What is the translation of " ДЕЛЕГАЦИЈАМА " in English?

• delegations

Examples of using Делегацијама in Serbian and their translations into English

Раније се срео и са делегацијама Аустралије и Аргентине.
Delegations have recently met with European and Australian.

Ким Џонг Ун и Ли Сјанлун су се руковали те се поздравили са делегацијама земаља.
Kim Jong-UN and Lee Sanlon shook hands and welcomed the delegations of both countries.

Почиње састанке са страним делегацијама и партијским шефовима.
He begins meetings with foreign delegations and party bosses.

Али касније, када је стигао Трудеа, две породице су провеле неко вријеме на Труманском балкону са својим делегацијама.
But later, when the Trudeaus arrived, the two families spent some time on the Truman Balcony with their respective delegations.

Млади Египћани ће организовани по делегацијама према њиховим црквама.
Young people from Egypt will be organised in delegations by their Churches.

Имати прилику да буду у току са радом Европског парламента и одрже контакт са делегацијама ЕУ у својим земљама.
Have the opportunity to maintain links with the work of the European Parliament and continue liaising with EU Delegations in their respective countries.

Фицсимонс ће такође помагати делегацијама које желе да се обрате медијима.
Fitzsimons will also assist delegations wishing to meet with the press.

Градоначелник Сарајева Абдулах Скака захвалио се свим делегацијама, гостима и грађанима Сарајева.
The Mayor of Sarajevo Abdulah Skaka thanked all delegations, guests and citizens of Sarajevo.

Након напорног пленарној седници у Стразбуру, посланици раде ове недеље у својој изборној јединици или учествују на парламентарним делегацијама.
Following a busy plenary session in Strasbourg, MEPs work this week in their constituency or take part in parliamentary delegations.

У Српском салону одржавамо састанке са важним делегацијама и сви увек имају пуно питања о овим уметнинама.
At the Serbian Salon we hold meetings with important delegations and everyone always has a lot of questions about these works of art.

Међу делегацијама је владало снажно увјерење да садашњи образовни систем не припрема младе људе да буду конкурентни у економији 21. вијека.
There was a strong view among delegations that the current educational system is failing to prepare young people to be competitive in a 21st century economy.

Током пленарног заседања, стална делегација Народне скупштине имала је и велики број сусрета са националним делегацијама парламената ПС СЕ.
In the course of the plenary, the National Assembly's standing delegation also had a series of meetings with PACE national delegations.

Имали смо 33 састанка са високим делегацијама из иностранства и 23 састанка са амбасадорима и шефовима представништва разних међународних организација- рекао је Вулин.
We had 33 meetings with high delegations from abroad and 23 meetings with ambassadors and head of presidencies of various international organisations- Vulin stated.

Руска страна је такође предложила да се у прописе Скупштине унесу одредбе да нико нема права да одузима мандате националним делегацијама.
The Russian side also suggested introducing provisions to the assembly's regulations under which no one would have the right to strip national delegations of their voting right.

Русија ће такође либанским војним делегацијама одобрити да присуствују свим руским војним вежбама, састанцима и конференцијама које се одржавају по питању војних и одбрамбених ствари.
Russia will also entitle the Lebanese military delegations to participate in all Russian military exercises, meetings and conferences to be held in military and defense affairs.

Семинар је привукао неколико медијских професионалаца и новинара из Источних и Оријенталних Православних Цркава, свеправославних организација заједно са екуменским делегацијама.
The conference seminar has attracted several mass media professionals and journalist from various Eastern and Oriental Orthodox Churches, Pan- Orthodox organizations along with ecumenical delegations.

Русија ће такође либанским војним делегацијама одобрити да присуствују свим руским војним вежбама, састанцима и конференцијама које се одржавају по питању војних и одбрамбених ствари.
Russia will also grant Lebanese military delegations the right to attend all Russian military exercises, meetings and conferences that are to be held on military and defence matters.

У складу са дискусијама које су вођене на конференцији, председавање је издало Перцепциони документ о резултатима и препорукама који је достављен свим делегацијама ОЕБС-а и учесницима Конференције.
Based on the discussions at the event, the Chairmanship issued a Perception Paper on the outcomes and recommendations which was circulated to all OSCE delegations and conference participants.

Председавање Србије је отпочело, раније него обично, са припремом могућих решења за Министарски савет у Београду како би било довољно времена за инклузивну и конструктивну дебату међу делегацијама.
Serbia's Chairmanship started preparing deliverables for the Belgrade Ministerial Council earlier than usually, in order to have enough time for inclusive and constructive debate among delegations.

Гојковић је захвалила свим делегацијама на учешћу и активном доприносу постигнутим резултатима заседања 141. скупштине Интерпарламентарне уније у Београду и истакла да је Србија била почаствована приликом да буде домаћин овако великом заседању- једном од највећих у досадашњој историји Интерпарламентарне уније- о чему сведочи више од 2. 000 учесника, као и три стотине забележених званичних билатералних сусрета.
Gojkovic thanked all the delegations for their participation and active contribution to the results of the 141st Assembly of the Inter-Parliamentary Union in Belgrade, stressing that Serbia was honoured to host the big gathering- one of the biggest in IPU's history so far, as evidenced by over 2000 delegates in attendance and three hundred official bilateral meetings.

Поред тога, усвојене су препоруке које се односе на отпочињање рада Мешовитог одбора за Анекс А, на поделу дипломатске и конзуларне имовине, поделу дугова бивше СФРЈ, као и на реализацију раније донетих одлука у погледу архива СФРЈ и њихове дигитализације. Упркос разликама које су се појавиле међу делегацијама држава сукцесора у погледу приступа Споразуму, 4. састанак Сталног мешовитог комитета протекао је у конструктивној атмосфери.
Besides, recommendations were adopted to launch the work of the Joint Committee for Annex A, concerning the distribution of diplomatic and consular property, division of debts of the former SFRY, and the realization of the previously made decisions in respect of the archives of SFRY and their digitalization. Despite the differences which arose between the delegations of successor states in the light of their approach to the Agreement, the 4th Meeting of the Standing Joint Committee evolved in a constructive atmosphere.

Delegaciju Odbora.
The Committee 's Delegation.

Projekat finansira Delegacija Evropske unije u Srbiji.
The project is funded by the EU Delegation in Serbia.

Службе за делегацију Арагона за дефибрилаторе.
Delegation of Aragón services for defibrillators.

Predsednik Thaçi dočekao delegaciju iz egipatske zajednice.
President Thaçi received a delegation of Egyptian community.

Naša delegacija je bila pretražena.
Our delegation was searched.

Diplomatski dnevnik: Delegacija BiH u poseti Makedoniji.
Diplomatic Diary: BiH delegation visits Macedonia.

Počeli zvanični razgovori delegacije Srbije i Misije MMF.
Official talks of IMF mission and Serbian delegation start.

Делегација Андалузија услуга за дефибрилаторе.
Delegation of Andalusia services for defibrillators.

Програм делегација купаца међународног.
The“ International Buyers Delegation Program.