What is the translation of " ДВОСМИСЛЕНОСТИ " in English?

• ambiguity
• ambiguities

Examples of using Двосмислености in Serbian and their translations into English

Ид у својој радикалној двосмислености.
The id in all its radical ambiguity.

Апологиес фор тхе двосмислености мог питања.
Apologies for the ambiguity of my question.

Једна нула је довољна да реши двосмислености.
One zero is sufficient to resolve the ambiguity.

Све двосмислености и нијансе значења биле су истребљене.
All ambiguities and shades of meaning had been purged out of them.

Сви подаци морају бити доступни без двосмислености.
All data should be accessible without ambiguity.

У Исламу, не постоји двосмислености у вези значења ове речи.
In Islam, there is no ambiguity about the meaning of this word.

Критичари су коментарисали верске двосмислености Жртвовања.
Critics have commented on The Sacrifice's religious ambiguities.

Због ове двосмислености, његов рођендан је понекад слављен на оба дана тј.
Because of this ambiguity, his birthday was sometimes celebrated on both dates.

Усвојити проактиван однос према двосмислености и неизвесности…[-].
Adopt a proactive attitude towards ambiguity and uncertainty…[-].

У случају двосмислености, консултован је специјалиста или чак посебна клиника.
In case of ambiguity, the specialist is consulted or even a special clinic.

Овај термин такође користе људи који описују појаву родне двосмислености.
The term has also been applied by those describing what they see as a gender ambiguity.

Употреба посебне симболике омогућава елиминацију двосмислености речи обичног, природног језика.
The use of special symbols allows you to eliminate the ambiguity of words in ordinary language.

Још еклектичнија је Јасенова недавна прошлост, која остаје маскирана у двосмислености хладног рата.
Still more eclectic is Jasen's recent past, which remains cloaked in Cold War ambiguity.

Нема мистерије и двосмислености у последњој божанској поруци која је послата целом човечанству.
There is no mystery and no ambiguity in the final divine message that has been sent to all mankind.

Међутим, упркос отворености теме, још увијек постоји доста двосмислености у питању порођаја.
But despite the openness of the topic, there is still a lot of ambiguity in the issue of childbirth.

Прилагодити сложености, двосмислености и промене тако што флексибилан и жели да сарађује са новим идејама.
And adapt to complexity, ambiguity and change by being flexible and keen to engage with new ideas.

Кућа двосмислености( The House of Ambiguity) истражује употребу фиктивног наратива у процесу дизајна.
The House of Ambiguity explores the use of the fictional narrative within the design process.

Недостатак информација о механизму стварања загађивача подразумева много узнемирености и двосмислености.
The lack of information about the mechanism of formation of pollutants entails a lot of anxiety and ambiguity.

Стога, због чега је та посебна разлика почела да се напушта због двосмислености у овим посебним случајевима.
Hence, why this particular distinction has started to be abandoned due to the ambiguity in these special cases.

Претходни оквир је имао бројне недоследности и двосмислености, што је доводило до проблема при реализацији хипотеке.
The previous framework had a number of inconsistencies and ambiguities, resulting in problems for mortgage enforcement.

Разлог за то је да пратеће нуле( као у 1200) често су изостављени у писању, тако двосмислености се дешава.
The reason for this is that trailing zeroes(as in 1200) are often omitted as shorthand, so ambiguity occurs.

Као додатак истраживању двосмислености, коани су често исмевали ликове који су тврдили да у потпуности разумеју свет око себе.
In addition to exploring ambiguity, kōans often ridiculed characters claiming total understanding of the world around them.

Пародије су углавном имале намеру да изругују поједностављену текстуалну сложеност и намерне двосмислености у поезији.
These were generally intended to ridicule the simplification of textual complexities and deliberate ambiguities in poetry.

Хришћанска вера у свом нагласку на бесмртност уверава нас да ће двосмислености овог живота бити од значаја у будућем животу….
The Christian faith in its emphasis on immortality assures us that the ambiguities of this life will be meaningful in the life to come….

Комплекс нестабилност глобалне економије и њихове неупитна међузависност боје наше окружење са неизвесношћу и двосмислености.
Complex volatility of global economies and their unquestionable interdependence colours our environment with uncertainty and ambiguity.

Филм се бави темељима попут уметничке слободе, религије, политичке двосмислености, самоукости и уметничког стварања под репресивним режимом.
The film's themes include artistic freedom, religion, political ambiguity, autodidacticism, and the making of art under a repressive regime.

На Бабсон, наш светски познати МБА програм учи студенте да целовито мислити како су адресе сложености и двосмислености пословања.
At Babson, our world-renowned MBA curriculum teaches students to think holistically as they address the complexities and ambiguities of business.

Хришћанска вера у свом нагласку на бесмртност уверава нас да ће двосмислености овог живота бити од значаја у будућем животу….
I would assure that the Christian faith in its emphasis on immortality assures us that the ambiguities of this life will be meaningful in the life to come.

Употреба двосмислености, симболизма, ироније и других стилистичких елемената поетске дикције често оставља поеме отвореним за вишеструке интерпретације.
The use of ambiguity, symbolism, irony and other stylisticelements of poetic diction often leaves a poem open to multiple interpretations.

Али баш зато што вештачка интелигенција просуђује о еволутивној, још увек неодређеној будућности, неизвесност и двосмислености су инхерентне њеним резултатима.
But precisely because AI makes judgments regarding an evolving, as-yet-undetermined future, uncertainty and ambiguity are inherent in its results.