What is the translation of " ДИМИТРОВГРАДУ " in English?

• dimitrovgrad

Examples of using Димитровграду in Serbian and their translations into English

Основни суд у Димитровграду.
Basic Court in Dimitrovgrad.

Идејни и главни пројекта пограничне железничке станице у Димитровграду.
Preliminary and Final designs of border railway station in Dimitrovgrad.

Прихватни центар Димитровграду.
The Dimitrovgrad Reception Center.

Потпредседница Владе састала се у Димитровграду и са бугарским министром транспорта Росеном Желјазковим.
Deputy Prime Minister met up with Bulgarian Minister of Transport, Rosen Jeliazkov, in Dimitrovgrad.

Рођена 7. априла 1957 године у Димитровграду.
Born on April 7, 1957 in Dimitrovgrad.

Рођен је 8. марта 1973. године у Димитровграду, из којег се касније преселио у Панчево, а после тога у Београд.
He was born on March 8, 1973 in Dimitrovgrad, and later moved to Pancevo and subsequently to Belgrade.

Област коју чине Подунавље, долина велике Мораве и њен наставак према Врању и Димитровграду, имају током године до 650 mm падавина.
The area consisting of Podunavlje, valley of the Velika Morava and its continuation towards Vranje and Dimitrovgrad have up to 650 mm of precipitation during the year.

Основна мисија Гимназије" Свети Кирило и Методије" у Димитровграду је едуковање и васпитање ученика и оспособљавање за професионалне изазове.
The primary mission of St. Kyril and Methodius High School in Dimitrovgrad is to educate students and train them for professional challenges.

Тим Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ) је 17. и 18. маја 2018. године посетио Регионални центар граничне полиције( РЦГП) према Бугарској и прихватне центре за мигранте у Димитровграду, Пироту и Дивљани.
On may 17th and 18th, 2018, the National Preventive Mechanism(NPM) visited the Regional Center for Border Police(RCGP) to Bulgaria and reception centers for migrants in Dimitrovgrad, Pirot and Divljani.

НПМ је посетио Прихватне центре у Пироту и Димитровграду у фебруару месецу 2017. године, ради праћења поступања органа власти према мигрантима и тражиоцима азила.
The NPM visited the Reception Centers in Pirot and Dimitrovgrad in February 2017, in order to monitor the authorities' treatment of migrants and asylum seekers.

Пуштање у саобраћај ове деонице дуге 22, 5 километара има велики значај за безбедност у саобраћају јер возачи на путу од Ниша ка Пироту и Димитровграду више неће морати да пролазе кроз Сићевачку клисуру, где су се стварале велике колоне и гужве.
The release for traffic of this 22.5-kilometer section is of great importance for road safety because drivers on the road from Nis to Pirot and Dimitrovgrad will no longer have to pass through Sicevo Gorge, where big lines and crowd were created.

Када је у питању поступање по препоруци коју је НПМ приликом посете упутио и Центру за социјални рад у Димитровграду, потребно је њено даље праћење, с обзиром да је та установа обавестила Заштитника грађана да је тек у плану пројекат финансирања теренског стручног сарадника, који би свакодневно боравио у центру за мигранте.
When it comes to acting on the recommendation that the NPM sent to the Center for Social Welfare in Dimitrovgrad, it was necessary to follow-up its recommendation, given that Center informed the Protector of Citizens that there has been planned project, that will finance an expert worker who will be on a daily basis in the Center for migrants.

Првог дана НПМ је посетио Центар за социјални рад у Пироту и Полицијску управу Пирот, а другог дана су посећене Станица граничне полиције Пирот у Димитровграду, Центар за социјални рад у Димитровграду и Регионални центар граничне полиције према Бугарској.
On the first day NPM team visited the Centre for Social Work in Pirot and Pirot Police Department, and on second day Border Police Station Pirot in Dimitrovgrad, Center for Social Work in Dimitrovgrad and the Regional Border Police towards Bulgaria.

ЕУ такође плаћа трошкове струје, грејања, воде, одношења смећа, санитарне услуге и чишћење: више од 460, 000 евра ове године и скоро 2 милиона евра наредне године. Заштита: више од 9, 4 милиона евра за плате 273 запослених грађана Србије- координатора, преводилаца, административног помоћног особља и запослених на одржавању- у Суботици, Шиду, Прешеву, Неготину, Димитровграду, Зајечару, Крњачи, Бањи Ковиљачи, Тутину, Сјеници и Београду.
The EU is also paying for electricity, heating, water, waste and sanitation, garbage disposal and cleaning: more than EUR 460,000 this year and almost EUR 2 million next year. Protection: more than EUR 9.4 million for the salaries of 273 Serbian staff- coordinators, translators, administrative support staff and maintenance personnel- in Subotica, Šid, Preševo, Negotin, Dimitrovgrad, Zaječar, Krnačja, Banja Koviljaca, Tutin, Sjenica and in Belgrade.

