What is the translation of " ДЕЛЕГАТИМА " in English?

• delegates

Examples of using Делегатима in Serbian and their translations into English

Зажелио је добродошлицу свештеницима и мирјанима, делегатима Скупштине.
He welcomed all the clergy and laity, the Assembly delegates.

Управни одбор СОЈЕ се захваљује свим учесницима и делегатима на успешној и инспиративној конференцији.
We would like to thank IBSC and all attending delegates for an interesting and inspiring conference.

У Цириху 2. децембра 2010. одржала је говор пред делегатима ФИФА.
On 2 December 2010 she gave a speech before the FIFA delegates in Zürich.

Откривање кафе/ чаја се одвија у оквиру изложбе, а излагачи могу ручати са делегатима.
The coffee/tea breaks take place within the exhibition and exhibitors can take lunch with the delegates.

Пенс није искључио могући састанак са севернокорејским делегатима током ових Игара.
Pence did not rule out the possibility of meeting with the North Korean delegation during the trip.

Ће бити међу три најтоплије године од када се врше мерења“, рекао је Талас у обраћању делегатима.
Is going to be among the three warmest years on record," he said in a speech to delegates.

Пенс није искључио могући састанак са севернокорејским делегатима током ових Игара.
Pence did not rule out the possibility of meeting with the North Korean delegation during his South Korea trip.

Њихова стручност даје делегатима врхунску савремену обуку, упоређену са практичним и навикнутим студијама случаја.
Their expertise gives the delegates superior up-to-date training, blended with practical and accustomed case studies.

Курс укључује ваучер за испит, који омогућава делегатима да полажу испит када се осјећају спремни, преко Тхе Опен Гроуп.
The course includes an exam voucher, which allows delegates to take the exam when they feel prepared, through The Open Group.

Међу делегатима Руске православне цркве били су представници бјелоруске и украјинске Православне Цркве.
Among the delegates of the Russian Orthodox Church were representatives of the Byelorussian and the Ukrainian Orthodox Churches.

Коначно, захваљујем се свима вама, министрима и делегатима, на доласку на овај Министарски савет и на учешћу у нашим разговорима.
Finally, I thank all of you, Ministers and delegates, for coming to this Ministerial Council and for joining in our discussions.

Зедер је рекао делегатима на партијском конгресу где је изабран да је време за нову заједничку снагу ЦДУ и ЦСУ у Немачкој.
Soeder told delegates at the party congress where he was elected that it was“time for a new strength of the CDU and CSU together in Germany.”.

Флексибилни, дом студија формат омогућава делегатима да студирају на свом ритму заједно са пуним радним временом и породичним обавезама.
The flexible, home study format allows delegates to study at their own pace alongside full-time work and family commitments.

Делегатима није пружена прилика да гласају ни дискутују о овим изменама већ им је речено да су оне већ на снази на основу одлуке Светог Синода.
The delegates were not allowed to vote on this new document or to discuss it, but were told instead that it was already binding per the decision of the Holy Synod.

Многи задаци су дизајнирани да помогну делегатима да повезују четири интегрисана елемента ПРИНЦЕКСНУМКС®- Принципи, Процеси, Теме и Таилоринг.
Many tasks are designed to help delegates link the four integrated elements of PRINCE2®- Principles, Processes, Themes and Tailoring.

У последњој деценији, као представник ФК Војводина био је домаћин међународним судијама и делегатима приликом утакмица које је наш клуб играо у такмичењима под окриљем УЕФА.
In the last decade, as a representative of FK Vojvodina, he hosted international referees and delegates during the games our club played in UEFA competitions.

Калуме ће бити присутан заједно са очевим делегатима, а након тога ће направити једну од својих незаборавних журки у својој кући на језеру.
Kalume will be attending with his father's delegation, and afterwards he will be throwing one of his legendary parties at his home on the lake.

Директори партнерских институција представљали су пројекат амбасадорима, министрима, делегатима и специјалним гостима који су присуствовали полугодишњој седници Извршног одбора Унеска.
Directors of the partner institutions were on hand to present the project to ambassadors, ministers, delegates and special guests attending the semi-annual meeting of UNESCO's Executive Board.

