What is the translation of " ДАРИВАЊА " in English?

• gifts
• giving
• of bestowal

Examples of using Даривања in Serbian and their translations into English

Сезоне даривања.
Season of Giving.

То је истовремено и празник даривања.
This is also a holiday gift.

Сезоне даривања од.
Season of Giving.

Лепо је осетити радост даривања!
It feels good to experience the joy of giving.

Било је и даривања.
Those were also gifts.

Данас је очигледно дан у знаку Јакијевог даривања.
This, then, is a day rich in gifts.

Било је и даривања.
There were also gifts.

Морате поставити праве границе даривања.
You need to set the right boundaries of bestowal.

Случај у тачки: уметност даривања поклона.
Case in point: the art of gift giving.

Празници су период радосних посјета и даривања.
The holidays are a time of delicious treats and gifts.

Божић је време љубави, даривања и веома важно: заната!
Christmas is the time of love, of giving and very important: of crafting!

Ово је ситуација која нас покреће на размишљање о важности даривања.
Just a reflection on the importance of gifts.

Шта може бити природније од даривања новчаног поклона у облику шљокице?….
What could be more obvious than giving away a cash gift in the form of a shamrock?….

Ово је ситуација која нас покреће на размишљање о важности даривања.
Which got me thinking about the nature of gifts.

Зато даривања Божија, када их човек осећа, праве пукотине у његовом срцу, оно препукне.
Because God's gifts, when a person senses them, crack open the heart, burst it.

На које све начине можете учествовати у Међународном дану даривања књига?
How are you going to participate in International Book Giving Day?

Празници су време даривања, време када сви желимо да неког обрадујемо на различите начине.
Christmas is a time of giving, so we like to share with others in a variety of ways.

На које све начине можете учествовати у Међународном дану даривања књига?
Which books would you give on International Book Giving Day?

Само ако је процес даривања угодан за особу као стварање, онда ће он бити на његовом мјесту.
Only if the process of bestowal is as pleasant for a person as the creation, then he will be in his place.

Ово је ситуација која нас покреће на размишљање о важности даривања.
There is something about Christmas that reminds us of the importance of gifts.

Желимо вам и вашим малишанима пуно забаве приликом прављења и даривања разних Деда Мраза.
We wish you and your little ones a lot of fun when making and giving away a variety of Santa Claus.

Дођите 9. децембра у халу 2 Београдског сајма и доживите јединствену празничну атмосферу и дух даривања.
Come on December 9 to Belgrade Fair Hall 2 and experience the unique fest atmosphere and the gift spirit.

Желимо вам и вашим малишанима пуно забавног израде и даривања разних небеских папирнатих анђела.
We wish you and your little ones a lot of fun crafting and giving away a variety of heavenly paper angels.

На које све начине можете учествовати у Међународном дану даривања књига?
Who will you be giving a book to on International Book Giving Day?

Желимо вама и вашим малишанима пуно радости након израде, украшавања и даривања врло индивидуалних и небеских божићних анђела.
We wish you and your little ones a lot of joy in the after-crafting, decorating and giving away the very individual and heavenly Christmas angels.

Како су предстојећи празници и време даривања, ја позивам све грађане да онолико колико су у могућности омогуће нашим сиромашним суграђанима да и они осете радост празника.
Since the upcoming holidays are a time of giving, I call upon all the citizens to do the best they can to make it possible for our poor fellow citizens to feel the joy of the holidays.

Пре годину дана, Фондација Новак Ђоковић прикупила је више од 100. 000 долара током кампање„ Сезона даривања“, омогућивши отварање два обданишта у Србији.
One year ago, the Novak Djokovic Foundation raised more than $100,000 during its Season of Giving campaign, allowing it to open two kindergartens in Serbia.

Захваљујући вашим донацијама премашили смо циљ и ове„ Сезоне даривања“ и дошли до невероватне цифре од 140 хиљада долара која ће нам омогућити да отворимо нова предшколска места и програме за децу у Србији.
Thanks to your donations we have exceeded the goal of this year's“Season of Giving” too and reached the incredible amount of USD 140.000 which will help us open new preschools and implement new preschool programs for children in Serbia.

Правила лепог понашања и лепота даривања врлине су које својим примером треба да приближимо нашим најмлађима, те су деца током Зимског дечијег бала, имала прилику да учешћем у Балској хуманитарној лутрији донирају прилог, а као награду за своје добро дело добијала су симболичан поклон.
The rules of good behavior and the joy of giving are virtues that we should convey to our youngest by our example, so the“Winter Children's Ball” was an opportunity to collect donations, that the children donated during the Ball and in return received a symbolic gift for their good deeds.

Фондација" Новак Ђоковић" наводи да је успешно реализовала још једну донаторску кампању" Сезона даривања", током које је прикупљено више од 140. 000 долара за изградњу и опремање вртића у Србији, чиме је премашен првобитан циљ акције за више од 40. 000 долара.
We have successfully carried out another“Season of Giving” fundraising campaign during which over USD 140,000 has been raised for the construction and furnishing of preschools in Serbia, exceeding the initial goal of the campaign by over USD 40,000.