What is the translation of " ДЕКЛАРИСАНИХ " in English?

• declared
• professed

Examples of using Декларисаних in Serbian and their translations into English

Неприхватање декларисаних трансакцијских вредности.
Non-acceptance of declared transaction values.

Лежиште садржи 136 милиона тзв. декларисаних ресурса.
The deposit contains 136 million tonnes of declared resources.

Учешће декларисаних јединица у билатералним, мултилатералним и НАТО кооперативним вежбама и вежбама партнерских земаља.
Participation of declared units in bilateral, multilateral, NATO and partner exercises.

Према посљедњем попису становништва( 2011), декларисаних Срба у Црној Гори је било 28, 73%.
According to the last census(2011), the declared Serbs in Montenegro were 28.73%.

Српски је у пракси lingua franca региона и број декларисаних говорника српског језика у покрајини премашује број декларисаних етничких Срба.
In practice, Serbian is a lingua franca of the region and number of declared native speakers of Serbian in the province exceeds the number of declared ethnic Serbs.

Поставља се питање:“ Шта ће се учинити са великим бројем декларисаних Хришћана који су Слободни масони?”.
And should the question be asked,'What shall be done with the great number of professed Christians who are Freemasons?'.

Стање аномије је апсолутно неслагање између декларисаних и цивилизацијских циљева са друштвено структурираним средствима за њихово остваривање.
Anomie is the uttermost divide between the declared civilizational goals and socially structured ways of achieving them.

Само у Аустралији тренутно постоје 244 православне цркве, 20 манастира и отприлике 563, 000 декларисаних источно-православних хришћана( према попису становништва из 2011).
In Australia alone, there are currently 244 Orthodox churches, 20 monasteries and approximately 563,000 declared Eastern Orthodox Christians(according to the Australian Census of 2011).

Стање аномије је апсолутно неслагање између декларисаних и цивилизацијских циљева са друштвено структурираним средствима за њихово остваривање.
The state of anomia is an absolute discrepancy between the declared and civilizing goals with the socially structured means of achieving them.

У свакој дисциплини у земљи- једне странке без ФИНА стандардима и два-три члана, у складу са важећим прописима свих декларисаних спортиста( тима- не више од 12 особа).
In each discipline of the country- one party without making FINA standards and two-three members, subject to the relevant regulations of all the declared athletes(of the team- not more than 12 persons).

Интероперабилност и оперативне способности декларисаних јединица Војске Србије достиже се имплементацијом циљева партнерства.
The interoperability and operational capabilities of the declared units from the Serbian Armed Forces is reached through the implementation of the Partnership Goals.

Такође је обавестио да је„ око 4. 000 декларисаних комуниста на челу са Тиом прогласило незавину републику у Бихаћу”, уз подршку„ још око 10. 000 војника који би касније можда могли да пређу на Михаиловићеву страну”.
He also reported that about 4,000 professed communists led by Tito had proclaimed an'independent republic' at Bihać, supported by another 10,000 fighters who could potentially switch their support to Mihailović later.

Орг не гарантује одсуство грешака и неусаглашености у погледу декларисаних на сајту и стварне доступности робе и цена робе у апотеци.
Org does not guarantee the absence of errors and discrepancies regarding the declared on the site and the actual availability of goods and prices for goods in the pharmacy.

Свеобухватне гарантије примарно обухватају верификацију декларисаних залиха нуклеарних материјала коју врше инспектори МААЕ да се увере да никакав материјал није био преусмерен у тајне сврхе.
Comprehensive safeguards primarily involve IAEA inspectors verifying declared inventories of nuclear materials to ensure that no material has been diverted for clandestine purposes.

Како коментаришете то што чланове Краљевског дома у отаџбину„ враћају“ бивши комунисти и радикали, а да са владама произашлим из ДОС, у чијем сте стварању учествовали, проблем није могао да се реши, иако је у њима било и декларисаних монархиста?
Please share your thoughts with us regarding the fact that ex-communists and radicals are bringing back the Royal Family members remains in the country, while the problem was not solved during governments that came from DOS that you have helped be created, even though declared monarchists were part of them?

Практичан механизам за изградњу, одржавање и сертификацију интероперабилности и оперативних способности декларисаних јединица за учешће у мултинационалним операцијама у складу са НАТО стандардима, које признаје Европска унија и Уједињене нације.
Practical mechanism for building, maintaining and certification of interoperability and operational capabilities of the units declared for multinational operations in accordance with NATO standards, recognized by the European Union and the United Nations.

