Examples of using Далмације in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Обале Далмације.
Римске провинције Далмације.
Roman province of Dalmatia.Застава Далмације и Грб Далмације.
Flag and coat Краљевин а Далмације.
Успостављања Краљевине Далмације.
The Kingdom of Dalmatia.Русија је ставила вето на давање Далмације и Албаније Италији.
Russia vetoed giving Italy Dalmatia and Albania.Међутим, већина чланова су били Хрвати из Далмације.
However most of its members were Croats from Dalmatia.Сумњиви грађани Далмације.
Suspicious citizens of Dalmatia.Наслиједио је оца као цар Албаније,Илирије и Далмације.
He succeeded his father as emperor of Albania,Illyria, and Dalmatia.Далмације је умро крајем лета 337. године, убили су га његови војници.
Dalmatius died in late summer 337, killed by his own soldiers.Пореклом из Северне Далмације.
Costume from northern Dalmatia.Далмације и његов брат Ханибалијан су школовани у Толози( Тулуз) код ретора Егзуперија.
Dalmatius and his brother Hannibalianus were educated at Tolosa(Toulouse) by rhetor Exuperius.До 1918. године, број његових запослених је био око 5000, већином из Далмације.
By 1918, he employed 5,000 people, mostly from his native Dalmatia.У време цара Антонина свети Јулијан пређе из Далмације у Кампанију Италијанску.
During the reign of Emperor Antoninus, St. Julian crossed over from Dalmatia into Campania in Italy.Данашња област Лакташа налазила се на самој граници двије провинције: Далмације и Паноније.
Today's area of Laktaši was located on the border of two provinces: Dalmatia and Pannonia.Он се борио за уједињење Хрватске,Славоније, Далмације и Хрватско-славонске војне крајине.
He pressed for the unification of Croatia,Slavonia, Dalmatia, and the Croatian-Slavonian Frontier.Трајекти из луке Сплит често су једина веза острва средње Далмације с копном.
Ferries from the port of Split are often the only link between the central Dalmatian island with the mainland.Отоманска флота је 1527. године учествовала у освајању Далмације, Хрватске, Славоније и Босне.
In 1527 the Ottoman fleet participated in the conquest of Dalmatia, Croatia, Slavonia, and Bosnia.Краљ Константин Бодин од Дукље и Далмације примио је крсташе крсташког рата из 1101. у Скадру.
King Constantin Bodin of Duklja and Dalmatia accepted the Crusaders of the Crusade of 1101 in Skadar.Ото Барић је 2010.постао архитекта нео-футуристичког торња Далмације, највише зграде у Хрватској.
In the 2010s,Otto Barić became the architect of the Neo-futurist Dalmatia Tower, the tallest building in Croatia.Пут је даље водио до Далмације( Салоне) и био је један од кључних у економском систему овог дела Царства.
Trade reached Dalmatia and was one of the key economic systems of this part of the Empire.Његов отац, такође по имену Флавије Далмације, био је Константинов полубрат и служио је као цензор.
His father, also named Flavius Dalmatius, was the half-brother of Constantine and served as censor.Након тога су нас пребацили у Ел Шат у Египту, где смо чекали заједно са осталим људима из Далмације да се рат заврши.
We were then transported to El Shatt in Egypt with other people from Dalmatia where we waited out the war.Цар Лудвиг га је признао за кнеза Далмације и Либурније фебруара 821. на сабору у Ахену.
Emperor Louis recognized as Prince of Dalmatia and Liburnia in February 821 at the Council Многе познате атракције Хрватске су стиснуте у јужну половину Далмације, чинећи ову руту неопходном.
Many of Croatia's most famous attractions are squeezed into the southern half of Dalmatia, making this cruise route a must-do.Бела IV, који се вратио из Далмације, маја 1242. године одобрава брак између своје ћерке Ане и Ростислава.
Béla IV, who had returned home from Dalmatia after May in 1242, approved Rostislav's marriage to his daughter, Anna.Након потписивања мира у Пожаревцу, Турска је изгубила све своје поседе у Подунављу, као и север Србије и Босне,делове Далмације и Пелопонез.
After a peace treaty was signed in Pozarevac, Turkey lost all its possessions in the Danube basin, as well as northern Serbia and northern Bosnia,parts of Dalmatia and the Peloponnesus.Млеци су стекли контролу над већим дијелом Далмације 1428. године, са изузетком Дубровачке републике која је постала независна.
The Venetians gained control over most of Dalmatia by 1428 except for the city-state Краљевина Далмације је остала под дефакто аустријском контролом, док је Ријека задржала статус corpus separatum уведеног 1779. године.
The Kingdom of Dalmatia remained under de facto Austrian control, while Rijeka retained the status of Corpus separatum introduced in 1779.Млеци су стекли контролу над већим дијелом Далмације 1428. године, са изузетком Дубровачке републике која је постала независна.
The Venetians gained management above most of Dalmatia by 1428, with exception on the city-state 
