What is the translation of " ДЕЛОТВОРНУ " in English?

• effective

Examples of using Делотворну in Serbian and their translations into English

Због тога многи стручњаци препоручују млевену љуску јајета као природну и врло делотворну допуну калцијума.
Therefore, many experts recommend shell eggs as a natural and very effective calcium supplement.

Белог лука може да произведе делотворну пестицид против луком лету, која атакује на јагоде и грожђа.
Of garlic can produce an effective pesticide against onion fly, which attacks the strawberries and grapes.

Због тога многи стручњаци препоручују млевену љуску јајета као природну и врло делотворну допуну калцијума.
As a result, many experts recommend egg shell shells as a natural and highly effective calcium supplement.

Они су пронашли делотворну скуп елемената који садрже велику количину антиоксиданата, познат као Флавиан.
They had found an effective set of elements containing a significant amount of antioxidants, known as the Flavian.

Уз опрезан приступ, човек осећа сопствени страх, али то не парализује његов ум и делотворну активност.
With a prudent approach, a person feels his own fear, but this does not paralyze his mind and effective activity.

Као адвокати заступају праведног решења, са примату права на делотворну судску заштиту свих грађана.
As attorneys advocate for an equitable solution, with primacy of the right to effective judicial protection of all citizens.

Запамтите да је немогуће обезбедити делотворну превенцију аденома и простатитиса на један или два начина који су горе наведени.
Remember that it is impossible to provide effective prevention of adenoma and prostatitis in one or two of the ways listed above.

Али лични труд, креативност и солидарност увек нас изнова увере да позитивни примери имају велику и делотворну моћ.
But personal effort, creativity and solidarity always reassure us, over and over again, that positive examples have strong and effective power.

Косово треба да има посебну дужност да осигура делотворну заштиту објеката и споменика од културног и верског значаја за заједнице.
The Republic of Kosovo shall have a special duty to ensure an effective protection of the entirety of sites and monuments of cultural and religious significance to the communities.

Зато се традиционална теологија трудила да представи да је тек Исус могао донети стварно делотворну жртву за све.
For that reason, traditional theology has made an effort to illustrate that only Jesus was capable of making a really effective sacrifice for mankind.

Исто тако, оне који пате због повреда колена може наћи ову делотворну и ниску начин утицаја добијали своје редовне вежбе сједнице у без изазивања даљу штету.
Likewise, those suffering with knee injuries may find this an effective and low impact way of getting their regular exercise sessions in without causing further damage.

Одлазак Ридз-Смиглија имао је катастрофалне последице како на морал пољских оружаних снага, тако и на његову способност да одржи делотворну команду у целини.[ 32].
Rydz-Śmigły's departure had disastrous effects on both the morale of the Polish armed forces and on his ability to exercise effective overall command.[31].

Међународна заједница ће вршити надзор, надгледање и имаће сва неопходна овлашћења да осигура делотворну и ефикасну имплементацију овог решења, као што је изложено у Анексима IX, X и XI.
The international community shall supervise, monitor and have all necessary powers to ensure effective and efficient implementation of this Settlement, as set forth in Annexes IX, X, and XI.

Ако сајт има" лошу" информациону архитектуру и корисник има тежак пут проналажења оно што тражи, онда корисник неће имати делотворну, ефикасну и задовољавајућу претрагу.
If a website has"bad" information architecture and a user has a difficult time finding what they are looking for, then a user will not have an effective, efficient and satisfying search.

Овај програм има за циљ да развије медицинске сестре који су у могућности да пруже особу усмерену, сигурну и делотворну бригу, радећи са другим професијама и агенцијама у стално променљивом и сложеном здравственом окружењу…[-].
This programme aims to develop nurses who are able to deliver person-centred, safe and effective care, working with other professions and agencies in an ever-changing and complex healthcare environment.

Ако желите да привуку фаворит за дуго времена, не примивши постепено побољшање односа и насилну страст од почетка, треба да користите делотворну чаролију у крви.
If you want to attract a favorite for a long time, not having received the gradual improvement of relations and a violent passion from the beginning, you should use an effective spell in the blood.

Морамо помоћи новим вођама земље да успоставе делотворну, легитимну владу која ће представљати и говорити у име свих разлитичитих народа те земље“, рекао је лидерима АУ заменик генералног секретара УН Аша Росе Мигиро.
We must help the country's new leaders to establish an effective, legitimate government that represents and speaks for all the country's diverse people,” U.N. deputy secretary general Asha Rose Migiro told AU leaders.

