What is the translation of " ДЕСЕТЉЕЋА " in English?

• decades
• decade

Examples of using Десетљећа in Serbian and their translations into English

Генерално, век трајања контејнерске куће може бити до неколико десетљећа.
Generally, the service life of a container house can be up to several decades.

Типично, симптоми мезотелиома се не појављују све до десетљећа након почетне изложености азбесту.
Typically, symptoms of mesothelioma don't show up until decades after the initial asbestos exposure.

Његов дизајн Телецастера посебно је видио само неколико промена чак и током десетљећа које су уследиле.
His Telecaster design particularly has seen only a few changes even during the decades that have followed.

Током остатка десетљећа, лигу је освојена још два пута, са значајним доприносом Гаетана Ширеа у одбрани.
During the rest of the decade, they won the league twice more, with defender GaetanoScirea contributing significantly.

Нисмо жељели понављање трагедија која су се догодиле тијеком посљедњих неколико десетљећа кроз разне“ авантуре”.
We did not want the repetition of tragedies, which happened during last couple of decades through the“adventures”.

Пет десетљећа након његовог атентата, Америка се поново окупи како би прославила живот Мартин Лутхер Кинга, Јр.
Five decades after his assassination, America is coming together once more to celebrate the life of Martin Luther King, Jr.

Али изванредно, она није доживјела пад когнитивног сустава све до својих 70-их, готово три десетљећа касније него што се очекивало.
But remarkably, she experienced no cognitive decline at all until her 70s, nearly three decades later than expected.

Да, Лима је постала суперсуццессна и нашла је да зове за мање од десетљећа, али те осам година су биле испуњене пуно препрека.
Yes, Lima became supersuccessful and found her calling in less than a decade, but those eight years were filled with lots of hurdles.

Њене готичке слике подсећају на дела најбољих шпанских многих других хваљених умјетника мрачне фантазије прошлих десетљећа.
Her gothic images are reminiscent of works by the best of Spain's many other acclaimed dark fantasy artists of decades past.

То значи да текућа готовина коју имате у банци неће бити вриједна толико десетљећа јер ће то коштати више новца за куповину истих ствари.
This means that the liquid cash you have sitting in the bank won't be worth as much decades from now because it's going to cost more money to buy the same things.

Студиј је завршио на Школи за декоративне умјетности у Стразбуру 1998. године и водио успјешну каријеру у илустрацији више од десетљећа.
He completed his studies at the School of Decorative Arts in Strasbourg in 1998 and has led a successful career in illustration for over a decade.

То је једно од најдужих десетљећа и представља не само у главама неких колега, већ и огроман број људи напољу, чин извршног фијата", рекао је он безобзирној комори.
It's one of the longest for decades and it represents- not just in the minds of many colleagues, but huge numbers of people outside- an act of executive fiat.”.

Нелли Давтиан из Јерменије изабрана је за„ новог предузетника десетљећа“, а Иоаннис Полицхронакис из Грчке изабран је за„ домаћина подузетника десетљећа“.
Nelly Davtyan from Armenia was selected as the“new entrepreneur of the decade” and Ioannis Polychronakis from Greece was selected as the“host entrepreneur of the decade”.

Након десетљећа политичких и културних сукоба између мексичке владе и све већег броја америчких насељеника у Тексасу, непријатељства су ескалирала у октобру 1835. године.
After a decade of political and cultural clashes between the Mexican government and the large population of American settlers in Texas, hostilities erupted in October 1835.

Марв Вон Стварни побједник такмичења, Марв Вон, заправо је завршио да постане пријатељ са Слим Схади-ом и остане пријатељ са репером суперзвезда преко десетљећа касније.
The actual winner of the competition, Marv Won, actually wound up becoming friends with Slim Shady himself, and remains friends with the superstar rapper over a decade later.

То је једно од најдужих десетљећа и представља не само у главама неких колега, већ и огроман број људи напољу, чин извршног фијата", рекао је он безобзирној комори.
It is one of the longest for decades and it represents not just in the minds of some colleagues but huge numbers of people outside, an act of executive fiat,'he told a raucous chamber.'.

