What is the translation of " ДЕЧКИМА " in English?

• guys
• boys

Examples of using Дечкима in Serbian and their translations into English

Значи нема више ноћног покера с дечкима.
So no more late-night poker with the guys.

Можете комуницирати и са дечкима и девојкама;
You can communicate both with guys and girls;

Модел са широким равним визиром веома је популаран међу младим девојкама и дечкима.
Model with wide straight visor are very popular among young girls and guys.

Морате да се крене напред, Поготово с дечкима овако долази у град.
You need to move forward, especially with guys like this coming into town.

Отуда постоји окрутност према дечкима који плачу, нетолеранцији према слабостима других људи, хомофобији.
Hence, there is cruelty to crying boys, intolerance to other people's weaknesses, homophobia.

Изузетно сам поносан на оно што је Хрватска до сада направила у Русији и дечкима желим пуно среће у преосталим утакмицама.
I am extremely proud of what Croatia has done in Russia so far, and I wish the boys the best of luck for the rest of the tournament.

Многе девојке које желе да се друже са дечкима, али немају узнемиравање од њих, бирају геј као пријатеља, који садржи низ предности за другога.
Many girls who want to make friends with the guys, but do not have harassment from them, choose gay as a friend, which contains a number of advantages for the latter.

Много жалби које чујем о лепим дечкима је да не иду за оним што желе.
A lotsbestemming of complaints I hear about nice guys is that they don't go after what they want.

Сами девојке имају стил комуникације, мање желе да проводе време са пријатељима, ау тим тренуцима када постоји комуникација са девојкама, желим да разговарамо о могућностима односа са дечкима, да сазнам ко воли ко и да поделим информације о побољшању слике.
The girls themselves have a style of communication, less want to spend time with friends, and in those moments when there is communication with girls, I want to discuss the possibility of relationships with guys, find out who likes who and share information on improving the image.

Девојчице су због тога привучене пријатељством са дечкима- она има више интимности, степен интимности је виши, однос је интензиван, комплементаран, јер се заснива на снази либида.
The girls are therefore drawn to friendship with the guys- she has more intimacy, the degree of intimacy is higher, the relationship is intense, complementary, because they are based on the power of libido.

Иста Зоиа, с којом смо провели толико година заједно на истом столу, трчала је заједно са дечкима на састанке и провела ноћ наизмјенично на пријатеље другога.
The same Zoya, with whom we spent so many years together at the same desk, ran together on dates with the boys and spent the night in turns at each other's friends.

Важно упозорење је да брига не би требала бити мајчинска(" обући шал, не ходати с дечкима дуго времена") и не интрузивна( када је жена научила погодити жеље човјека и испунила их, заборављајући на себе).
An important caveat is that care should not be maternal("put on a scarf, do not walk with the guys for a long time") and not intrusive(when a woman has learned to guess the wishes of a man and fulfills them, forgetting about herself).

Важно упозорење је да брига не би требала бити мајчинска(" обући шал, не ходати с дечкима дуго времена") и не интрузивна( када је жена научила погодити жеље човјека и испунила их, заборављајући на себе).
An important nuance is that the care should not be maternal(“put on a scarf, don't walk with the guys for a long time”) and not intrusive(when a woman, by her eyes, has learned to guess the wishes of a man and fulfills them, forgetting to herself).

Искусни мушкарци, који се суочавају са покушајима таквог пријатељства, скептични су у ситуацији када њихова дјевојка вјерује пријатељству с дечкима, а ако добије сличну пријатељицу за себе, понекад губи темперамент, покушавајући на сваки начин окончати такве односе, знају Пријатељица њихове девојке је заправо кандидат за њено срце или тражи интимну везу.
Experienced men, who themselves are confronted with attempts at such friendship, are skeptical about the situation when their girlfriend trusts friendship with guys, and if she gets a similar friend for herself, sometimes she loses her temper, trying in every way to end such relationships, they know their girlfriend's friend called is actually a candidate for her heart or seeks an intimate bond.

Igrajte neki bazen s dečkima, i onda samo vidjeti što se događa.
Play some pool with the guys, and then just see what happens.

Dečkima iz tehnike otključao svi njezini telefone.
The tech guys unlocked all her phones.

S mojim dečkima, to ići, ići, ići!
With my boys, it's go, go, go!

Sleep okolo s dečkima, ili zasun na njima?
Sleep around with guys, or latch onto them?

I reci dečkima da pripreme oružje!
And tell the boys to get their guns out!

Mi ćemo samo glupan oko s dečkima.
We will just goof around with the guys.

Uz to, vikend s dečkima zvuči zabavno.
Besides a weekend away with the boys Sounds like fun.

Razumijem potrebu za subotu navečer poker s dečkima.
I understand the need for Saturday night poker with the guys.

Do kraja godine, borila bih se sa svim dečkima.
By the end of the year, I'd be fighting with all the boys.

Ti sliniš po dečkima cijelu noć.
You've been layin' out for the boys all night.

Ne. Vidjela sam što se događa dečkima na poslu.
No. i've seen what happens to the guys at work.

Ne, hvala, više se volim igrati s dečkima.
No thanks, I'd rather play with the boys.

O, imao sam večeru s dečkima.
Oh, I had dinner with the guys.

Koristio sam da se dečkima na Coney Islandu.
I used to take the boys to Coney Island.

Izašao bih večeras s dečkima.
I'm going out with the guys tonight.

U sobi je pun O dečkima.
The room's full of guys like that.