What is the translation of " ДЕЛОВАЊЕМ " in English?

• action
• acting
• activity
• by the operation of
• work
• actions
• activities
• functioning of

Examples of using Деловањем in Serbian and their translations into English

Брзим деловањем спречене су даље смрти.
Quick action prevented further deaths.

Нефростен Цхерри са" меким" диуретским деловањем.
Nefrosten Cherry with a"soft" diuretic action.

Подземна вода је она вода која може струјати под деловањем гравитационе силе.
Gravitational water is the water that can be removed by the force of gravity.

Дипломатија не може бити успешна ако није подржана деловањем.
Diplomacy cannot succeed unless it is backed by action.

Запамтите да већина молекула са биолошким деловањем може бити угрожена температуром.
Remember that most molecules with biological action can be compromised by temperature.

Увек је био узнемирен о томе како заузет сам био са радом и деловањем.
He was always upset about how busy I was with work and acting.

Међу активним састојцима са овим антикоагулантним деловањем који се користе у терапији налазимо.
Among the active ingredients with this anticoagulant action used in therapy, we find.

Хекицон је руски препарат са антисептичким и антимикробним деловањем.
Hexicon is a Russian-made drug with antiseptic and antimicrobial action.

Скоро сви ефекти хормона раста у спорту повезани са деловањем ИГФ-КСНУМКС-а.
Almost all of the effects of growth hormone in sports associated with the action of IGF-1.

Циљ №4 исхрана је да пружи максимумсцхазхенииа црева механичким и хемијским деловањем.
The aim№4 diet is to provide the maximumschazheniya bowel by mechanical and chemical action.

Деловањем топлоте светлости, пероксида и катализатора, слободних радикала полимеризације одржаће.
By the action of heat light, peroxide and catalyst, free radical polymerization will take place.

Не постоје одломци који говоре да човек има контролу над деловањем анђела.
There are no passages where man has control over the work of the angels.

Јер једино уз уважавање интереса свих, заједничким деловањем, можемо да постигнемо успех.
We can be successful in our endeavours only by respecting the interests of all, and taking joint action.

Научника сматра да су промене климе највероватније узроковане људским деловањем.
Ninety-seven per cent of climate scientists agree climate change is likely caused by human activities.

Најзад, утицај посебних узрока допуњава се деловањем појединачних узрока, тј.
Finally, the influence of the particular causes is supplemented by the operation of individual causes, i.e.

Упркос свему, религија се не може поистоветити са црквеним догмама и црквеним деловањем.
In spite of everything, religion cannot be identified with church dogmas and church activities.

Незикин(" Одштете"), који се бави грађанским и кривичним правом, деловањем судова и заклетви( 10 трактата).
Nezikin(“Damages”), dealing with civil and criminal law, the functioning of the courts and oaths(10 tractates).

Ефикасно средство са сулфаниламидом са ниском токсичношћу и високим антибактеријским деловањем.
An effective sulfanilamide agent with a low degree of toxicity and high antibacterial activity.

Присуство фистула не-туберкулозне природе, узроковано патолошким деловањем атипичних микобактерија;
Presence of fistulas of non-tubercular nature, caused by pathological action of atypical mycobacteria;

Фармаколошко дејство: биљни лек са диуретичким, литолитичким и антиинфламаторним деловањем.
Pharmacological action: herbal remedy with diuretic, litholytic and anti-inflammatory action.

У супротности са овим деловањем у Новом завету, обитавање у Старом завету било је селективне природе и привремено.
In contrast to this work in the New Testament, the indwelling in the Old Testament was selective and temporary.

Мукалтин је лек на бази екстракта из Алтхеа- лековите биљке, која се карактерише антитусичним деловањем.
Mukaltin is a drug based on the extract from Althea- a medicinal plant, which is characterized by antitussive action.

Дакле, такав покрет је често повезан са деловањем два завртња, причвршћујући део који је у питању са алидадом.
Thus, such a movement is often associated with the action of two screws, fastening the part in question with alidade.

Наношење на мрље које тинктуру јода лишавају 5% ујутро, маст или крема са антифунгалним деловањем- увече.
Applying to stains depriving tincture of iodine 5% in the morning, ointment or cream with antifungal action- in the evening.

Аналгетици и нестероиди и лекови са анти-инфламаторним деловањем користе се за елиминисање болног синдрома у болници.
Analgesics and nonsteroids and drugs with anti-inflammatory action are used to eliminate pain syndrome in the hospital.

Као што је раније речено, постоји много различитих врста напада, узрокованих абнормалним електричним деловањем у мозгу.
As stated before, there are many different types of seizures, caused by abnormal electrical activity in the brain.

У погледу пораста говора мржње у Европи, они наглашавају потребу за деловањем на националном и међународном нивоу.
With regard to the growth of hate speech in Europe, they underline the need for action both at national and international level.

Познавање симптома срчане инфекције и деловањем на њих што је брже могуће, може бити разлика између живота и смрти.
Knowing the symptoms of a heart attack and acting upon them as quickly as possible could be the difference between life and death.

Време је да се култура конфронтације замени сарадњом и заједничким деловањем, истакао председавајуćи ОЕБС Дачић среда, 17. јун 2015.
Time to replace the culture of confrontation with co-operation and joint action, says OSCE Chairperson-in-Office Dačić Wednesday, 17 June 2015.

Фурадонин- жуте пилуле са антимикробним деловањем, познати и ефикасни лек за већину болести генитоуринарног система, укључујући циститис.
Furadonin- yellow tablets with antimicrobial action, a known and effective remedy for most diseases of the genitourinary system, including cystitis.