Током 2013. године, у сарадњи са Фондацијом Фридрих Еберт у Београду, истраживачки тим ISAC фонда спровео је теренско истраживање у Босилеграду и Димитровграду, две општине у југоисточној Србији претежно насељене етничким Бугарима, као и у Београду и Софији.
During 2013, in cooperation with the Friedrich Ebert Foundation in Belgrade, the research team of the ISAC Fund completed a field research in Bosilegrad and Dimitrovgrad, two municipalities in South Eastern Serbia predominantly populated by the ethnic Bulgarians, as well as in Belgrade and Sofia.

Пројекти предвиђају израду планова детаље регулације који ће обухватити подручја са потенцијалом за унапређење економских активности, као што су гринфилд и браунфилд локације, туристичка подручја и заштићена природна и културна добра. У девет локалних самоуправа, Димитровграду, Краљеву, Кучеву, Мерошини, Пироту, Рачи, Рашкој, Тополи и Власотинцу, пројекти израде планова детаљне регулације се односе на побољшање услова и унапређење јавне инфраструктуре у индустријским, производним и комерцијалним зонама. Ови пројекти су део шире подршке ЕУ унапређењу инфраструктуре која подразумева 77 пројеката укупне вредности 9.
The projects include formulation of detailed regulation plans covering the areas that have the potential for generating economic activities, such as greenfield and brownfield locations, tourist areas and protected natural and cultural assets. In nine local self-governments, Dimitrovgrad, Kraljevo, Kučevo, Merošina, Pirot, Rača, Raška, Topola, and Vlasotince, the projects of developing detailed regulation plans refer to improving conditions and public infrastructure in industrial, production and commercial zones.

Министарство унутрашњих послова обавестило је Заштитника грађана да је Канцеларија за азил поступила по препоруци Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ) и да је у Прихватним центрима у Димитровграду и Пироту, у присуству адекватног преводиоца, извршено интервјуисање сваког мигранта у тим центрима.
The Ministry of the Interior informed the Protector of Citizens that the Asylum Office acted upon the recommendation of the NPM and that in each of the centers in Dimitrovgrad and Pirot, in the presence of an adequate translator, interviews were conducted with each migrant.

Заставу Србије подигли су представници Војске Србије који су победили на првом регионалном такмучењу у планинском трчању одржаном 2010. године у Димитровграду, а заставу ЦИСМ победници последњег такмичења 2012. године такође у Димитровграду, представници Оружаних снага Румуније.
The flag of Serbia was raised by the representatives of the Armed Forces of Serbia who had won the first Regional Military Mountain running Championship in 2010, in Dimitrovgrad, and the CISM flag was raised by the winners of the last competition in 2012, also in Dimitrovgrad- representatives of the Armed Forces of Romania.

Сусрет заменика начелника генералштабова војски Србије и БугарскеПонедељак, 25. 11. 2019| Међународна сарадња Share Tweet Share Заменик начелника Генералштаба Војске Србије генерал-мајор Петар Цветковић сусрео се данас у Димитровграду са замеником начелника Штаба одбране Бугарске aрмије генерал-потпуковником Димитром Илијевим.
Meeting between Deputy Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces and Deputy Chief of Defence of the Bulgarian ArmyMonday, 25.11.2019| International Co-operation Share Tweet Share Deputy Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces, Major General Petar Cvetković, met today with Deputy Chief of Defence of the Bulgarian Army, Lieutenant General Dimitar Iliev, in Dimitrovgrad.

Наредних месеци и година Србија ће имати користи од значајних додатних финансијских средстава у области миграција и управљања границама.” Области подршке ЕУ и своте: Смештај: више од 10, 7 милиона евра за радове на изградњи и реконструкцији у Прешеву, Шиду, Адашевцима, Суботици, Принциповцу, Крњачи, Босилеграду, Пироту, Димитровграду и Бујановцу, и планиране радове у Шиду, Падинској Скели, као и другим постојећим односно новим прихватним центрима/ центрима за азил; за опрему, мобилне тимове, потрепштине и намештај.
In coming months and years Serbia will benefit from additional substantial funding in the areas of migration and border management.”Areas of EU support and amounts: Accommodation: more than EUR 10.7 million for of the construction or rehabilitation works in Preševo, Šid, Adaševci, Subotica, Principovac, Krnjača, Bosilegrad, Pirot and Dimitrovgrad and Bujanovac, planned works in Šid, Padinska Skela, other existing and new reception/asylum centres; equipment, mobile response points, supplies and furniture.