Концепт оперативних способности- евалуација и извештавање( Operational Capabilities Concept- Evaluation& Feedback),( у даљем тексту: Концепт оперативних способности), је програм или практични алат којим се изграђује, достиже и верификује интероперабилност и оперативна способност декларисаних јединица за учешће у НАТО вођеним операцијама одговора на кризу( CRO) и другим операцијама.
The Operational Capabilities Concept- Evaluation& Feedback(hereinafter: Operational Capabilities Concept) is a program or tool used to build, attain and verify the interoperability and operational capability of the declared units to participate in NATO-led crisis response operations(CRO) and other operations.

Oво je jош једна у низу потврђених одлука Комисије у последњој инстанци представља додатни подстицај Комисији да интензивира своју борбу и залагање за обезбеђење слободне и фер конкуренције на тржишту Републике Србије, у односу на све учеснике на тржишту укључујући и јавна предузећа, а све у циљу економског напретка, добробити друштва и користи потрошача, као декларисаних циљева Закона о заштити конкуренције. Република Србија.
This is another in a series of decisions of the Commission confirmed by the court of last resort, which is an additional incentive toCommission to intensify its struggle and commitment to ensuring free and fair competition in the market of the Republic of Serbia, with respect to all market participants, including public enterprises, with the aim of economic progress, welfare of society and benefit for consumers, as declared goals of the Law on Protection of Competition.

Ово ствара потенцијал за смањење напора верификације декларисаног нуклеарног материјала.
This creates the potential for reductions in verification effort for declared nuclear material.

Подсетимо се француског председника Емануела Макрона који се недавно успротивио Трампу због његовог декларисаног национализма.
Consider French President Emmanuel Macron, who recently reproached Trump for his declared nationalism.

Приметити да I не треба да буде декларисано, због декларисаног'' var out'' у итератору.
Note that I needs not be declared, because declared'var out' in the iterator.

Očigledno, nisu svi ovi uređaji visokog kvaliteta i u skladu sa deklarisanim karakteristikama.
Obviously, not all these devices are of high quality and comply with the declared characteristics.

Геноцид је дакле, њихова декларисана намера.
And ISIS boasts that this is their declared intention.

Трошкови становања у комплексу одговара декларисаној класи" привреда" и износи 53 000 рубаља. по квадратном метру.
The cost of housing in the complex corresponds to the declared class"economy" and is from 53 000 rubles. per square meter.

Међу декларисаним радовима налазе се аутори као што су Веласкуез, Рембрандт, Рибера, Франс Халс и Вермеер.
Among the declared works are such authors as Velasquez, Rembrandt, Ribera, Frans Hals and Vermeer.

Издржи рад са декларисаном снагом од 300 вати више од десет минута заредом без рецесија.
It withstands work with a declared power of 300 watts for more than ten minutes in a row without recessions.

Cilj vežbe je bila provera dostignutog nivoa borbenih sposobnosti jedinica deklarisanih za učešće u multinacionalnim operacijama, u skladu s Konceptom operativnih sposobnosti.
The military exercise was aimed at testing the achieved level of combat capabilities of the units declared for participating in multinational operations, in accordance with the Operational Capabilities Concept.

Obaveza avio kompanije Belavia za izgubljeni prtljag, koji nema deklarisanu vrednost, je određena na 20 USD po kilogramu predatog prtljaga.
The responsibility of the airline for the loss of baggage accepted for transportation without declared value is limited to an amount equivalent to USD 20 per 1 kg of baggage weight.

Xcode 4. 4 sadrži podršku za automatsko spajanje deklarisanih atributa, nove karakteristike za Objective-C kao što su sintaksa literala i sabskripting, poboljšana lokalizacija i još dosta toga.[ 26] Verzija Xcode 4. 4.
Xcode 4.4 includes support for automatic synthesizing of declared properties, new Objective-C features such as literal syntax and subscripting, improved localization, and more.

Tako što neću prihvatati mito ili poklone( osim deklarisanih poslovnih poklona zbog kojih ne bih bio sankcionisan od svog poslodavca);
Not accepting inducements or gifts(other than any declared gifts of nominal value which have been sanctioned by my employer).