What is the translation of " ДАВАЛЕ " in English?

• gave
• provided
• giving
• given

Examples of using Давале in Serbian and their translations into English

Ове су школе давале.
This school gave.

Пале су на тло и нису давале знакове живота.
The 6 fell to the ground and gave no sign of life.

Нису биле важне ствари које сам сачувао; приче које су их пратиле давале су им значење.
It wasn't the things I'd saved that were important; it was the stories that went with them that gave them meaning.

Његове речи су им давале нову снагу.
This has given his words a new strength.

Затворске власти биле су збуњене у вези са њеном казном на једномесечни принудни рад и нису јој давале никакав додатни рад.
The prison authorities were confused regarding her sentence to one month's hard labour and gave her no extra work.

Дом лордова није нужно укључивао судије у свом чланству, али би судије давале своје мишљење када би то лордови затражили.
The House of Lords does not necessarily include judges, but it was formerly attended by several judges who gave their opinions when the Lords desired.

Причале смо о животу у Београду, давале су ми савете и идеје шта да видим, коју храну да пробам, па чак и кад сам имала грипу, које лекове да узмем.
We would have conversations about living in Belgrade, they would give me tips on what food to try and where to see, and even what medication to buy when I had a flu.

Пет богомоља које су посматрале цркве првог века су певале, молиле, проповедале, давале и јеле Господњу вечеру.
The five items of worship observed by the first-century church were singing, praying, preaching, giving, and eating the Lord's Supper.

Његове су речи продирале дубоко у душу човека и храбриле га да настави да живи, давале наду за будућност, а често му помагале да постане бољи.
These words went deep into one's soul and helped him live, gave him hope for the future and often helped him become a better person.

Пет богомоља које су посматрале цркве првог века су певале, молиле, проповедале, давале и јеле Господњу вечеру.
The five items of worship observed by the first-century church were singing, praying, preaching, giving, and eating the Lord's Supper every first-day of the week.

У време када је доминирао колонијализам, неке колонијалне силе су радиле те ствари и давале делове територија једне земље другој, али то је без преседана у текућем веку.“.
At a time when colonialism dominated, some colonial powers were doing these things and giving part of a country to another, but this is unprecedented in the current century”.

Да, чак и ако се сећају тих вештина, шуме које су им давале дрво сада поседује дрвна индустрија, а кошаре које су некада плели замијениле су оним дуготрајнијим, пластичним.
That even if they remember such craft, the forests that gave them wood are now owned by timber interests, the baskets they once wove have been replaced by more durable plastics.

У центру Денвера окупили су се људи симболично огрнути ћебадима од фолије, налик на оне које су америчке власти давале деци која су раздвојена од родитеља на граници између САД и Мексика.
In Denver, some wore foil blankets similar to those U.S. authorities have given to children they separated from their parents at the U.S.-Mexico border.

Значи, поред фамозних имена које су давале савјете( поред Лагерфелда и Тиффани-а, она такође наводи личне речи мудрости од Опре у оквиру НИТ комад), шта је ЛиЛо до сада?
So, besides name-dropping famouses who have given her advice(in addition to Lagerfeld and Tiffany, she also cites personal words of wisdom from Oprah within the NYT piece), what has LiLo been up to?

Женски припадници реда би се онда делили у две класе, свака са својом тајном, прва се састоји од врлинских жена, које би давале углед поштовања Реду, друге„ лаке жене“ би помагале да се задовоље она браћа која би имала склоност задовољству.
The female adepts were then to be divided into two classes, each with its own secret, the first to consist of virtuous women who would give an air of respectability to the Order, the second of“light women”, who would help to satisfy those brothers who have a penchant for pleasure”.

Пре друге половине 18. века ветрењаче и воденице давале су енергију потребну за индустрију као што је млевење брашна, резање дрвета и пумпање воде, а паљење дрвета и тресета давало је топлоту домовима.
Prior to the latter half of the 18th century, windmills and watermills provided the energy needed for industry such as milling flour, sawingwood or pumping water, and burning wood or peat provided domestic heat.

Истраживања су показала да је у свом суморном животу шпијуна произвео врло мало корисног материјала за обе стране у Хладном рату- колеге из Британије давале су му безвредне материјале пошто су биле упозорене да разговара и са КГБ-ом, док су Совјети предвидели да би могао да буде двоструки агент и давали су му, такође, безвредне податке.
In a bleak twist, research reveals his life as a spy produced little useful material for either side in the Cold War- his British colleagues gave him no worthwhile information as they'd been warned he was talking to the KGB, and the Soviets had foreseen the risk of him becoming a double agent, and offered him nothing of value either.

Да, сваки у крајњој црти болује зато јер је изгубио оно што су живе религије у свако доба давале својим верницима, и ниједан није заиста излечен који поново није дошао до свог религиозног става, што наравно нема никакве везе са веросиповешћу или припадношћу некој од цркава.
It is safe to say that every one of them fell ill because he had lost that which the living religions of every age have given to their followers, and none of them has been really healed who did not regain his religious outlook This of course has nothing whatever to do with a particular creed or membership of a church.

Осигурати да су све релевантне треће стране биле обавештене и давале сагласност за такву употребу, обраду и пренос као што је прописано у свим важећим законима о заштити података;
You shall ensure that any relevant third parties have been informed of, and have given their consent to, such use, processing, and transfer as required by all applicable data protection legislation;

Праведници ће заиста давати хвале имену твоме,+.
Surely, the righteous will give thanks to your Name,*.

Ја сам који даје живот и убија.
It is I who kills and makes alive.

Zašto daje novac za vodu?
Why give money for water?

Ministarstvo ne daje nikakav odgovor.
The Department offers no answer at all.

Ово решење даје максимални профит од 25600.
This solution provides the maximum profit of 25600.

Daje sebi pemosnicu.
Give herself a bridge.

Davao sam ljudima novi identitet.
I gave people new identities.

Ни једна књига не даје све информације о анђелима.
No one book gives all the information about the angels.

Даје 10% бонуса на одбрану војске.
Grants 10% bonus to the defense of the army.

Компас даје и велики поклон на Колумбов дан.
And the compass makes a great gift for Columbus Day.

Šta tvom životu daje najviše smisla?
What makes your life most meaningful?