What is the translation of " ДИЈЕЉЕЊУ " in English?

• sharing

Examples of using Дијељењу in Serbian and their translations into English

Чланци о дијељењу ваше вере.
Articles about sharing your faith.

Можда је ваш пријатељ боље показати емпатију него у дијељењу ваше радости.
Perhaps your friend is better at showing empathy than in sharing your joy.

Музеј је посвећен дијељењу идеализма Беат Генерације.
The museum is dedicated to sharing the idealism of the Beat Generation.

Изградња острва је процес који се радује дијељењу са заједницом.
The construction of the Island is a process we look forward to sharing with the community.

Овај модул не говори о дијељењу или федерацији апликација за услуге.
This module does not discuss sharing, or federation, of service applications.

Прво видим како се то променило за Џенифер и како је нашла радост у дијељењу с другима.
I see firsthand how that's changed for Jennifer, and how she's found joy in sharing with others.

Већина деце ће уживати у дијељењу ствари које више не требају са другима.
Most children will enjoy sharing the things they no longer need with others.

Не ради се о животу или спавању заједно, већ о повезивању или дијељењу нечега што је забавно.
It's not about living together or sleeping together, but about bonding together or sharing something that's fun.

Не постоји срамота у дијељењу ваше приче са новим суседима, пријатељима или породицом.
There is no shame in sharing your story with new neighbors, friends or family.

Верујем да им је омогућавање уживање у дијељењу кревета са мном допринело њиховом повјерењу.
I believe that allowing them the comfort of sharing a bed with me has contributed to their confidence.

Данашњи СЕО је све о дијељењу садржаја преко ВЕБ-а како бисте добили више видљивости и присуства.
Todays SEO is all about Sharing your Content on across the WEB to get more visibility and presence.

Од тада сам научио да нађем тему или нишу да сам стварно страствен у учењу, писању и дијељењу другим људима.
Since then, I have learned to find a topic or niche that I am truly passionate about learning, writing, and sharing to other people.

Брза чињеница 839: Упркос дијељењу њихових гена, идентични близанци немају идентичне отиске прстију, чак и кад су рођени.
Quick Fact 839: Despite sharing their genes, identical twins do not have identical fingerprints, even at birth.

Одржавање дугорочних односа није само сексуални однос, већ о дружењу и дијељењу послова и смеју се заједно и тако даље.
Sustaining a long-term relationship is not just about sex but about companionship and sharing chores and laughing together and so on.

Ако је, међутим, питање је да ваша пријатељства не трају, морате радити на упознавању пријатеља на дубљем нивоу и дијељењу вашег живота мало више.
If, however, the issue is that your friendships don't last, you need to work on getting to know friends on a deeper level and also sharing your life a bit more.

Програм подржава организације у раду у транснационалним партнерствима и дијељењу иновативних пракси у области образовања, обуке и младих.
It encourages and supports organisations in working in transnational partnership and sharing innovative practices in the fields of education, training and youth.

Говоримо о властитом искуству комуницирања с коњима, дијељењу материјала на друштвеним мрежама како бисмо овладали умјетношћу бављења грациозним коњима.
We talk about our own experience of communicating with horses, sharing material on social networks in order to master the art of dealing with graceful horses.

Једна од великих радости у дијељењу вашег живота са псом јесте чињеница да имају потенцијал да дјелују као амбасадори за стварање нових пријатеља и познаника.
One of the great joys of sharing your life with a dog is the fact that they have the potential to act as ambassadors for making new friends and acquaintances.

У програму се налази и рецензирана публикација посвећена дијељењу иновативних налаза и трајних истраживања у областима обавјештајних и аналитичких послова.
The program also houses a peer-reviewed publication dedicated to sharing innovative findings and the lasted research in the businesses intelligence and analytics fields.

Сада пре него што кажеш сви сретнете се колико сте направили, можда бисте желели да размислите о флипсиде- постоје одређени недостаци дијељењу ваше плате.
Now before you go telling everyone you meet how much you make, you might want to consider the flipside- there are certain disadvantages to sharing your salary.

Она је одушевљала у дијељењу свих мрачних детаља о индискретности њеног супруга, што је удаљавало дјетету да мушкарци који варају своју супругу не воле своју дјецу.
She delighted in sharing all the sordid details of her husband's indiscretion, going as far as telling the child that men who cheat on their wife do not love their children.

Она ће" наметнути своју шапу" не само у финансијском дијелу вашег односа, него ће се манифестовати у брижности, пажњи, дијељењу ваших емоција, понекад и патњи.
She“will impose her paw” not only on the financial part of your relationship, it will manifest itself in caring, attention, sharing your emotions, and sometimes, and suffering.

Најзначајнији посети укључују забавне експонате са нагласком на откривању и дијељењу чуда науке, као и многим јединственим приказима који се односе на историју саме зграде.
Highlights of a visit include fun exhibits with an emphasis on discovery and sharing the miracles of science, as well as many unique displays relating to the history of the building itself.

Уместо тога, боље је размишљати о дијељењу података као што се тиче континуума, при чему свака тачка на том континууму пружа другачију комбинацију користи за друштво и ризик за учеснике( слика 6. 6).
Rather, it is better to think about data sharing as falling along a continuum, with each point on that continuum providing a different mix of benefits to society and risk to participants(figure 6.6).

Дијељење одговорности за пут.
Sharing responsibility for the road.

Šalite se s tim" dijeljenje života jednostavnim užicima"?
Are you kidding with that" Sharing life's simple pleasures"?

Дијељење ресурса( успостављање лимита потрошње и редистрибуција вишка).
Resource sharing(establishing consumption limits and redistributing the surplus).

Уживат ћете у користима дијељења преосталих прихода од кооперативног бизниса из Индонезије.
You will enjoy the benefits of sharing the remaining proceeds of the Indonesian maggot cooperative business.

Такође избјегавајте дијељење шлемова и шешира с другима.”.
Also avoid sharing helmets and hats with others.".

Овим се сагласни са нашим дијељењем личних података са нашим агенцијама.
You hereby consent to our sharing of Personal Information with our Agents.