What is the translation of " ДИСОЦИЈАЦИЈЕ " in English?

• dissociation

Examples of using Дисоцијације in Serbian and their translations into English

Такође се назива поремећај дисоцијације.
It is also referred to as dissociation disorder.

Поред тога, постоји и облик дисоцијације, који настаје услед хипнотичког ефекта.
In addition, there is a form of dissociation, which originates due to the hypnotic effect.

Где је K0= 1 и други K-чланови су константе дисоцијације киселине.
Where K0= 1 and the other K-terms are the dissociation constants for the acid.

Људи који имају историју било какве злостављање у детињству често пате од неког облика дисоцијације.
People who have a history of any kind of childhood abuse often suffer from some form of dissociation.

Свака дисоцијација има своју сопствену константу дисоцијације, Ka1 и Ka2.
Each dissociation has its own dissociation constant, Ka1 and Ka2.

Понекад је тешко појединцу који пати од дисоцијације да схвати присуство болести.
It is sometimes difficult for an individual suffering from dissociation to realize the presence of a disease.

Људи који имају историју било какве злостављање у детињству често пате од неког облика дисоцијације.
Folks that have a history of any sort of childhood abuse often suffer from some kind of dissociation.

Инхибитор( I) може се везати или за E или за ES са константама дисоцијације Ki или Ki′, редом.
The inhibitor(I) can bind to either E or ES with the dissociation constants Ki or Ki', respectively.

Људи који имају историју било какве злостављање у детињству често пате од неког облика дисоцијације.
Those who have a history of any type of child years misuse often suffer from some way of dissociation.

У зависности од степена дисоцијације костифрагменти разлику прелома без померања и са расељавања.
Depending on the degree of dissociation of bonefragments distinguish fractures without displacement and with displacement.

Ако субјект има три или више знакова из наведене листе, онда се треба озбиљно бојати да има поремећај дисоцијације.
If a subject has three or more signs from the listed list, then one should seriously fear that he has a dissociation disorder.

Стопа дисоцијације између угљен-моноксида и цитохром оксидазе је спора, што изазива релативно пролонгирен опоравак оксидативног метаболизма.
The rate of dissociation between carbon monoxide and cytochrome oxidase is slow, causing a relatively prolonged impairment of oxidative metabolism.

По наводима савременика, Аренијус је био мотивисан и инатом који је био усмерен против Мендељејева због његова критике Аренијусове теорије дисоцијације.
According to the contemporaries, Arrhenius was motivated by the grudge he held against Mendeleev for his critique of Arrhenius's dissociation theory.

Дисоцијативи су класа халуциногена која искривљују перцепцију вида и звука и производе осећање издвојености( дисоцијације) из околине и самога себе.
Dissociatives are a class of hallucinogen which distort perceptions of sight and sound and produce feelings of detachment- dissociation- from the environment and self.

Испарцелисан је мањи облик дисоцијације, где су делови самог себе одвојене од свести осталих делова и понаша као да није имао одвојене скупове вредности.
Compartmentalization is a lesser form of dissociation, wherein parts of oneself are separated from awareness of other parts and behaving as if one had separate sets of values.

Монопротичне киселине су оне киселине које имају способност донирања једног протона по молекулу током процеса дисоцијације( који се понекад назива јонизацијом), као што је приказано испод( киселина је означена са).
Monoprotic acids are acids able to donate one proton per molecule during the process of dissociation(sometimes called ionization) as shown below(symbolized by HA).

У првом реду, манифестације дисоцијације се изражавају у јакој неравнотежи, пацијенти често губе додир са реалношћу, због чега не могу да схвате шта се дешава.
In the first turn, manifestations of dissociation are expressed in a strong imbalance, patients often lose touch with reality, as a result of which they cannot realize what is happening.