Годишња конференција РеСПА је покренула трајнију размену искустава и конкретне пропратне активности у вези са системским променама потребним за делотворну оптимизацију јавне администрације.
ReSPA's Annual Conference initiated a more permanent experience exchange and concrete follow-up activities related to the systemic changes needed for effective optimization of public administration.

Иако подржавамо свеобухватну и делотворну регулативу дуванских производа, не подржавамо регулативу која спречава пунолетне да купују и користе дуванске производе или намеће непотребна ограничења у функционисању легитимног дуванског тржишта.
While we support comprehensive, effective tobacco regulation, we do not support regulation that prevents adults from buying and using tobacco products or that imposes unnecessary impediments to the operation of the legitimate tobacco market.

Годишња конференција РеСПА је покренула трајнију размену искустава и конкретне пропратне активности у вези са системским променама потребним за делотворну оптимизацију јавне администрације.
The expected impact of the ReSPA's Annual Conference is initiation of a more permanent experience exchange and concrete follow-up activities related to the systemic changes needed for effective optimization of public administration.

Фармацеут сада није одговоран само за сигурну и делотворну дистрибуцију лекова на рецепт и без рецепта, већ такође преузима улогу саветника и менаџера за фармацеутску терапију, која има све више одговорности за пацијентску негу…[-].
The pharmacist is now not only responsible for the safe and effective distribution of prescription and nonprescription medication, but is also assuming the role of pharmaceutical therapy advisor and manager, having increasingly more patient-care responsibilities.

Свако у свом раду мора да уложи напор да наши клијенти, и друге заинтересоване стране, ВИТЕЗ СЕРТИФИКАЦИЈУ, препознају као високо стручну и делотворну организацију која пружа додатну вредност у сарадњи са својим партнерима.
Everyone in it's work must take effort for our clients and other interested parties recognize VITEZ SERTIFIKACIJU as highly competent and effective organizaction which provide additional value in cooperation with it's partners.

Генерални секретаријат тежи да успостави делотворну комуникацију, пружање правовремених информација и подстиче консултације између министарстава и других органа у поступку усклађивања предложених иницијатива са новим оквиром.
The General Secretariat strives towards establishment of more effective communication, providing timely information and encouragement regarding consultations between Ministries and other bodies in the process of harmonization of the proposed initiatives with the new framework.

Међутим, након последњег сасанидско-византијског рата Парћани су желели да се повуку из конфедерације, а сасаниди су били изузетно слабо припремљени и слабо опремљени да успоставе делотворну и кохезивну одбрану пред муслиманским војскама.
However, after the last Sassanid-Byzantine war the Parthians wanted to withdraw from the confederation, and the Sasanians were thus ill-prepared and ill-equipped to mount an effective and cohesive defense against the Muslim armies.

Мора да буде практичан и лак за употребу, а не чисто формални документ, што омогућава његову делотворну примену и лако 12 прилагођавање активностима које обавља дати јавни бележник и било којим променама које могу да се јаве у таквим процедурама и активностима.
It must be practical and easy to use, and not a purely formal document, which enables its effective implementation and easy adaptation to the activities the notary is engaged in and to any changes, which may appear in such procedures and activities.

Ови документи, заједно са мерним показатељима и институционализација области родне равноправности помоћи ће у креирању мера како би се постигла већа равноправност између жена и мушкараца у нашем друштву. Пут постизања пуне родне равноправности је врло сложен и захтеван и захтева политичку вољу, ефикасну координацију свих механизама родне равноправности, како на националном тако и на локалном нивоу и делотворну примену на свим нивоима. Политички циљ наше државе је приступање Европској унији.
These documents, together with measurement indicators and the institutionalisation of gender equality will help us develop measures for achieving greater equality between women and men in our society. The path to achieving full gender equality is very complex and demanding and requires political will, effective coordination of all gender equality mechanisms, both at the national and local level, as well as their effective implementation at all levels. Our country's political goal is to join the European Union.

Овај цвет се сматра делотворним у традиционалној медицини и хомеопатским сврхама.
This flower is considered effective in traditional medicine and homeopathic purposes.

Delotvorna načela za rešavanje problema».
Effective ways of solve these problems”.

Врло делотворни су бујоне и биљне тинктуре.
Broths and herbs tinctures will be very effective.

Lekovi mogu biti delotvorni, ali sami ne mogu da reše sva pitanja.
Medication can be effective, but cannot, by itself, relieve all issues.