигурност на Косову и Метохији.
The reality on the ground is that Oliver Ivanović, the leader of the Civil Initiative Freedom, Democracy, Justice, was shot dead in Kosovska Mitrovica on 16 January and that his murder has threatened the security in Kosovo and Metohija dramatically.

Mk и каже се да се према пројекту обучавају стотине младих Македонаца о темама као што су слобода удруживања, омладинске политике, грађанске иницијативе, убеђивачка аргументација и коришћење нових медија.".
Mk, and says the project trained hundreds of young Macedonians“on topics such as freedom of association, youth policies, citizen initiatives, persuasive argumentation and use of new media.”.

Helvetas Swiss Intercooperation и Грађанске иницијативе позивају заинтересоване организације цивилног друштва да присуствују представљању пројекта АЦТ, 17. децембра 2019. године од 10. 30 до 15 часова у Кући активизма( Добрачина 55, Београд).
Helvetas Swiss Inter-Cooperation and the Civic Initiatives NGO invite interested civil society organizations to attend the launch of the ACT project on December 17, 2019, from 10.30am to 3pm at the House of Activism(Dobračina 55, Belgrade).

Њено искуство иде од међународних организација каква је Бритисх Цоунцил, до националних и локалних иницијатива као што су Catalyst Balkans, Грађанске иницијативе, Србија у покрету.
Vladica's journey ranges from international organisations like British Council to national and local organisations and initiatives like Catalyst Balkans, Civic Initiatives and Serbia on the move.

Поред горе поменутих организација, врло активно у овој офанзиви учествују још и Јуком, Београдски центар за људска права, Грађанске иницијативе, Центар за културну деконтаминацију, Жене у црном, Иницијатива младих….
In addition to the abovementioned organizations, very active participants in this offensive are“Yucom”, the Belgrade Centre for Human Rights, the Civil Initiative, the Centre for Cultural Decontamination, Women in Black, the Youth Initiative….

Не знам да ли ћу увек бити у прилици да идем на протесте баш у Митровици, али ћу наставити да на њима учествујем“, рекао је син убијеног председника Грађанске иницијативе„ Србија, демократија, правда“.
I do not know whether I will always be able to go to protest in Mitrovica, but I will continue to participate in them,“ said the son of the murdered president of the Civic Initiative„Serbia, Democracy, Justice“.

Све ово су биле активности YouthBuild програма, који Грађанске иницијативе спроводе већ другу годину за редом, помажући младима из Бујановца, Прешева и Врања да стекну вештине потребне на тржишту рада.
All these activities were taken within the YouthBuild program, which is conducted by the Civic Initiatives for the second year in a row, for the purpose of helping young people from Bujanovac, Presevo and Vranje to acquire the skills needed in the labor market.

Mk и каже се да се према пројекту обучавају стотине младих Македонаца о темама као што су слобода удруживања, омладинске политике, грађанске иницијативе, убеђивачка аргументација и коришћење нових медија.".
Mk and claims that the money was used to train hundreds of Macedonians“on topics such as freedom of association, youth policies, citizen initiatives, persuasive argumentation and use of new media.”.