То је мој став, али рекао бих и опћа перцепција тог пастира који се већ два и пол десетљећа несебично бори за права католика, али и за једнакоправност свих људи у БиХ.
That is my view, but also the general perception of this shepherd who has been fighting selflessly for two and a half decades for the rights of Catholics, but also for the equality of all peoples in BiH.

Дан након Дана захвалности сматран је почетком америчке сезоне божићне куповине од 1952. године, иако је израз„ Црни петак” није стекао ширу употребу до посљедњих десетљећа.
The day after Thanksgiving has been regarded as the beginning of America's Christmas shopping season since 1952, although the term“Black Friday” did not become widely used until more recent decades.

Послије готово два десетљећа унутрашњих сукоба и побуна, Царски двор је повратио своју политичку моћ 1868. уз помоћ неколико кланова из Чошуа и Сацума и основано је Јапанско царство.
After nearly two decades of internal conflict and insurrection, the Imperial Court regained its political power in 1868 through the help of several clans from Chōshū and Satsuma- and the Empire of Japan was established.

То није типично, није стандардно. То је једно од најдужих десетљећа и представља не само у главама неких колега, већ и огроман број људи напољу, чин извршног фијата", рекао је он безобзирној комори.
It is not typical, it is not standard. It is one of the longest for decades and it represents not just in the minds of some colleagues but huge numbers of people outside, an act of executive fiat,” he told a raucous chamber.

Француска нуклеарна агенција каже како је планирала изградњу прототипа нуклеарног реактора типа бреедер- барем у изгледној будућности- након што је на развој утрошила више од десетљећа и стотине милијуна еура.
The French nuclear agency says it axed plans to build a prototype fast-breeder nuclear reactor- at least for the foreseeable future- after spending over a decade and hundreds of millions of euros on development.

Поред десетљећа огреботина који покривају старе борове подове, необрађени цртач је био оштећен бором, а електрични и водоводни системи су морали проширити, нарочито уз додавање двије купаонице на спрат.
In addition to the decades of scratches covering the old pine floors, the pine wainscoting had been nibbled on by some unidentified critter, and the electrical and plumbing systems needed to be expanded, particularly with the addition of two bathrooms upstairs.

Подржати законодавство како би се елиминисао лимит по земљи за имигранте засноване на запошљавању, што би значајно скратило вријеме чекања за многе индијске професионалце који чекају потенцијално десетљећа за стални боравак.
Support legislation to eliminate the per-country limit for employment-based immigrants, which would significantly shorten the wait time for many Indian professionals waiting potentially decades for permanent residence.

Нитко не посједује вјетар, али власници вјетроелектрана, којима је дозвољено градити на најбољим положајима, углавном уз значајну помоћ локалних власти, могу очекивати редовите и високе приходе од вјетра тијеком година и десетљећа.
Nobody owns the wind, but the beneficiaries of wind farms, who are able to construct the sites at the best locations, usually with the significant help of local authorities, can expect regular and high incomes from wind for years or decades.

Фински модели већ десетљећима траже на нашем тржишту.
Finnish models have been in demand in our market for decades.

Десетљећима уназад, вилењаци и људи су јахали звери и змајеве натраг у мрачне планине.
Decades ago, the elves and humans drove the beasts and dragons back into the dark mountains.

Преживјели од рака у дјетињству су добро упознати са физичким прегледима, али нова истраживања сугерирају да им требају финанцијски прегледи чак десетљећима након дијагнозе.
Childhood cancer survivors are well acquainted with physical checkups, but new research suggests that they need financial checkups even decades out from diagnosis.

Рукавне ограде и ограде које су некада биле велике ручно израђене комаде дрвета у прошлим десетљећима дизајна замијењене су иновативним кабловима за напајање, стаклом или индустријским материјалима.
Hand railings and banisters that were once large handcrafted pieces of wood in past design decades are replaced with innovative tension cables, glass, or industrial materials.