What is the translation of " ДЕПРЕЦИЈАЦИЈА " in English?

• depreciation

Examples of using Депрецијација in Serbian and their translations into English

Депрецијација је начин да се постепено смањи вриједност зграде у њеном старењу и" искористи".
Depreciation is a way of gradually reducing a building's value as it ages and is"used up.".

Предуслови да се увуку у напете, интензивне, нестабилне односе, које карактеришу наизменични екстреми: депрецијација и идеализација;
Prerequisites to be drawn into tense, intense, unstable relationships, which are characterized by alternating extremes: depreciation and idealization;

Депрецијација валуте би озбиљно смањила грчки животни стандард, кажу аналитичари Комерцбанке.
Currency depreciation"would thus seriously lower the Greek standard of living," Commerzbank analysts say.

Нису користили симулацију потенцијалних сценарија- као што су депрецијација, промене каматних стопа или друге осетљивости на ризике промене трошкова.”.
They were not benefitting from what-if scenarios- such as depreciation, interest rate fluctuations, or other cost-risk sensitivities.”.

Депрецијација је, с једне стране, била добродошла јер је ублажавала ефекте глобалне кризе на нашу привреду.
On one side, depreciation was welcome since it was sheltering the economy from the world crisis.

Као што сам претходно истакла, депрецијација помаже смањењу екстерне неравнотеже пре свега на кратак рок, обезбеђујући ценовну конкурентност домаћој привреди.
As I have already underscored, depreciation helps reduce external disequilibrium, primarily over the short run, by ensuring price competitiveness of the domestic economy.

Депрецијација домаће валуте није неутралисала разлику у каматним стопама и пореском третману динарске у односу на девизну штедњу у последњих десет година( Табела 1).
The effect of depreciation of the domestic currency did not offset the difference in interest rates and tax treatment between dinar and FX savings in the last ten years(Table 1).

Након формирања деформитета стопала код детета,„ пролећне“ функције стопала су нарушене, депрецијација заправо нестаје, а сав„ трзај“( трешење) током пешачког ходања пада на глежањ и карличне кости.
After the formation of foot deformities in the child, the“spring” functions of the foot are disrupted, the depreciation actually disappears, and all the“recoil”(shaking) during the walking tour falls on the ankle and pelvic bones.

Континуирана депрецијација јуана врши притисак на друге азијске земље да и оне оборе националне валуте како би остале конкурентне према огромној кинеској„ извозној машини”.
A sustained depreciation in the yuan puts pressure on other Asian countries to devalue their currencies to stay competitive with China's massive export machine.

У чланку на веб страници Универзитета Елон, ауторица Десислава Димитрова наводи рецензирана истраживања како би се утврдило да депрецијација валуте доводи до пада цијена дионица у кратком року управо због могуће инфлације, која је обично негативна за корпоративне профите и цијене дионица.
In an article on the Elon University website, author Desislava Dimitrova cites peer-reviewed research to state that currency depreciation leads to stock price declines in the short run precisely because of possible inflation, which is usually a negative for corporate profits and stock prices.

Убрзана депрецијација омогућава власницима предузећа да преузму веће одбитке у првих неколико година након куповине намјештаја, а мањи на крају седмогодишњег распореда одбитака.
Accelerated depreciation allows business owners to take larger deductions in the first few years following a furniture purchase, and smaller ones at the end of the seven year deduction schedule.

Истине ради, поред бројних позитивних утицаја, депрецијација може имати негативне последице по финансијску стабилност, нарочито у земљама са већим учешћем спољног дуга и домаћег дуга у страној валути или индексираног страном валутом и у високо евроизованим економијама, попут Србије.
It is true that apart from numerous positive effects, the depreciation may also have a negative bearing on financial stability, especially in countries with a substantial share of external and domestic debt in foreign currency or foreign-currency indexed, and in highly euroised economies such as Serbia.

Реална депрецијација динара, до које је дошло у првој половини године, повећава додатно учешће јавног дуга у БДП-у, будући да је преко 80% дуга деноминиранo у еврима и америчким доларима, а БДП се остварује у динарима.
Real depreciation of dinar, which happened in the first half of the year, additionally increases public debt share in GDP, since more than 80 percent of the debt is denominated in EUR and USD, and GDP is denominated in RSD.

Истине ради, поред бројних позитивних утицаја, депрецијација може имати негативне последице по финансијску стабилност, нарочито у земљама са већим учешћем спољног дуга и домаћег дуга у страној валути или индексираног страном валутом и у високо евроизованим економијама, попут Србије. Други стуб одбране од кризе може бити контрациклична фискална политика, односно стимулисање домаће тражње у условима рецесије.
It is true that apart from numerous positive effects, the depreciation may also have a negative bearing on financial stability, especially in countries with a substantial share of external and domestic debt in foreign currency or foreign-currency indexed, and in highly euroised economies such as Serbia. The second pillar of defence against the crisis may be a countercyclical fiscal policy, that is, the stimulation of domestic demand during the time of recession.