Овај ТОГАФ® фондација( део КСНУМКС) пружа делегатима основно разумевање терминологије, структуре и кључних принципа архитектуре предузећа ТОГАФ®.
This TOGAF® Foundation(Part 1) course gives delegates a basic understanding of the terminology, structure, and key Enterprise Architecture principles of TOGAF®.

Сагледаван је рад Регионалних радних група у чијој организацији су у претходном периоду одржана два регионална когреса, а делегат Француске је упутио велику захвалност делегатима Србије за помоћ у организацији 4. паневропског конгреса одржаног 2016. године у Паризу, Француска.
The work of the Regional Working Groups was discussed, within which two regional meetings were held in the previous period, and the delegate of France expressed great gratitude to the delegates of Serbia for their assistance in organizing the 4th Pan-European congress held in 2016 in Paris, France.

Уочи гласања, лидер странке Мартин Шулц изјавио је делегатима да ће инсистирати на више уступака конзервативаца када су у питању рад, здравство и миграциона политика.
Ahead of the vote, party leader Martin Schulz told delegates he would push for more concessions from the conservatives on labor, health and migration policies.

Ова конференција пружа делегатима могућност да студирају сложених питања афричких, разуме интересе и ставове афричких земаља, а уче да успешно преговарају без угрожавања националне интересе.
This conference affords delegates the opportunity to study complex African issues, understand the interests and positions of African countries, and learn to successfully negotiate without compromising national interests.

Године, Сцеминг Сце, делегат из Кине, дискутовао је са норвешким и бразилским делегатима идеју о стварању међународне здравствене организације под покровитељством нових Уједињених нација.
Szeming Sze, a delegate from China, conferred with Norwegian and Brazilian delegates on creating an international health organization under the auspices of the new United Nations.

Практичне сесије ће омогућити делегатима да реализују трговину уживо у девизама, племенитим металима, берзанским индексима и робама на платформи за трговање у реалном времену…[-].
The practical sessions will enable delegates to execute live trades in FX, precious metals, stock indices and commodities on a real-time trading platform…[-].

Иницијатива за мониторинг европских интеграција Босне и Херцеговине реагује на одлуку Централне изборне комисије Босне и Херцеговине( ЦИК) да додијели мандате делегатима Дома народа Парламента Федерације Босне и Херцеговине на основу допунских критерија и процедура које је сама прописала.
The Initiative for Monitoring the European Integration of Bosnia and Herzegovina responds to the decision of the Central Election Commission of Bosnia and Herzegovina(CEC) to award mandates to delegates of the House of Peoples of the Parliament of the Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH) on the basis of additional criteria and procedures stipulated by themselves.

По први пут, Путин је говорио енглески у јавности при обраћању делегатима на 119 засједању Међународног олимпијског комитета у Гватемали Ситију, у име успјешне понуде Сочија за Зимске олимпијске игре 2014.
Putin spoke English in public for the first time whilst addressing delegates at the 119th International Olympic Committee Session in Guatemala City on behalf of the successful bid of Sochi for the 2014 Winter Olympics.

Желим срдачну добродошлицу вама, делегатима Екуменске Патријаршије, који сте дошли у Рим да бисте узели учешћа у свечаној еухаристијској служби, којом обиљежавамо празник Апостола Петра и Павла.
I cordially welcome you, the Delegates of the Ecumenical Patriarchate, who have come to Rome to take part in the solemn Eucharistic Celebration to mark the Feast of the Apostles Peter and Paul.

Министри Велике Британије седели су у размишљању, заједно са делегатима који су летели из далеких земаља као што су Израел, Шри Ланка, Хрватска и Шведска, како би истражили њихов интерес за пажњу као инструмент позитивних промјена.
UK Ministers sat in contemplation alongside delegates who had flown in from as far away as Israel, Sri Lanka, Croatia and Sweden to explore their interest in mindfulness as an instrument of positive change.

Uzurpirnih delegata, mogla bi da dodam.
Poached delegates, I might add.

Delegati su više prisiljeni.
Delegates are more like duty urged.