What is the translation of " ДЕЕСКАЛАЦИЈЕ " in English?

• de-escalation

Examples of using Деескалације in Serbian and their translations into English

Ситуација у зонама деескалације.
Situation in the de-escalation zones.

Ситуација у зонама деескалације се оцењује као стабилна.
Situation in the de-escalation zones is assessed as stable.

Он подразумева формирање четири зоне деескалације.
It focuses on the creation of four de-escalation zones.

Ситуација у зонама деескалације се оцењује као стабилна.
The situation in de-escalation zones is estimated as stable.

Турска ће ојачати своје пунктове у зони деескалације.
Turkey will strengthen its positions in the zone of de-escalation.

Ситуација у зонама деескалације се оцењује као стабилна.
The situation in the areas of de-escalation is estimated as stable.

Од животног је значаја да се одржи статус Идлиба као зоне деескалације.
It is vitally important to preserve Idlib's status as a de-escalation zone.

Ситуација у зонама деескалације се оцењује као стабилна.
The situation in the de-escalation zones is considered to be stable.

Напори деескалације у такозваној зони Идлиб изгледа да су у надомак потпуног колапса.
The de-escalation efforts in the so-called Idlib zone seem to be on the brink of full collapse.

Турска и Иран заједнички раде на руској иницијативи о креирању зона деескалације у Сирији.
Turkey and Iran have been working together on the Russian initiative to create de-escalation zones in Syria.

Стварање зона деескалације у Сирији доводи до повољних услова за политички дијалог.
The creation of the de-escalation zones in Syria is leading to conditions that augur well for political dialogue.

Што се тиче њихових дејстава у зонама деескалације, у овом тренутку су те зоне затворене за њихове летове.
As for their actions in the de-escalation zones, now all of them are closed for their flights".

Очигледно, коначан циљ терориста је да се успостави контрола над целом зоном деескалације Идлиба.
Obviously, the ultimate goal of the terrorists is to establish control over the entire Idlib de-escalation zone.

То није зона деескалације, већ' сива зона‘ у којој се ситуација брзо деградира.
This is not a zone of de-escalation or reduction of confrontation, it is a gray area where the situation is deteriorating.

Први хуманитарни конвој за зону деескалације и одвожење рањеника планирани су у наредним данима.
The first humanitarian convoy in the de-escalation zone and the evacuation of the wounded are planned in the coming days.

Ми смо спремни да вратимо заробљеног индијског пилота ако то доводи до деескалације”, рекао је он, пренео је Ројтерс.
We are willing to return the captured Indian pilot if it leads to de-escalation," he was quoted as saying.

Он је додао да је Техеран спреман да размотри распоређивање војних трупа за чување граница зона деескалације.
He added Tehran was ready to consider the deployment of military troops for guarding the perimeter of the de-escalation zones.

Преостале групације екстремиста у Сирији тренутно су базиране у зони деескалације у провинцији Идлибу.
The remaining groups of extremists[in Syria] are currently concentrated in the de-escalation zone in the province of Idlib.

Договорено је да ће безбедност око зона деескалације обезбеђивати руска војна полиција уз координацију са САД и Јорданом.
The security in the de-escalation zone will be ensured by Russian military police in coordination with the US and Jordan.

Полазимо од тога да стварање демилитаризоване зоне, као и саме зоне деескалације у Идлибу, представља привремену меру“, додао је он.
The creation of the demilitarized zone as well as the zone of de-escalation in Idlib is a temporary measure.

Договорено је да ће безбедност око зона деескалације обезбеђивати руска војна полиција уз координацију са САД и Јорданом.
Security around this de-escalation zone will be provided by Russian military police in coordination with Americans and Jordanians.

Техеран се неће сложити са учешћем снага Сједињених Америчких Држава у чувању зона деескалације у Сирији, додао је Шамхани.
Tehran will not agree on the participation of the United States' forces in guarding de-escalation zones in Syria, Shamkhani added.

Русија ће такође радити на томе да претвори зоне деескалације у Сирији у" подручја сарадње између Дамаска и опозиције", додао је он.
Russia will also work to turn the de-escalation zones in Syria into“areas of cooperation between Damascus and the opposition,” he added.

Овакви циљеви не могу бити постигнути без у најбољем случају решења или у најгорем деескалације рата на истоку Украјине.
Such goals cannot be achieved without at best the resolution and at worst the de-escalation of the war in eastern Ukraine.

Турска је успоставила осматрачка места у Идлибу на основу споразума о стварању зона деескалације у Сирији, који је постигла с Русијом и Ираном у септембру 2017. године.
Turkey set up the posts in Idlib as part of a de-escalation zone agreement struck with Russia and Iran in September 2017.

Ако се ови маневри покажу као успешни, након 20. априла ће војно особље двеју земаља започети заједничке патроле североисточним делом зоне деескалације.
If these maneuvers are deemed successful, the two countries will commence joint patrols in the northeastern part of the de-escalation zone after April 20.

Заменик помоћника државног секретара САД-а Метју Палмер биће посредник у постизању деескалације тензија између Грчке и Турске.
Deputy Assistant Secretary at U.S. Department of State Matthew Palmer will mediate the de-escalation of tensions between Greece and Turkey.

Помоћу звучника, официр сиријске војске одредио је 15. октобар као рок за милитанте да напусте подручје разоружања које је познато као зона деескалације.
Using loudspeakers, a Syrian Army officer set the 15th of October as the deadline for militants to leave the disbarment area known as the de-escalation zone.

Настојимо да преко посредника ступимо у контакт са руском страном да бисмо постигли споразум о зони деескалације у Идлибу и јужним предграђима Алепа.
We are trying to get in touch with the Russian side via a mediator to reach an agreement on the de-escalation zone in Idlib and the southern suburb of Aleppo.

Јужне области Сирије, на граници с Израелом и Јорданом, улазе у зону деескалације која је образована 2017. године, према договору Русије, САД и Јордана.
The southern regions of Syria, which are adjacent to Israel and Jordan, are part of the de-escalation zone established in 2017 by agreement between Russia, the United States and Jordan.