Медицински ензимски инхибитори се често вреднују по својој специфичности( свом одсуству везивања за друге протеине) и својој потентности( својој константи дисоцијације, која је индикатор концентрације неопходне за инхибицију ензима).
A medicinal enzyme inhibitor is often judged by its specificity(its lack of binding to other proteins) and its potency(its dissociation constant, which indicates the concentration needed to inhibit the enzyme).

Биће обрађене кинетичке карактеристике процеса оксидације, редукције, дисоцијације, процеси у металуршким растопима, као и принципи одређивања кинетичких константи. Исходи учења( стечена знања) Самостално извођење енергетских и материјално билансних прорачуна.
Will be processed kinetic characteristics of the process of oxidation, reduction, dissociation, processes in metallurgical molten, and the principles of kinetic constants determinations. The outcomeIndividual performing of energy and material balance calculations.

Уколико је брзина одлучујућег ступња мала у поређењу са дисоцијацијом супстрата( k2<< k-1), Михаелисова константа је приближно једнака константи дисоцијације комплекса ES, мада је овај случај релативно редак.
If the rate-determining enzymatic step is slow compared to substrate dissociation(k2<< k-1), the Michaelis constant Km is roughly the dissociation constant of the ES complex, although this situation is relatively rare.

Биће обрађене кинетичке карактеристике процеса оксидације, редукције, дисоцијације, процеси у металуршким растопима, као и принципи одређивања кинетичких константи. Садржај предметаСадржај теоријске наставеХомогене реакцијe: Опште законитости хомогених реакција.
Kinetic characteristics of the process of oxidation, reduction, dissociation, processes in the metallurgical melts, and the principles of kinetic constants determination. ContentsContents of lecturesHomogeneous reactions: General principles of homogeneous reactions.

Инжењерско знање потребно за даље наставне и експерименталне активности из екстактивне металургије и рециклаже метала. Садржај предметаСадржај теоријске наставеПроцеси стварања и дисоцијације карбоната, оксида и сулфида, критеријуми стабилности, кинетика и механизам.
Engineering knowledge necessary for the further educational and experimental activities in extractive metallurgy and metal recycling. ContentsContents of lecturesProcesses of formation and dissociation of carbonates, oxides and sulfides, stability criteria, kinetics and mechanism.

Монопротичне киселине су оне киселине које имају способност донирања једног протона по молекулу током процеса дисоцијације( који се понекад назива јонизацијом), као што је приказано испод( киселина је означена са HA): HA( aq)+ H2O( l) H3O+( aq)+ A-( aq) Ka Познати примери монопротичних киселина међу минералним киселинама су хлороводонична киселина( HCl) и азотна киселина( HNO3).
Monoprotic acids, also known as monobasic acids, are those acids that are able to donate one proton per molecule during the process of dissociation(sometimes called ionization) as shown below(symbolized by HA): HA(aq)+ H2O(l)⇌ H3O+(aq)+ A-(aq) Ka Common examples of monoprotic acids in mineral acids include hydrochloric acid(HCl) and nitric acid(HNO3).

Кисеоник убрзава дисоцијацију угљен-моноксида из карбоксихемоглобина, тако да га враћа у хемоглобин.
Oxygen hastens the dissociation of carbon monoxide from carboxyhemoglobin, thus turning it back into hemoglobin.

Често се понашање појединаца са дисоцијацијом може оцијенити као апсолутно неадекватно.
Often, the behavior of individuals with dissociation can be assessed as absolutely inadequate.

Комплетна дисоцијација анаболичких и андрогених ефеката није постигнута.
Complete dissociation of anabolic and androgenic effects has not been achieved.

Људи са дисоцијацијом често у различитим ситуацијама реагују другачије.
People with dissociation often in different situations react differently.

Границе у психотерапији и трауми и дисоцијацији, 1( 2): 1-22.
Frontiers in the Psychotherapy of Trauma and Dissociation, 1(2), 1-22.

Електрична дисоцијација: теоријска основа електрохемије.
Electrical dissociation: theoretical foundations of electrochemistry.

Zbrci identiteta, osobnost disocijacija.
Confusion of identity, personality dissociation.