Реална депрецијација динара, до које је дошло у првој половини године, повећава додатно учешће јавног дуга у БДП-у, будући да је преко 80% дуга деноминиранo у еврима и америчким доларима, а БДП се остварује у динарима.
Real depreciation of dinar, as happened in the first half of this year, further increases the share of public debt in GDP, since more than 80 percent of the debt is denominated in euros and U.S. dollars while GDP is denominated in dinars.

Zašto ne koristiš linijsku deprecijaciju?
Why aren't you using straight-line depreciation?

Jedna od mogućih mera za smanjenje deprecijacije domaće valute je povećanje referentne kamatne stope NBS, izjavio je Dejan Jovović, savetnik Privredne komore Srbije.
One possible measure to reduce the depreciation of the domestic currency is raising the NBS benchmark interest rate, said Dejan Jovovic, a Serbian Chamber of Commerce adviser.

Тако да не треба бринути о депрецијацији куће, ако сте се одлучили за малтерисани малтер уместо поплочаног купатила.
So you do not have to worry about a depreciation of the house, if you have opted for a plastered plaster instead of a tiled bathroom.

То омогућава да се објави 75 процената депрецијације прве године, што би смањило одбитак у првој години на 3. 750 долара.
This allows for 75 percent of the first year's depreciation to be declared, which would reduce the deduction in the first year to $3,750.

Kao što sam prethodno istakla, deprecijacija pomaže smanjenju eksterne neravnoteže pre svega na kratak rok, obezbeđujući cenovnu konkurentnost domaćoj privredi.
As I have already underscored, depreciation helps reduce external disequilibrium, primarily over the short run, by ensuring price competitiveness of the domestic economy.

Nepovoljni makroekonomski uslovi su se odrazili na pokazatelj EBITDA( dobit pre kamata, poreza, deprecijacije i amortizacije), koji je iznosio 3, 8 milijardidinara, odnosno 48 odsto manje nego u prva tri meseca 2015.
Unfavorable macroeconomic conditions have had an impact on consolidated earnings before interest, taxes, depreciation andamortization(EBITDA) which stood at RSD 3.8 million, plunging 48% year-on-year.

У већини случајева капитал се замењује након периода депрецијације док новије форме капитала чине даљу употребу садашњег капитала непрофитабилном.
In most cases capital is replaced after a depreciation period as newer forms of capital make continued use of current capital non profitable.

Јуан је и даље јака валута", написао је Пан, додајући да не очекује никакву" нередовну депрецијацију низ пут" упркос трговинским трзајима.
The yuan is still a strong currency," Pan wrote, adding that he does not expect any"disorderly depreciation down the road" in spite of trade frictions.

Dinar konstantno slabi u poslednjih deset godina, ali njegova deprecijacija se drastično povećala poslednjih godina.
The dinar has steadily been weakening in the last decade, but its depreciation dramatically increased in recent years.

У систему плутајућег девизног курса, као што је случај у Сједињеним Државама, тржишне силе одређују депрецијацију валуте или апрецијацију.
In a floating exchange rate system, such as in the United States, market forces determine currency depreciation or appreciation.

Juan je i dalje jaka valuta", napisao je Pan, dodajući da ne očekuje nikakvu" neredovnu deprecijaciju niz put" uprkos trgovinskim trzajima.
The yuan is still a strong currency," Pan wrote, adding that he does not expect any"disorderly depreciation down the road" in spite of trade frictions.

Тенденцију уласка у нестабилне, затегнуте односе, праћене брзим разликама у депрецијацији према идеализацији.
The tendency to enter into unstable, strained relations, accompanied by rapid differences in depreciation to idealization.

А присуство искључиво позитивних емоција или негативних осећања, тј. Униполарности, тумачи се као идеализација или манифестација депрецијације.
And the presence of exclusively positive emotions or negative feelings, that is, unipolarity, is interpreted as idealization or a manifestation of depreciation.

Istovremeno, gradovi u Kini su„ skliznuli” na listi za između pet i 16 pozicija zbog slabljenja potrošnje i deprecijacije renminbija, pokazao je izveštaj.
At the same time, cities in China, the region's economic powerhouse, slipped by between five and 16 places due to weakening consumption and a depreciation in the renminbi, the report showed.

Политички догађаји- Опћенито, страх или неизвјесност о политичкој стабилности у земљи може узроковати депрецијацију валуте.
Political events: In general, fear or uncertainty about the political stability in a country can cause currency depreciation.