Коридора 10 обилазница Димитровграда.
Corridor X Dimitrovgrad Bypass.

Легенда каже: На повратку за Турску, на месту данашњег Димитровграда, зауставио се караван турског цара.
The legend about the name Caribrod says: On the way back to Turkey, on the site of today's Dimitrovgrad, stopped the wagon of Turkish emperor.

Осим тога, разноврсношћу ловних ресурса карактеришу се ловишта ловачких домова" Миџор" из Књажевца и" Понишавље" из Пирота, као и мањих ловачких друштава из Димитровграда и Зајечара.
Besides that, rich hunting resources have hunting lodges"Midžor" from Knjaževac and"Ponišavlje" from Pirot, as well as smaller hunting associations from Dimitrovgrad and Zaječar.

Како је најављено, на симулацији седнице учествоваће 40 средњошколаца из Димитровграда, Босилеграда, Прешева, Бујановца, Новог пазара, Сјенице, Прибоја, Пријепоља, Нове вароши, Тутина, Сремских Карловаца, Бачког Петровца, Зрењанина, Кикинде, Сомбора и Сенте.
As it was said, 40 secondary school students from Dimitrovgrad, Bosilegrad, Presevo, Bujanovac, Novi Pazar, Sjenica, Priboj, Prij3epolje, Nova Varos, Tutin, Sremski Karovci, Backi Petrovac, Zrenjanin, Kikinda, Sombor and Senta are going to participate in the said simulation session.

Такође, и организације које окупљају представнике бугарске националне мањине, НГО из Беле Паланке, Димитровграда, Бабушнице… Сви заједно уверени су у постизање високо постављеног циља:- Према неким истраживањима, мање од једног процента младих у Србији је активно у својим друштвеним заједницама.
They are also talking to other organisations of Bulgarian minorities, non-government organisations from Bela Palanka, Dimitrovgrad and Babušnica. All of them believe in achieving their highly set goal.“According to some research, less than one percent of Serbian youth is active within their communities.

Грађани Беле Паланке и Димитровграда, две најбоље пласиране општине у наградној игри„ Узми рачун и победи“ одлучили су да освојене награде уложе у унапређење туристичке понуде.
The citizens of Bela Palanka and Dimitrovgrad, the two best placed municipalities in the“Take a bill and win” prize competition, decided to invest the winning prizes in improving the tourist offer of southeastern Serbia.

У присуству амбасадора САД и Грчке у Бугарској Борисов је подвукао да ће бити размотрене могућности изградње пута између Александрополиса и Димитровграда ради повезивања Црног и Егејског мора.
Talking to the US and Greek ambassadors to Bulgaria, Borisov pointed out that the possibility of constructing a road between Alexandroupolis and Dimitrovgrad, thus linking the Black and Aegean seas, would be discussed.

Банка ће учествовати у финансирању 84 километра аутопута између Просека и Димитровграда и 74 километра аутопута од Лесковца до Левосаја, према македонској граници, док ће остатак новца бити обезбеђен из Хеленик плана и кредита код других међународних банака.
The bank is going to participate in the funding of an 84 km- long highway section between Prosek and Dimitrovgrad, as well as of a 74 km- long highway section between Leskovac and Levosaj, which is situated close to the Serbian-Macedonian border, while the remaining funds are going to be provided from the Hellenic Plan and the loans extended by other international banks.

Учесници Летње школе били су представници јединица локалних самоуправа, центара за социјални рад и организација цивилног друштва из Петровца на Млави, Малог Црнића, Кучева, Малог Зворника, Жабара, Жагубице и Димитровграда. Обука је спроведена са циљем пружања подршке одабраним јединицама локалних самоуправа у изради локалних стратешких докумената који доприносе социјалном укључивању.
The Summer School was attended by the representatives of local self-government units, centres for social work, and civil society organisations from Petrovac na Mlavi, Mali Crnić, Kučevo, Mali Zvornik, Žabari, Žagubica and Dimitrovgrad. The training was conducted in order to provide support to selected local self-government units with regard to the process of preparation of strategic documents essential for social inclusion.

Изградња аутопута Е80 омогућиће да се постојећи магистрални пут М1. 12 од Ниша( Просек) до Чифлика и од Пирота до Димитровграда користи као паралелни пут. Изградња паралелног пута од Беле Паланке до Пирота омогућиће бесплатну везу између Ниша и Димитровграда.
Existing Main road M1.12 would be used as a parallel road from Nis(Prosek) to the location, near Ciflik where M1.12 would be used for the right carriageway of the Highway E80 and from Pirot to Dimitrovgrad(State Border of Bulgaria) and with this Parallel toll-free road from near Ciflik to Pirot toll-free connection between Nis and Dimitrovgrad will be provided.