What is the translation of " ДИПЛОМАТАМА " in English?

• diplomats

Examples of using Дипломатама in Serbian and their translations into English

Сад је сав терет на дипломатама.
It's now up to the Diplomats.

Дипломатама је дато 48 сати да напусте земљу.
The diplomat left the country within 48 hours.

И то искључиво према западним дипломатама.
Off-limits to Western diplomats.

Дипломатама је дато 48 сати да напусте земљу.
The diplomat had 48 hours to leave the country.

Мадуро дао америчким дипломатама 72 сата да напусте земљу.
Maduro gives US diplomats 72 hours to leave the country.

Дипломатама је дато 48 сати да напусте земљу.
The diplomats have 48 hours to leave the country.

Венецуела је наредила америчким дипломатама да напусте земљу у року од 72 сата.
Ordered U.S. diplomats to leave the country within 72 hours.

Дипломатама је дато 48 сати да напусте земљу.
The diplomats were given 48 hours to leave the country.

Она је такође нагласила америчким дипломатама да„ лажу новинаре“ у случају цурења информација.
She also directs American diplomats to lie to the press, in case of leaks.

Дипломатама је дао 72 сата да напусте Венецуелу.
He also gave US diplomats 72 hours to leave Venezuela.

Мадуро дозволио дипломатама САД да остану након наредбе о протеривању, али уз одређене услове.
Maduro allows United States diplomats to stay after expulsion order, but sets conditions.

Дипломатама је дао 72 сата да напусте Венецуелу.
He gave Colombian diplomats 24 hours to leave Venezuela.

Беон је духовит, паметан и једноставан- што су прилично ретке карактерне црте међу дипломатама.
Beaune is humorous, clever and straightforward- a rather rare character trait among diplomats.

Дипломатама је дао 72 сата да напусте Венецуелу.
Colombian diplomats were given 24 hours to leave Venezuela.

Кунемо се да покушавамо да проблем( Донбаса) решимо једино дипломатским средствима… али дипломатама је потребна помоћ.".
We pledge we are trying to solve the(Donbass) problem solely by diplomatic means… but diplomats need help.”.

Дипломатама је дао 72 сата да напусте Венецуелу.
Colombian diplomats have been given 24 hours to leave Venezuela.

Такође се захвалила руским дипломатама и министарству спољних послова, али и грађанима Русије који су писали писма у њено име.
She also thanked Russia's diplomats and foreign ministry, and Russian citizens who wrote letters on her behalf.

Завршавајући своје излагање, Путин је захвалио руским дипломатама на професионалном раду у тешким условима украјинске кризе.
Concluding his speech, Putin thanked Russian diplomats for their professionalism in very difficult circumstances during the Ukrainian crisis.

Француским дипломатама није требало дуго времена да науче како се правилно пише Лењиново име.
It did not take long for French diplomats to learn how to spell Lenin's name.

Према изворима„ Експреса“, међу западним дипломатама већ постоји усаглашеност око онога шта би се могло сматрати водећим начелима.
According to the“Gazeta Express”, among Western diplomats there is already compliance with what might be considered the leading principles.

Према неким дипломатама, Американци тешко успевају да натерају европске земље да појачају НАТО трупе на истоку“.
According to diplomats, the Americans are having a hard time forcing European countries to strengthen NATO troops in the east.”.

Кандидати долазе из различитих професионалних средина, од успешних предузетника до Директора, дипломатама, консултаната и разних других професија.
Candidates come from diverse professional backgrounds, from successful entrepreneurs to CEOs, to diplomats, consultants and a variety of other professions.

Предавање и симулацију дипломатама и државним службеницима је одржала др Герлинде Манц-Крист, дипломата и експерт за јавну дипломатију.
Lectures and simulation exercises for diplomats and civil servants were held by Dr. Gerlinde Manz-Christ, a diplomat and public diplomacy expert.

Такође, захваљујем и нашој дипломатској мрези као и дипломатама земаља Европске Уније у Црној Гори и Владиној преговарачкој структури.
Also, I thank our diplomatic network as well as the diplomats of the countries of the European Union in Montenegro and the Government's negotiating structure.

У тренутној тешкој ситуацији, када су међународна безбедност, ред и закон подвргнути озбиљним искушењима, пред вама, дипломатама, важни су и велики задаци“.
In today's challenging circumstances, when international security and the rule of law are subjected to serious tests, you, the diplomats, face important and major tasks.

Убрзо се креће, на врху оваквог ћорсокаког имунитета, много мање познато право пружено дипломатама је могућност носити нешто познато као дипломатска торба или дипломатска торба.
Moving swiftly on, on top of this sort of blanket immunity, a much less well known right afforded to diplomats is the ability to carry something known as a diplomatic bag, or diplomatic pouch.

Категорички одбацујем неоправдано протеривање двојице званичника Сталне мисије Кубе при Уједињеним нацијама, као и повећана ограничења кретања преосталим нашим дипломатама и њиховим породицама", написао је Родригез на Твитеру.
We categorically reject the unjustified expulsion of two officials of the Permanent Mission of Cuba at the UN and the tightening of restrictions on movement for diplomats and their families," Rodriguez said on Twitter.

Нови поглавар Римокатоличке цркве упутио је ову поруку у обраћању дипломатама акредитованим у Ватикану, преко којих се обратио лидерима 170 држава са којима Ватикан има дипломатске односе.
The new pontiff made his appeal in an address to diplomats accredited to the Vatican, sending a message through them to the leaders of the more than 170 countries with which the Vatican has diplomatic relations.

Међу дипломатама које нису одмах могле да уђу у VIP ложу су амбасадори Русије Петар Иванцов и Словеније Зорица Букинац, те шеф Делегације ЕУ у БиХ Ларс-Гунар Вигемарк.
Among the diplomats who were unable to get into the VIP section at the stadium were Russia's Petr Ivantsov and Slovenia's Zorica Bukinac, as well as Head of the Delegation of the European Union to BiH, Ambassador Lars-Gunnar Wigemark.

Александар Чепурин, одржао је предавање полазницима Дипломатске академије и заинтересованим дипломатама Министарства, на тему„ Односи Републике Србије и Руске Федерације и новија историја Русије“.
Aleksandar Chepurin gave a lecture to the students of the Diplomatic Academy and the diplomats from the Ministry who showed particular interest in the topic"Relations between the Republic of Serbia and the Russian Federation and the Recent History of Russia".